Translation of "flares" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Flares | توهجات |
Charts, pistol, some flares. | مخططات وميض |
You've heard about solar flares. | لقد سمعتم عن التوهج الشمسي |
You've heard about solar flares. | لقد سمعتم عن التوهج الشمسي ( السولار فليرز) |
Number four giant solar flares. | المرتبة الرابعة التوهجات الشمسية الضخمة. |
Flares... but a long way up the coast. | هناك قصف لكنه بعيد... على الساحل |
And they think these are super flares, millions of times more powerful than any flares we've had from our Sun so far. | ويعتقدون أن تلك توهجات شمسية ، أقوى بملايين المرات من أي توهجات شمسية تعرضنا لها سلفا. |
The monitors detect solar flares and other ionospheric disturbances. | ويكشف المرقاب اندلاع اللهب الشمسي وغير ذلك من اضطرابات في الغلاف المتأين. |
We saw the flares and rushed to post 18. | شاهدنا مشاعل وضاعف من الوقت أكثر للنشر 18. |
It's one of the mysteries we still have, super flares. | احد الألغاز, انه مازال لدينا |
It's one of the mysteries we still have, super flares. | احد الألغاز, انه مازال لدينا ( سوبر فليرز) |
Some people were firing distress flares, desperate to be picked up. | ب ع ض الناس ك انوا ي طلقون شعلات الض يق الضوئية , مستميتة لكي ت لت قط . |
Significant scientific results were obtained during the period of solar flares in 2004. | وأ حرزت نتائج علمية مهمة أثناء فترة التوهجات الشمسية في عام 2004. |
Whatever it is, it's here, it flares up, burns hot, and it's gone. | مهما كان، هو هنا، انها تشعل حروق ساخنة... ولقد ذهبت... . |
Number six will send up flares at ten minute intervals starting at 0400. | سيرسلون شعلات ضوئية كل عشر دقائق |
'Colorful Revolution' protesters lighting flares in front of Alexander the Great fountain in Skopje. | المتظاهرون يضيئون المشاعل أمام نافورة الإسكندر الأكبر في سبوكي. |
So it's the fat that drips down and flares up that causes the characteristic taste. | اذا هو الشحم الذي يتساقط ويشتعل ذلك ما يعطي الطعم المميز |
Sun Study better than ever before how our own Sun produces gamma rays in solar flares. | دراسة أفضل من أي وقت مضى كيف منطقتنا الشمس تنتج أشعة جاما في التوهجات الشمسية. |
You will be bombarded with flares of fire and brass , and you will not succeed . | يرسل عليكما شواظ من نار هو لهبها الخالص من الدخان أو معه ونحاس أي دخان لا لهب فيه فلا تنتصران تمتنعان من ذلك بل يسوقكم إلى المحشر . |
You will be bombarded with flares of fire and brass , and you will not succeed . | ي ر س ل عليكم لهب من نار ، ونحاس مذاب ي ص ب على رؤوسكم ، فلا ينصر بعضكم بعض ا يا معشر الجن والإنس . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
Solar flares are enormous magnetic outbursts from the Sun that bombard the Earth with high speed subatomic particles. | التوهجات الشمسية عبارة عن هيجانات مغناطيسية من الشمس والتي تقذف الأرض بجسيمات ذرية عالية السرعة. |
But nationalism is, of course, not inevitably violent it flares into conflict only in places with a flammable legacy. | ولكن القومية لا تشكل نـزعة عنيفة بالضرورة فهي لا تتطور إلى نزاع إلا في المناطق ذات التراث سريع الالتهاب. |
At 1110 hours on 7 July 1993, aggressor aircraft dropped five heat flares on Kalak township in Ninawa governorate. | في الساعة ١٠ ١١ من يوم ٧ ٧ ١٩٩٣ ألقت طائرات العدوان ٥ مشاعل حرارية فوق منطقة قصبة الكلك بمحافظة نينوى. |
At 2303 hours on 13 July 1993, a hostile formation dropped red heat flares on the Amghar border area. | ـ في الساعة ٢٣٠٣)( من يوم ١٣ ٧ ١٩٩٣ قام تشكيل معادي بالقاء مشاعل حرارية حمراء اللون فوق منطقة اﻷمغر الحدودية. |
He says it flares up whenever he gets stressed out and that seems to happen whenever he leaves Jeju Island. | يقول أنه يتعرض لمثل هذه الأعراض كلما كان في حالة توتر والتي تحصل كلما يخرج من جزيرة جيجو. |
That's not such a big deal, right, unless there's solar flares coming then you want to get out the way. | ما لم يكن هناك انفجار شمسي قادم اذا تود أن تبتعد من الطريق. |
That's exactly what happened in late January 2012, when a sequence of powerful solar flares sparked a light show that | وهذا ما حدث تماما في أواخر يناير 2012 عندما تتابع ومضات الاشعاع الشمسي في ضرب مجال الأرض فإن عرضا ضوئيا |
Golden Dawn supporters hold flares in Thessaloniki, Greece on election day (May 6) when the party won 7 of the vote. | أنصار حزب الفجر الذهبي يحملون المشاعل في ثيسالونيكي، باليونان يوم الانتخابات (6 مايو أيار) عقب فوز حزبهم بنسبة 7 من الاصوات. |
Studies of these particles shed light on the high energy particle acceleration by flares and shocks driven by coronal mass ejections. | وتلقي دراسة تلك الجسيمات الضوء على تسارع الجسيمات العالية الطاقة بفعل اندلاعات اللهب والصدمات المدفوعة باللفظ الكتلي الإكليلي. |
At 1245 hours on 6 June 1993, a hostile two aircraft formation dropped five heat flares in the Mosul Dam area. | في الساعة ٤٥ ١٢ من يوم ٦ ٦ ١٩٩٣ قام تشكيل معاد مؤلف من طائرتين بإلقاء ٥ مشاعل حرارية فوق منطقة سد الموصل. |
At 1900 hours on 15 July 1993, aggressor aircraft dropped six heat flares on the Fayidah area in the Dohuk Governorate. | ـ في الساعة )١٩٠٠( من يوم ١٥ ٧ ١٩٩٣ قامت طائرات العدوان بإلقاء )٦( مشاعل حرارية فوق منطقة فايدة في محافظة دهوك. |
At 1246 hours on 24 September 1993, a hostile aircraft dropped five heat flares near the village of Badriyah north of Mosul. | في الساعة ٤٦ ١٢ من يوم ٢٤ ٩ ١٩٩٣ قامت طائرة معادية بالقاء )٥( مشاعل حرارية قرب قرية )بدرية( شمال الموصل. |
They protect us from incoming solar radiation, cosmic rays, solar flares, and things like that, and they are part of the earth. | تحمينا من الأشعة الشمسية القادمة، و من الأشعة الكونية التوهجات الشمسية، و أشياء كهذه و هي جزء من الأرض |
Cyprus suffers from being a second order problem, one that occasionally flares up, only to be damped down again with short term palliatives. | إن ما يعيب المشكلة القبرصية أنها تنتمي إلى تصنيف ثان من حيث الخطورة، فهي تشتعل أحيانا ثم تعود إلى الخمود من جديد بفضل المسكنات المؤقتة. |
At 1155 and 1240 hours on 5 June 1993, a hostile F 16 aircraft dropped five heat flares in the Tall Kayf district. | في الساعة ٥٥ ١١ و ٤٠ ١٢ من يوم ٥ ٦ ١٩٩٣ قامت طائرة معادية نوع إف ١٦ بإلقاء ٥ مشاعل حرارية في قضاء تلكيف. |
(a) To study processes occurring in the active Sun, including sunspots, solar flares and discharges of plasma, with the aim of forecasting such phenomena | (أ) دراسة العمليات الشمسية النشطة، مثل الكلف الشمسي والتوهجات وانبعاثات البلازما، بغية التنبؤ بهذه الظواهر |
At 1010 hours on 8 June 1993, a hostile F 16 aircraft dropped three heat flares in the Salamiyah areas of the Ninawa Governorate. | في الساعة ١٠ ١٠ من يوم ٨ ٦ ١٩٩٣ قامت طائرة معادية نوع إف ١٦ بإلقاء ٣ مشاعل حرارية فوق مناطق السﻻمية بمحافظة نينوى. |
At 1300 hours on 11 June 1993, aggressor aircraft dropped two heat flares on the Adnaniyah area south of Kawir township in Irbil governorate. | في الساعة ٠٠ ١٣ من يوم ١١ ٦ ١٩٩٣ ألقت طائرات العدوان مشعلين حراريين فوق منطقة العدنانية جنوب قصبة الكوير بمحافظة اربيل. |
At 1135 hours on 11 June 1993, aggressor aircraft dropped two heat flares to the south of the Saddam Dam lake in Ninawa governorate. | في الساعة ٣٥ ١١ من يوم ١١ ٦ ١٩٩٣ ألقت طائرات العدوان مشعلين حراريين جنوب بحيرة سد صدام بمحافظة نينوى. |
2. At 1240 hours on 5 June 1993, United States aircraft dropped five more heat flares over the same area referred to in (1) above. | ٢ في الساعة ٤٠ ١٢ يوم ٥ حزيران يونيه ١٩٩٣ القت الطائرات اﻷمريكية ٥ مشاعل حرارية أخرى على نفس المنطقة المشار اليها في )١( أعﻻه. |
1. At 1130 on 12 May 1993, two hostile aircraft dropped three heat flares on the township and district of Kawir in the Irbil Governorate. | ١ في الساعة ٣٠ ١١ من يوم ١٢ ٥ ١٩٩٣ قامت طائرتان معاديتان بإلقاء ثﻻث مشاعل حرارية على قصبة ناحية الكوير في محافظة أربيل. |
At 1935 hours on 19 September 1993, a United States F 16 aircraft dropped 10 heat flares on the Salamiyah area north east of Mosul. | في الساعة ٣٥ ١٩ من يوم ١٩ ٩ ١٩٩٣ قامت طائرة امريكية نوع )١ف ١٦( بالقاء )١٠( مشاعل حرارية على منطقة السﻻمية شمال شرق الموصل. |
The Sun is eight minutes ago. That's not such a big deal, right, unless there's solar flares coming then you want to get out the way. | الشمس قبل ثمانية دقائق. وليس بامر المهم، صحيح. ما لم يكن هناك انفجار شمسي قادم اذا تود أن تبتعد من الطريق. |
1. At 1155 hours on 5 June 1993, United States aircraft dropped five heat flares to the south of the town of Talkif in Ninawa Governorate. | ١ في الساعة ٥٥ ١١ يوم ٥ حزيران يونيه ١٩٩٣ ألقت الطائرات اﻷمريكية ٥ مشاعل حرارية على جنوب قصبة تلكيف في محافظة نينوى. |
At 1227 hours on 22 June 1993, a United States aircraft dropped heat flares to the north of the village of Makhmur in the Irbil Governorate. | في الساعة ٢٧ ١٢ من يوم ٢٢ ٦ ١٩٩٣ قامت إحدى الطائرات اﻷمريكية بالقاء مشاعل حرارية شمال قرية مخمور التابعة لمحافظة أربيل. |