Translation of "fixed annual salary" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Annual - translation :

سنوي

Fixed - translation :

ثابت

Fixed annual salary - translation :

راتب سنوي ثابت

Salary - translation :

راتب

Keywords : السنوي السنوية سنوي السنوى سنوية أصلحت أصلحتها أصلحته ثابتة اصلحت راتب راتبك راتبي الراتب راتبه

Examples (External sources, not reviewed)

Annual standard costs Salary	التكاليف السنوية الثابتة
Salary scale for the Professional and higher categories showing annual gross	جدول مرتبات الفئة الفنية والفئات العليا
(c) With effect from 1 January 2001, one half of the annual salary.	(ج) نصف المرتب السنوي اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2001.
(c) For the year 2001, two thirds of the annual salary, 106,667 dollars.	(ج) بالنسبة لسنة 2001، ثلثا المرتب السنوي، 667 106 دولارا.
In some cases, the fee was as high as twenty times an annual salary.	وفي بعض الحالات، كانت تلك الرسوم مرتفعة للغاية وتصل إلى عشرين راتب ا سنوي ا.
(b) Annual fixed fee of US 1 million (resolution II, para. 7 (b))	)ب( الرسم السنوي الثابت، وقدره مليون واحد من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة )الفقرة ٧ )ب( من القرار الثاني(
This figure represents the total annual salary of the three RCU coordinators and their assistants.	ويمثل هذا المبلغ مجموع الرواتب السنوية للمنسقين الثلاثة لوحدات التنسيق الإقليمي إضافة إلى مساعديهم مساعداتهم.
In July 2003, the average annual salary in the Public Service was VT 628,467 per annum.	وفي تموز يوليه 2003، كان متوسط الراتب السنوي في الخدمة العامة 467 628 فاتو شهريا.
Salary scale for staff in the Field Service category showing annual gross salaries and net equivalents	جــدول مرتبــات موظفي فئة الخدمة الميدانية مع بيان المرتب السنوي الإجمالي ومعادلة
A fixed annual level of funding in the amount of 3 million is therefore proposed.	ولذلك، ي قترح تحديد مستوي ثابت للتمويل السنوي في حدود ثلاثة ملايين دولار.
As at December 1992, it employed approximately 350 persons, earning an average annual salary of 18,252. 30	وحتى كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢، كان يستخدم قرابة ٣٥٠ شخصا براتب سنوي مقداره ٢٥٢ ١٨ دوﻻرا)٣٠(.
(d) An annual fixed fee shall be payable from the date of commencement of commercial production.	)د( يستحق دفع رسم سنوي ثابت اعتبارا من تاريخ بدء اﻻنتاج التجاري.
The former earn an annual salary (including fringe benefits!) totaling 2,000 the later may earn only half that.	إذ يبلغ متوسط مجموع رواتبهم السنوية (بما في ذلك المزايا الهامشية) 2000 دولار أو حتى نصف هذا الرقم بالنسبة للمزارعين المهاجرين.
Annual spending on fixed expenses, such as debt service and pensions, is not subject to public participation.	إن الإنفاق السنوي على النفقات الثابتة مثل خدمة الديون والمعاشات لا يخضع للموازنة التشاركية.
Salary scale for the Professional and higher categories annual gross salaries and net equivalents after application of staff assessment	جدول مرتبات الموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا المرتبات الإجمالية السنوية والصافي المعادل لها بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين
7. If this approach were to be adopted, judges of the Tribunal would receive an annual salary of 145,000.	٧ واذا اتبع هذا النهج سيحصل أعضاء المحكمة الدولية على مرتب سنوي قدره ٠٠٠ ١٤٥ دوﻻر.
Instead, they have to pay a fixed annual tax set at a nominal amount of 225 to 300.	ومقابل ذلك، تدفع هذه الشركات ضريبة سنوية ثابتة بقيمة اسمية تتراوح بين 225 جنيها استرلينيا و 300 جنيه استرليني.
CCAQ attached importance to the regular annual updating of the base floor salary scale and hence to the current proposal.	ولقد أوضح رئيس اللجنة اﻻستشارية أن اللجنة تهتم بالتحديث السنوي المنتظم لجدول المرتبات اﻷساسية الدنيا، ومن ثم فهي مهتمة بهذا اﻻقتراح.
A hundred and fifty years ago, an agricultural slave cost about three times the annual salary of an American worker.	منذ 150 عاما، كان الرقيق العامل في المزارع يكلف ثلاث أضعاف الراتب السنوي لعامل أمريكي.
Unlike other deceased detainees who were employed before their capture, this detainee did not receive a fixed, regular salary or income from his profession.	وبخلاف المحتجزين المتوفين الآخرين الذي كانوا موظفين قبل الغزو، لم يكن هذا المحتجز يتلقى راتبا أو دخلا ثابتا منتظما على وظيفته.
On the basis of the new standard salary costs, version 20, issued by the United Nations, the common staff costs rate applicable to The Hague has been fixed at 47.52 per cent of net salary costs for 2005.	9 واستنادا إلى التكاليف الموحدة الجديدة للمرتبات، الإصدار 20، التي أصدرتها الأمم المتحدة، فإن معدل التكاليف العامة للموظفين، المطبق في لاهاي، حدد بنسبة 47.52 في المائة من تكاليف المرتبات الصافية لعام 2005.
This upward adjustment is made by taking a fixed amount of post adjustment and incorporating or quot consolidating quot it in the base floor salary scale.	ويتم هذا التعديل بالزيادة، بأخذ نسبة معينة من تسوية مقر العمل ودمجها في جدول المرتبات اﻷساسية الدنيا، فتضم اليه.
Salary scale for staff in the Professional and higher categories showing annual gross salaries and net equivalents after application of staff assessment	جدول مرتبات موظفي الفئتين الفنية والعليا الذي يبين المرتبات الإجمالية السنوية والصافي المعادل لها بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين
Salary scale for staff in the Professional and higher categories showing annual gross salaries and net equivalents after application of staff assessmenta	جدول مرتبات الموظفين من الفئات الفنية وما فوقها المرتبات الإجمالية السنوية والصافي المعادل لها بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين(أ)
Salary scale for staff in the Professional and higher categories showing annual gross salaries and net equivalents after application of staff assessment	جدول مرتبات موظفي الفئة الفنية والفئات العليا يبين المرتب الإجمالي السنوي ومعادله الصافي بعد تطبيق الاقتطاع الإلزامي من مرتبات الموظفين
Salary scale for staff in the Professional and higher categories showing annual gross salaries and net equivalents after application of staff assessment	جدول مرتبات موظفي الفئة الفنية والفئات العليا مع بيان المرتب السنوي الإجمالي ومعادلة الصافي
On 18 December 1998, the Assembly, in its resolution 53 214, set the annual salary of members of the Court at 160,000.	وفي 18 كانون الأول ديسمبر 1998، حددت الجمعية العامة، في قرارها 53 214، المرتب السنوي لأعضاء محكمة العدل الدولية بـ 000 160 دولار.
The Budgetary and Financial Disciplinary Tribunal imposes fines which may amount to the gross annual salary or wages of the official penalized.	تحكم المحكمة التأديبية لشؤون الميزانية والمالية بغرامات قد تبلغ مبلغ الراتب أو اﻷجر اﻹجمالي السنوي للموظف الذي صدرت في حقه العقوبة.
Salary	المرتب
staff months salary costs ment salary costs ment	التكاليـف العامــــة للموظفين
Under that approach, all salary scales would contain a minimum of three lines showing gross salary, gross pensionable salary and net salary amounts.	وبموجب هذا النهج، تتضمن جميع جداول المرتبات ثﻻثة سطور على اﻷقل تبين المرتب اﻻجمالي والمرتب اﻻجمالي الداخــل في حساب المعاش التقاعدي ومبالغ المرتبات الصافية.
Provision is made for the salary of 1 locally recruited staff as shown in annex VI at an average annual cost of 2,400.	١٥ رصد اﻻعتماد لمرتبات موظف واحد من المعينين محليا على النحو المبين في المرفق السادس بكلفة سنوية تبلغ في المتوسط ٤٠٠ ٢ دوﻻر.
A member who completes four continuous years or more of eligibility shall receive the equivalent of 16 weeks of annual net base salary.	والعضو الذي يقضي فترة اﻷربع سنوات المتصلة أو أكثر الﻻزمة لﻻستحقاق يحصل على ما يعادل المرتب اﻷساسي السنوي الصافي عن ١٦ اسبوعا.
PROPOSED BASE FLOOR SALARY SCALE FOR THE PROFESSIONAL AND HIGHER CATEGORIES ANNUAL GROSS SALARIES AND NET EQUIVALENTS AFTER APPLICATION OF STAFF ASSESSMENT a	جـدول المرتبـات اﻷساسيـة الدنيـا المقترح لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا إجمالي وصافي المرتبات السنوية بعد تطبيق اﻻقتطاع اﻹلزامي من مرتبات الموظفين)أ(
The average annual salary in the private sector was 20,155 in the public sector it was 26,253 ( 13,843 and 15,330, respectively, in 1987).	وكان متوسط المرتبات السنوية في القطاع الخاص يبلغ ٥٥١ ٢٠ دوﻻرا، بينما كان يبلغ في القطاع العام ٢٥٣ ٢٦ دوﻻرا )٨٤٣ ١٣ دوﻻرا و ٣٣٠ ١٥ دوﻻرا في عام ١٩٨٧ على الترتيب(.
These companies pay a fixed annual tax, irrespective of profits made and whether or not their profits are received in the Territory.	وتدفع هذه الشركات ضريبة سنوية ثابتة بصرف النظر عما تحققه من أرباح وما إذا كانت هذه الأرباح ترد إلى الإقليم أم لا.
AALCC has also made the Commission apos s report on its work a fixed item on the AALCC apos s annual agenda.	وقد جعلت اللجنة اﻻستشارية من تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمالها بندا ثابتا على جدول أعمالها السنوي.
Net pension Net pensionable salary is that part of net salary which is used to derive the gross pensionable salary. Net pensionable salary is the total net salary less the non pensionable component, i.e., 100 per cent of total net salary.	'4 يكون التعويض في شكل إجازة تعويضية تساوي مدتها مدة العمل الإضافي الزائد عن يوم العمل المقرر حتى يصل المجموع إلى ثماني ساعات عمل في اليوم نفسه، ويجوز، تبعا لمقتضيات العمل، منح هذه الإجازة التعويضية في أي وقت خلال الأشهر الأربعة التالية للشهر الذي تم فيه العمل الإضافي.
(a) If the judge has served a full term of four years and ceases to hold office after 1 January 2001, the amount of the annual pension shall be two ninths of the annual salary	(أ) إذا عمل القاضي مدة أربع سنوات كاملة وتوقف عن الخدمة بعد 1 كانون الثاني يناير 2001، يكون مبلغ المعاش التقاعدي السنوي ت سع ي المرتب السنوي
Gross salary	المرتب اﻻجمالي
a Salary	اﻷفراد اﻷشهر
Salary man!	ايها الموظف!
Salary scale for the Professional and higher categories, showing annual gross salaries and net equivalents after application of staff assessmenta effective 1 March 2002	جدول مرتبات الفئات الفنية والفئات العليا المرتبات الإجمالية السنوية والصافي المعادل لها بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين اعتبارا من 1 آذار مارس 2002
people days months Salary costs ment Salary costs ment allowance	المرتب التكاليـف العامــــة للموظفين اﻻقتطاعات اﻻلزامية مـن مرتبـــــات الموظفين
The Committee was further informed that the daily salary to be paid when actually employed is calculated by dividing the annual salary for an under secretary general ( 148,296 gross) by 261 days per year (21.75 working days per month).	وأبلغت اللجنة كذلك بأن المرتب اليومي الــذي يدفــع له عند عمله الفعلي يحسب عن طريق قسمة المرتب السنوي لوكيل اﻷمين العام )إجماليه ٢٩٦ ١٤٨ دوﻻر( على ٢٦١ يوما لكل سنة )٢١,٧٥ يوم عمل شهريا(.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية