Translation of "fitted out with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fitted - translation :

تركيب

Fitted out with - translation :

مزودة بها مع

With - translation :

مع

Keywords : مزودة تركيبها مجهزة تركيب بجهاز معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

single packagings fitted with vents and	والعبوات المفردة المجهزة بمنفسات
Recompense fitted !	جزاء وفاقا موافقا لعملهم فلا ذنب أعظم من الكفر ولا عذاب أعظم من النار .
Not long after, I was fitted with hearing aids.	لم يمض وقت طويل بعد ذلك، حين ركبت الأجهزة المساعدة للسمع.
Some fuzes are not fitted with such a device.	وبعض صمامات التفجير غير مجهزة بنبيطة من هذا القبيل.
Peru has fitted out many costly and ably conducted expeditions to explore it.	بعثت بيرو العديد من البعثات المكلفة تركيبها وأجرى باقتدار إلى اكتشاف النهر.
63. Further activities in this area will consist in the building and renovation of classrooms fitted out with school furniture.	٣٦ وست ستكمل اﻷنشطة في هذا القطاع بإنشاء وتجديد قاعات التدريس وتزويدها باﻷثاث المدرسي.
Some of the Kjeller aircraft had not been fitted with machine guns, and those that had been fitted still lacked gun sights.	وكان بعض الطائرات لم Kjeller مزودة مدافع رشاشة، وتلك التي تم تركيبها ما زالت تفتقر إلى فوهة البندقية.
Each assembly shall be fitted with one or more pressure relief devices.	ويزود كل تجميع بوسيلة أو أكثر لتخفيف الضغط.
Remotely operated vehicles can be fitted with multifunction manipulators for complex tasks.	وبالوسع تزويد تلك المركبة بأجهزة مناورة متعددة الوظائف لأداء المهام المعقدة.
Also perched there was Mladic apos s helicopter, fitted with rocket launchers.	كما كانت طائرة الهليكوبتر التابعة لمﻻديتس جاثمة ومجهزة بقاذفات الصواريخ.
The description fitted Miguel Angel.	وكان هذا الوصف ينطبق على ميغيل آنخل.
These two ( believers and unbelievers ) are disputants , who contend about their Lord . But they who disbelieve will be fitted out with garments of flames .	هذان خصمان أي المؤمنون خصم ، والكفار الخمسة خصم ، وهو يطلق على الواحد والجماعة اختصموا في ربهم أي في دينه فالذين كفروا قطعت لهم ثياب من نار يلبسونها يعني أحيطت بهم النار يصب من فوق رؤوسهم الحميم الماء البالغ نهاية الحرارة .
I'll carry out my duties in ways best fitted to the job, the aim being public safety.	أنا س أ مارس واجباتي بالطرق ألافضل لهذه المهمة، والهدف هو السلامة العام ة .
With such progressively smaller circuits, more can be fitted on a computer chip.	عندما تصبح الدوائر أصغر حجما ، هناك قدرة على احتواء أكثر على رقاقة كمبيوتر.
An overnight bag, genuine English cowhide, combination lock, fitted up with brushes, combs...	جورج) ) حقيبة فاخرة من الجلد الإنجليزي الأصيل مزينة ومزو دة بقفل بالأرقام
Direct broadcast satellite dishes are fitted with an LNBF, which integrates the feedhorn with the LNB.	الصحون اللاقطة للبث المباشر يتم تركيبها مع LNBF، الذي يدمج feedhorn مع LNB.
and having fitted your feet with the preparation of the Good News of peace	وحاذين ارجلكم باستعداد انجيل السلام.
We have it in pigskin, several different colors and with or without fitted accessories.	إن لدينا هذا الطراز من جلد الخنزير و بألوان مختلفة مع أو بدون ملحقات مجهزة
It's fitted with solid electrodes and an electrolyte that's a solution of salt and water.	إنها مزودة بأقطاب صلبة و محلول كهربائي، و ذلك محلول الملح و الماء.
At the next station Joseph Rivet was waiting with a white horse and a cart fitted with chairs	في المحطة التالية (جوزيف ريفيت )... . كان ينتظر مع حصان أبيض...
Rear tyres are now fitted on the front.	الإطارات الخلفية هي الآن مزودة على الجبهة.
The engine, initially fitted to the 200 quattro 20V of 1991, was a derivative of the engine fitted to the Sport Quattro.	اشتق المحرك الذي كان يستخدم في البداية في سيارة 200 كواترو 20V في عام 1991، من محرك لكواترو الرياضي.
Holes are cut in a grid from the cardboard, with plastic bottles fitted into the holes.	ت قطع دوائر في الورق المقوى على هيئة شبكة، وت ثب ت القناني في الثقوب.
(ii) Nets shall be fitted with dolphin protection fabrics and other devices preventing harm to marine mammals associated with tuna	apos ٢ apos ينبغي أن ت ركﱠب في الشباك أنسجة واقية للدرفيل، وغير ذلك من اﻷدوات التي تحول دون اﻹضرار بالثدييات البحرية المرتبطة بسمك التونة
It was essentially a new engine fitted to the Audi 100 200, but with noticeable bodywork differences.	كما كان أساس المحرك الجديد لأودي 100 200، ولكن مع وجود اختلافات ملحوظة في هيكل السيارة.
The first, was fitted in the Punto ELX 75 and produced at 6000 rpm while the second, fitted to Punto ELX 85 produced at 6000 rpm.	الأول، تم تركيبه في بونتو ELX 75 وأنتجت عند 6000 دورة في الدقيقة، بينما الثاني تم تركيبه في بونتو ELX 85 والمنتجة عند 6000 دورة في الدقيقة.
Where appropriate the transport unit shall be fitted with devices to facilitate securing and handling of the dangerous goods.	وتجهز وحدة النقل، حسب الاقتضاء، بوسائل لتيسير تأمين البضائع الخطرة ومناولتها.
It is an ordinary plumber's smoke rocket, fitted with a cap at either end to make it self lighting.	وهو سباك العاديين دخان الصواريخ ، مزودة سقف إما في نهاية لجعله الذاتي الإضاءة.
It is an ordinary plumber's smoke rocket, fitted with a cap at either end to make it self lighting.	ومن عادية سباك' s التدخين الصواريخ ، ومزودة سقف إما في نهاية لجعله
They're fitted like Formula One. You take them off your wall.	إنها كالفورميولا ون, تنزعهم عن الحائط
For this test the IBC need not have its closures fitted.	(ب) على فترات لا تتجاوز العامين ونصف العام.
He carved cherubim and palm trees and open flowers and he overlaid them with gold fitted on the engraved work.	ونحت كروبيم ونخيلا وبراعم زهور وغش اها بذهب مطر ق على المنقوش.
Guided missiles are in many cases fitted with a means for the operator to command destruct the missile in flight.	26 تجهز القذائف الموجهة في حالات كثيرة بوسيلة تتيح للمشغل التحكم في القذيفة تدميرها أثناء الطيران.
A ministry spokesperson stated that the Juvent, although fitted with a helicopter deck, was an ordinary vessel and was not equipped with military hardware.	وصرح الناطق بلسان الوزارة بأن السفينة الروسية Juvent، هي سفينة عادية غير مجهزة بالمعدات العسكرية، وإن كانت مزودة بسطح لهبوط طائرات الهليكوبتر.
In 2003, Mazda introduced the Renesis engine fitted in the RX 8.	في عام 2003، عرضت مازدا محرك الرينيسس (Renesis) مع سيارة RX 8.
My ships have just dropped anchor. Five vessels, fully fitted and manned.	لقد رست سفنى توا,خمس سفن كاملة و مجهزة
And finally, often fitted with high tech prosthesis, they exit the medical system and attempt to regain their pre war lives.	وختاما ، وغالبا يزودون بتكنلوجيا ترقيعية، يخرجون من النظام الطبي ويحاولون الرجوع لحياتهم ما قبل الحرب.
The sleeping berths for the crew were fitted at the floor of the basket, along with some of stores and provisions.	تم تركيب أماكن النوم لأفراد الطاقم في قاع السلة، جنبا إلى جنب مع بعض البضائع والأغراض.
And he carved thereon cherubims and palm trees and open flowers and covered them with gold fitted upon the carved work.	ونحت كروبيم ونخيلا وبراعم زهور وغش اها بذهب مطر ق على المنقوش.
During the 1990s all combat aircraft were fitted with new Identification Friend or Foe (IFF) systems to enable operations in Western airspace.	خلال 1990s تم تركيب جميع الطائرات القتالية مع صديق أو عدو الهوية الجديدة (IFF) نظم لتمكين العمليات في الأجواء الغربية.
The company was very interested in having the engine fitted into the F1.	وكانت الشركة مهتمة جدا في المحرك بعد أن أدخل إلى F1.
Scanning equipment for detection of weapons, explosives and narcotics fitted on mobile platform.	(د) معدات للمسح الضوئي للكشف عن الأسلحة والمتفجرات والمخدرات مثبتة على منصات متحركة.
little golden key in the lock, and to her great delight it fitted!	المفتاح الذهبي قليلا في القفل ، وسعادتها كبيرة مزودة ذلك!
The house is small, but it is fitted up for a physician's use.	ا ن البيت صغير و لكنه مصمم لا ستعمال طبيب
The report of the coroner confirmed that Sheikh Al Tamimi had been shot in the chest with a 7.65 millimetre calibre military pistol fitted with a silencer.	وأكد تقرير المحقق في أسباب الوفاة أن النيران قد أطلقت على صدر الشيخ التميمي من مسدس عسكري من عيار ٧,٦٥ ملليمتر مزود بكاتم للصوت.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية