Translation of "fiscal credibility" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The emergency Budget in June was the moment when fiscal credibility was restored.
إن ميزانية الطوارئ في يونيو حزيران كانت بمثابة اللحظة التي استعدنا فيها المصداقية المالية.
If matched by a genuine commitment to develop fiscal credibility, countries could increase their economic growth substantially.
والحقيقة أن بلدان أميركا اللاتينية قادرة على رفع معدلات نموها الاقتصادي على نحو ثابت إذا ما صاحب ذلك التزام أصيل بتنمية المصداقية المالية.
Giving the ECB a quasi fiscal role, even if it is somewhat insulated from losses, risks undermining its credibility.
ذلك أن إعطاء البنك المركزي الأوروبي دورا شبه مالي، حتى لو كان معزولا إلى حد ما عن الخسائر، يهدد بتقويض مصداقيته.
Their sound financial systems, strong fiscal frameworks, low public debt, and strict adherence to inflation targets give them credibility.
والواقع أن سلامة الأنظمة المالية، وقوة الهياكل المالية، وانخفاض الديون العامة، والالتزام الصارم بأهداف التضخم، كل هذا يمنحها قدر كبير من المصداقية.
A shadow or actual International Monetary Fund program would vastly enhance the credibility of a policy of fiscal retrenchment and structural reforms.
إن الاستعانة ببرنامج فعلي أو ظلي لصندوق النقد الدولي من شأنه أن يعزز إلى حد كبير من مصداقية سياسة التقشف المالي والإصلاحات البنيوية.
While that could be contractionary, the gain in fiscal policy credibility might prevent a damaging spike in long term government bond yields.
ورغم أن هذا قد يكون مضادا للتضخم، فإن المكاسب التي سوف تتحقق فيما يتصل بمصداقية السياسة المالية قد تمنع ارتفاعا ضارا في عائدات السندات الحكومية طويلة الأجل.
As long as enforcement of fiscal discipline is entrusted to an intergovernmental body, the problem is bound to reappear, limiting the credibility of common budgetary rules.
وطالما كان فرض الانضباط المالي موكولا إلى هيئة حكومية مشتركة، فمن المحتم أن تعود المشكلة إلى الظهور، الأمر الذي يحد من مصداقية القواعد المشتركة التي تحكم الميزانية.
Our credibility?
مصداقيتنا
Countries such as Brazil already have such high levels of transfer payments from rich to poor that further moves would undermine fiscal stability and anti inflation credibility.
وتتمتع بلدان مثل البرازيل بالفعل بمستويات عالية من التحويلات المالية من الأغنياء إلى الفقراء إلى الحد الذي قد يجعل المزيد من التحركات سببا في تقويض الاستقرار المالي ومصداقية جهود مكافحة التضخم.
They are credibility and democracy or rather, credibility based on democracy.
إننا نعلم أن الطريق أمامنا محفـوف بالتهديدات والتحديات الخطيرة.
And it can happen to any country, although advanced countries can usually tighten fiscal policy with sufficient speed and credibility that the pain comes mainly in slower growth.
وقد يحدث هذا لأي دولة، ولو أن البلدان المتقدمة تكون قادرة عادة على إحكام السياسة المالية بالسرعة الكافية وبالقدر اللازم من المصداقية بحيث ينحصر الضرر في تباطؤ النمو.
We've created the credibility.
لقد صنعنا مصداقيتنا
The Security Council s Credibility Test
اختبار مصداقية مجلس الأمن
Credibility of int'l system tested.
على الساسة ورجال الدين وغيرهم التحرك.
Fifa s declining accountability and credibility
تراجع مصداقية الفيفا وإمكانية مساءلتها
Our credibility is at stake.
وإن مصداقيتنا تتعرض لمحك اختبار.
Fiscal Follies
حماقات مالية
What's fiscal ?
وما هو برنامجنا المالى
Meanwhile, the state lurches from fiscal tragedy to fiscal farce.
وفي الوقت نفسه تتحول الولاية من مأساة مالية إلى مهزلة مالية.
Our own credibility is at stake.
ومصداقيتنا الآن موضوعة في الميزان.
Fiscal consolidation was not, however, the result of formal fiscal rules.
بيد أن ضبط الأوضاع المالية لم يكن نتيجة لقواعد مالية رسمية.
The credibility of our institutions indeed the credibility of the United Nations itself is being put to the test.
ومصداقية مؤسساتنا وهي بالفعل مصداقية اﻷمم المتحدة نفسها توضع محل اختبار.
Europe s Fiscal Wormhole
الثقب الدودي المالي في أوروبا
America s Fiscal Isolationism
أميركا والعزلة المالية
Fiscal Closing Time?
هل حان وقت الإغلاق المالي
Fiscal Child Abuse
إساءة معاملة الأطفال ماليا
Germany s Fiscal Follies
ألمانيا وحماقاتها المالية
India s Fiscal Follies
الهند وحماقاتها المالية
Shorting Fiscal Consolidation
خفض العجز الحكومي ببيعه على المكشوف
Alternative Fiscal Medicine?
طب مالي بديل
Country _ Fiscal year _
١ البلدان ــــ ــــ
Country _ Fiscal year _
البلد . السنة المالية .... .... .... .... .... ....
Fiscal stimulus is turning into fiscal austerity and a drag on growth.
فقد تحول التحفيز المالي إلى تقشف مالي وأصبح النمو بطيئا للغاية.
fiscal year 2000 2001 to the fiscal year 2002 2003 (table 5).
وبرز نصيب الإيرادات المعاد استثمارها بوصفه أهم عنصر في الاستثمارات الأجنبية المباشرة الموجهة إلى الخارج، إذ بلغ نحو 45 50 في المائة من مجموع الاستثمارات في السنة المالية 2000 2001 والسنة المالية 2002 2003 (الجدول 5).
8. 22 29 April 1994 Fiscal Affairs Revenue enhancement and fiscal management
٢٢ ٢٩ نيسان أبريل ١٩٩٤ تعزيــز اﻻيــرادات واﻻدارة الضريبية
The ECB s credibility is on the line.
لقد أصبحت مصداقية البنك المركزي الأوروبي على المحك.
The United Nations must regain its credibility.
ويجب أن تستعيد الأمم المتحدة مصداقيتها.
Such unfulfilled expectations could undermine its credibility.
بحيث يخشى أن تعرض هذه التوقعات الخائبة مصداقية اﻷمم المتحدة الى الضرر.
Fiscal adjustment and structural reform without financing is more fragile and liable to fail without a war chest of liquidity to prevent a run on public debt while the appropriate policies are implemented and gradually gain credibility.
ذلك أن التكيف المالي والإصلاح البنيوي من دون التمويل يصبح أكثر هشاشة وع رضة للفشل في غياب رصيد ضخم من السيولة لمنع النمو السريع للدين العام في حين يتم تنفيذ السياسات الملائمة واستعادة المصداقية تدريجيا .
The European Central Bank also lost its credibility.
كما خسر البنك المركزي الأوروبي مصداقيته.
Simple propaganda lacks credibility and thus is counterproductive.
إن الدعاية البسيطة تفتقر إلى المصداقية، وعلى هذا فإنها تميل إلى التعويق أكثر من ميلها إلى الإنجاز.
The credibility associated with a simple rule disappeared.
وبهذا اختفت المصداقية المرتبطة بقاعدة بسيطة.
Effectiveness and credibility depended on concrete development results.
24 وأردف قائلا إن الفعالية والمصداقية يتوقفان على نتائج إنمائية ملموسة.
A question of credibility responding to unfounded criticism
ألف مسألة المصداقية الرد على النقد الذي لا أساس له
The credibility of such material was therefore questionable.
ولهذا فإن نزاهة هذه المواد تكون موضع تساؤل.

 

Related searches : Source Credibility - Lend Credibility - Credibility Gap - Credibility Check - Gain Credibility - Message Credibility - Ensure Credibility - Lacking Credibility - Projects Credibility - Gaining Credibility - Increase Credibility - Restore Credibility