Translation of "firstborn" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Firstborn - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
My firstborn. | أول مولود لي |
You are firstborn. | أنت أول مولود |
Remember your firstborn! | تذكروا ما حدث لأول مولود لكم |
Gooper's your firstborn. | اننى ابنك أيضا جوبر أول ولد لك |
Gooper is your firstborn! | جوبر هو ابنك الكبير |
The firstborn in every home | ويذبحون الطفل الأول فى كل بيت |
No firstborn Hebrew shall live. | لن يظل على قيد الحياه من كان أول مولود ليهودى |
And all the firstborn in the land of Egypt shall die, from the firstborn of Pharaoh that sitteth upon his throne, even unto the firstborn of the maidservant that is behind the mill and all the firstborn of beasts. | فيموت كل بكر في ارض مصر من بكر فرعون الجالس على كرسيه الى بكر الجارية التي خلف الرحى وكل بكر بهيمة. |
About midnight, the destroyer will come into the midst of Egypt and all the firstborn shall die, from the firstborn of Pharaoh to the firstborn of his servants. | عند منتصف الليل سيأتى الفناء إلى وسط مصر و كل مولود أول سوف يموت من أول مولود لفرعون |
and all the firstborn in the land of Egypt shall die, from the firstborn of Pharaoh who sits on his throne, even to the firstborn of the female servant who is behind the mill and all the firstborn of livestock. | فيموت كل بكر في ارض مصر من بكر فرعون الجالس على كرسيه الى بكر الجارية التي خلف الرحى وكل بكر بهيمة. |
To destroy the firstborn of Israel. | إخبرينى لماذا ليقضى على كل أول مولود فى بنى إسرائيل ! |
He is the firstborn of Pharaoh. | إنه أول مولود لفرعون |
It happened at midnight, that Yahweh struck all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh who sat on his throne to the firstborn of the captive who was in the dungeon and all the firstborn of livestock. | فحدث في نصف الليل ان الرب ضرب كل بكر في ارض مصر من بكر فرعون الجالس على كرسيه الى بكر الاسير الذي في السجن وكل بكر بهيمة. |
The sons of Jerahmeel the firstborn of Hezron were Ram the firstborn, and Bunah, and Oren, and Ozem, Ahijah. | وكان بنو يرحمئيل بكر حصرون البكر رام ثم بونة واورن واوصم واخي ا. |
Then use this to wrap your firstborn. | إذن إستخدمى هذا لتلفى به أول مولود لك |
And it came to pass, that at midnight the LORD smote all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharoah that sat on his throne unto the firstborn of the captive that was in the dungeon and all the firstborn of cattle. | فحدث في نصف الليل ان الرب ضرب كل بكر في ارض مصر من بكر فرعون الجالس على كرسيه الى بكر الاسير الذي في السجن وكل بكر بهيمة. |
And the sons of Jerahmeel the firstborn of Hezron were, Ram the firstborn, and Bunah, and Oren, and Ozem, and Ahijah. | وكان بنو يرحمئيل بكر حصرون البكر رام ثم بونة واورن واوصم واخي ا. |
And Canaan begat Sidon his firstborn, and Heth, | وكنعان ولد صيدون بكره وحث ا |
And Canaan begat Zidon his firstborn, and Heth, | وكنعان ولد صيدون بكره وحث ا |
We are the children of Ishmael, his firstborn. | نحن أبناء إسماعيل أول أبناؤه |
It is... It is the firstborn of Egypt! | إنه ليس إبنى الذى سيموت |
and it happened, when Pharaoh would hardly let us go, that Yahweh killed all the firstborn in the land of Egypt, both the firstborn of man, and the firstborn of animal. Therefore I sacrifice to Yahweh all that opens the womb, being males but all the firstborn of my sons I redeem.' | وكان لما تقسى فرعون عن اطلاقنا ان الرب قتل كل بكر في ارض مصر من بكر الناس الى بكر البهائم. لذلك انا اذبح للرب الذكور من كل فاتح رحم وافدي كل بكر من اولادي. |
Canaan became the father of Sidon (his firstborn), Heth, | وكنعان ولد صيدون بكره وحث ا |
Of the Shilonites Asaiah the firstborn, and his sons. | ومن الشيلونيين عسايا البكر وبنوه. |
All the firstborn males that are born of your herd and of your flock you shall sanctify to Yahweh your God you shall do no work with the firstborn of your herd, nor shear the firstborn of your flock. | كل بكر ذكر يولد من بقرك ومن غنمك تقدسه للرب الهك. لا تشتغل على بكر بقرك ولا تجز بكر غنمك. |
'Only the firstborn among animals, which is made a firstborn to Yahweh, no man may dedicate it whether an ox or sheep, it is Yahweh's. | لكن البكر الذي يفرز بكرا للرب من البهائم فلا يقدسه احد. ثورا كان او شاة فهو للرب. |
And it came to pass, when Pharaoh would hardly let us go, that the LORD slew all the firstborn in the land of Egypt, both the firstborn of man, and the firstborn of beast therefore I sacrifice to the LORD all that openeth the matrix, being males but all the firstborn of my children I redeem. | وكان لما تقسى فرعون عن اطلاقنا ان الرب قتل كل بكر في ارض مصر من بكر الناس الى بكر البهائم. لذلك انا اذبح للرب الذكور من كل فاتح رحم وافدي كل بكر من اولادي. |
Canaan became the father of Sidon his firstborn, and Heth, | وكنعان ولد صيدون بكره وحث ا |
And the sons of Samuel the firstborn Vashni, and Abiah. | وابنا صموئيل البكر وشني ثم ابيا. |
And of the Shilonites Asaiah the firstborn, and his sons. | ومن الشيلونيين عسايا البكر وبنوه. |
From Pharaoh's decree that the firstborn of Israel must die. | من أمر فرعون الذي يقضي بموت المولود الأول فى عائلات اليهود |
for all the firstborn are mine. On the day that I struck down all the firstborn in the land of Egypt I made holy to me all the firstborn in Israel, both man and animal. They shall be mine. I am Yahweh. | لان لي كل بكر. يوم ضربت كل بكر في ارض مصر قدست لي كل بكر في اسرائيل من الناس والبهائم. لي يكونون. انا الرب |
Because all the firstborn are mine for on the day that I smote all the firstborn in the land of Egypt I hallowed unto me all the firstborn in Israel, both man and beast mine shall they be I am the LORD. | لان لي كل بكر. يوم ضربت كل بكر في ارض مصر قدست لي كل بكر في اسرائيل من الناس والبهائم. لي يكونون. انا الرب |
Uz his firstborn, Buz his brother, Kemuel the father of Aram, | عوصا بكره وبوزا اخاه وقموئيل ابا ارام |
The sons of Samuel the firstborn Joel, and the second Abijah. | وابنا صموئيل البكر وشني ثم ابيا. |
Who struck the firstborn of Egypt, both of man and animal | الذي ضرب ابكار مصر من الناس الى البهائم . |
Who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast. | الذي ضرب ابكار مصر من الناس الى البهائم . |
You're no better than we are, just because you're the firstborn. | لست أفضل منا لمجرد انك ولدت قبلنا |
Firstborn of each house shall die, beginning with the son of Moses. | المولود الأول فى كل منزل سوف يموت بداية من إبن موسى |
But you shall not redeem the firstborn of a cow, or the firstborn of a sheep, or the firstborn of a goat. They are holy. You shall sprinkle their blood on the altar, and shall burn their fat for an offering made by fire, for a pleasant aroma to Yahweh. | لكن بكر البقر او بكر الضأن او بكر المعز لا تقبل فداءه. انه قدس. بل ترش دمه على المذبح وتوقد شحمه وقودا رائحة سرور للرب. |
The sons of Leah Reuben (Jacob's firstborn), Simeon, Levi, Judah, Issachar, and Zebulun. | بنو ليئة رأوبين بكر يعقوب وشمعون ولاوي ويهوذا ويس اكر وزبولون. |
Judah took a wife for Er, his firstborn, and her name was Tamar. | واخذ يهوذا زوجة لعير بكره اسمها ثامار. |
Er, Judah's firstborn, was wicked in the sight of Yahweh. Yahweh killed him. | وكان عير بكر يهوذا شريرا في عيني الرب. فأماته الرب. |
You shall tell Pharaoh, 'Thus says Yahweh, Israel is my son, my firstborn, | فتقول لفرعون هكذا يقول الرب. اسرائيل ابني البكر. |
and his firstborn son Abdon, and Zur, and Kish, and Baal, and Nadab, | وابنه البكر عبدون ثم صور وقيس وبعل ناداب |