Translation of "first in series" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

First - translation :

الأول

First in series - translation :

لأول مرة في سلسلة

Series - translation :

سلسلة

Keywords : اولاً اولا أوّل المقام الاول سلسلة السلسلة لسلسلة بسلسلة سلسله

Examples (External sources, not reviewed)

This is the first session in the first unit of our series.	(Arabic captions by Karim Hamdy, Victoria College, Alexandria, Egypt) هذه هي المحاضرة الاولى في الوحدة الأولى من سلسلة مقدمة الى إدراة الكوارث .
The first video in the new series is HEY YAHOO!	موضوع أول حلقة في المسلسل الجديد مرحبا ياهو!
In India in 1987, Khan led Pakistan in its first ever test series win and this was followed by Pakistan's first series victory in England during the same year.	ففي عام 1987 قاد خان باكستان إلى سلسلتها الأولى من مباريات التيست الناجحة في الهند، والتي تلاها أول أنتصار متتالي لباكستان في إنجلترا في العام نفسه.
Read the first post in this mini series by clicking here.	لقراءة المقال الأول (باللغة العربية) من هذه السلسلة اضغط هنا
This is the first in a series of studies on the theme.	وهذا هو النص الأول في مجموعة من الدراسات التي تتناول هذا الموضوع.
You have reached the first checkpoint in the 'Journey to cryptography' series.	وصلنا الآن إلى نقطة الإنجاز الاولى في سلسة (رحلة في عمل التشفير)
To visit the first series, please click here.	لتفقد الحلقة الأولى، أرجو الضغط هنا.
All Internet Standards are given a number in the STD series The first document in this series, STD 1, describes the remaining documents in the series, and has a list of Proposed Standards.	كل معايير الإنترنت معطية عدد في سلسلة إس تي دي الوثيقة الأولى في هذه السلسلة إس تي دي 1 يصف الوثائق الباقية في السلسلة، وله قائمة المعايير المقترحة.
It was the first Symbian Series 60 device to appear in American markets.	يعتبر من اسبق أجهزة سيمبيان من السلسة 60 ظهورا في الاسواق الأمريكية.
It is the first installment in the Medal of Honor video game series.	ميدالية الشرف هي الجزء الأول في سلسلة ميدالية الشرف الذي طال أمده في ألعاب الفيديو.
Series on issues on international investment agreement (first generation)	سلسلة القضايا المتعلقة باتفاقات الاستثمار الدولية (الجيل الأول)
In 1850 the first in a series of annualNational Women's Rights Conventions met in Worcester, Massachusetts.	وفي عام 1850 التقى الأول في سلسلة من مؤتمرات حقوق المرأة الوطنية في ورسستر، ماساتشوستس.
For the first time in the series, clips from online gameplay can be recorded.	أيضا ولأول مرة في السلسلة، أصبح بإمكان اللاعبين من تسجيل وحفظ مقاطع من اللعب الجماعي على الإنترنت.
The first was a series of renovations of computer labs.	أولها هو سلسلة من التجديدات لمعامل الحاسب الآلي
The first session put a series of questions to the participants	الجلسة الأولى طرحت عدة أسئلة على المشاركين
so that the Brooklyn Dodgers could win their first World Series.	لكي يربح فريق بروكلين دوجرز في الدوري العالمي الاول
That night the first of a strange series of crimes occurred.	كانت هذه الليلة هى الأولى التى بدأت تحدث فيها سلسلة من الجرائم
It was the first in a new series of activities dedicated to sustainable development in mountain areas.	وكانت حلقة العمل هي الأولى في سلسلة جديدة من الأنشطة المكر سة للتنمية المستدامة في المناطق الجبلية.
In 1896, he was elected to give the first series of Ford Lectures at Oxford University.	وفي عام 1896، تم انتخابه لإعطاء السلسلة الأولى من محاضرات فورد في جامعة أكسفورد.
Series 2 The second series premiered on E4 on 11 February 2008, however the first episode was available in four parts to MySpace users prior to airing.	الموسم الثانية لأول مرة على إي فور في 11 فبراير 2008، ومع ذلك كان الحلقة الأولى في أربعة أجزاء المتاحة لمستخدمي ماي سبيس قبل بث.
Publication of the first book of a series on contemporary indigenous themes	نشر أول كتاب من سلسلة من الكتب عن مواضيع السكان اﻷصليين في الوقت المعاصر
Your lecture series was one of the first to do it big.	سلسلة محاضراتك كانت أحد الكبيرة لتفعلها.
The first of the series of workshops was scheduled to take place at Johannesburg in August 1993.	٣٨ ومن المقرر أن تعقد أول سلسلة من حلقات العمل اﻷولى في جوهانسبرغ في آب اغسطس ١٩٩٣.
SPOT 1, the first in this series of Earth observation satellites, was launched on 22 February 1986.	أما quot سبوت ١ quot ، وهو أول ساتل في هذه السلسلة من سواتل رصد اﻷرض، فقد أطلق في ٢٢ شباط فبراير ٦٨٩١.
People who were born digital , first appeared in a series of presentations by Josh Spear beginning in May 2007.	مؤخر ا, وصف الناس الذين ولدوا رقميا ظهر لأول مرة في سلسلة عروض قدمها جوش سبير بادئا من مايو 2007 .
The first series of articles on SCISAT results appeared in a special edition of Geophysical Research Letters in 2005.	وستصدر المجموعة الأولى من المقالات المتعلقة بنتائج سايسات في عدد خاص من خطابات البحوث الجيوفيزيائية الذي سيصدر في عام 2005.
The major grade used in stainless steel fasteners 200 series, 300 series, and 400 series.	ودرجة الفولاذ في وسائل التثبيت غير القابلة للصدأ هي السلسلة 200 والسلسلة 300 والسلسلة 400.
Welcome to the very first episode of my series of English teaching videos.	مرحبا بكم فى أول حلقة من سلسلة فيديوهات تعلم اللغة الانجليزية
The first, referred to as the Maxwell arm, contains a spring (formula_3) and dashpot (viscosity formula_4) in series.	أول جملة، تسمى ذراع ماكسويل، تحتوي نابض (formula_3) ومخمد (لزوجته formula_4) موصولة على التسلسل .
It is the first version in the flight simulator series to be released in October 2006 worldwide as a DVD.	متوفرة في نسختين نسخة للهواة وأخرى للمحترفيين، خرجت للأسواق في شهر أكتوبر من سنة 2006 النسخة الفرنسية .
The first series of inspections utilizing GPR were conducted from 4 to 7 October.	وجرت المجموعة اﻷولى من أعمال التفتيش باستخدام رادار استطﻻع ما تحت اﻷرض في الفترة من ٤ الى ٧ تشرين اﻷول اكتوبر.
That was the first real time strategy game from the World of Warcraft series.	تلك كانت اللعبة الستراتيجية الأولى من سلسلة وورلد أو ووركرافت. كان ذلك منذ ١٦ عاما .
The soundtrack album for the first series was released by Silva Screen on 30 January 2012, and for the second series on 27 February 2012.	أصدرت سيلفا سكرين شريط الموسيقى التصويرية للموسم الأول في 30 يناير 2012 وبتاريخ 27 فبراير 2012 بالنسبة للموسم الثاني.
This post is the first in a series of three articles that will be published on Global Voices Online.	هذا المقال هو الأول في سلسلة من ثلاث مقالات سيتم نشرها على موقع الأصوات العالمية.
When the Anaheim Angels won their first World Series in 2002, much of the championship was dedicated to him.	عندما ربح فريق ملائكة أناهايم ألعاب ورلد سيريز للبيسبول للمرة الأولى في عام 2002، معظم البطولة أهديت لذكراه.
The Frenetic Five vs. Sturm und Drang , the first game in the Frenetic Five series by Neil deMause (1997).	The Frenetic Five vs. Sturm and Drang، اللعبة الأولى في سلسلة Frenetic Five من قبل نيل دي موس (1997).
In the first phase, WFP carried out a stakeholder perception survey and a series of dialogues with NGO partners.	وفي المرحلة الأولى أجرى البرنامج دراسة استقصائية لاستبانة وجهات نظر الأطراف المعنية وسلسلة من الحوارات مع المنظمات غير الحكومية الشريكة.
It is the first model in a series of computers which were produced until Apple IIe production ceased in November 1993.	وهو أول نموذج من سلسلة أبل II والتي أستمرت في الإنتاج حتى إصدار أبل IIe في نهاية نوفمبر .
A second series of three episodes was first broadcast in the UK in January 2012, and then in the U.S. during May 2012.	الموسم الثاني من ثلاث حلقات أيضا عرض لأول مرة في المملكة المتحدة بتاريخ يناير 2012 ثم في الولايات المتحدة بتاريخ مايو من نفس الس نة.
She first builds a series of cells (up to 50) out of chewed tree bark.	في البداية تقوم بعمل سلسلة من الخلايا (تصل إلى 50) مصنوعة من لحاء الشجر الممضوغ.
Now, the series hasn't even aired yet, so you're the very first to see this.	و بما أن السلسلة لم ت بث حتى الآن, فإنكم ستكونون أول من يشاهد هذا.
They are the first characters from a television series to receive this recognition while the show is still in production.	فهي الأحرف الأولى من المسلسل التلفزيوني ليكون هذا إعتراف بهم بينما العرض لا يزال في الإنتاج.
The first series of the show aired in January 2007 and went on to win the Rose d'Or for Drama in 2008 and receive a nomination for Best Drama Series at the 2008 BAFTA Television Awards.	السلسلة الأولى من العرض بثت في يناير 2007، ومضت إلى مكرر فوز روز الذهبية للدراما في عام 2008 والحصول على ترشيح لجائزة أفضل دراما سلسلة في حفل توزيع جوائز بافتا والتلفزيون 2008.
Amell played Adam in the first season of the television series Dante's Cove he was replaced in the second season by Jon Fleming.	اميل لعب دور آدم في الموسم الأول من المسلسل التلفزيوني (Dante's Cove)، وأنه تم استبداله في الموسم الثاني من قبل جون فليمينغ.
Heratblog says he she is proud of being the first one who protested against this series.	مدونة Heratblog تقول أنها فخورة بكونها أول من احتج على هذا المسلسل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية