Translation of "fireflies" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Fireflies are not flies, fireflies are beetles.
اليرعات لا تستطيع الطيران ، اليرعات في الحقيقة خنافس
like fireflies make light.
بنفس الطريقه التي تقوم بها حشره سراج الليل
Fireflies. Photograph by Flickr user 禾 Lin.
اليراعات المضيئة صورة من مستخدم فليكر 禾 Lin.
So here we have some natural fireflies.
إذا ها هنا لدينا بعض اليرعات الطبيعية .
That's all bioluminescence. So, like I said just like fireflies.
كل هذا ضوء عضوي. تماما مثل اليراعات كما قلت
But I see a thousand fireflies When you come near
لكن أرى ألف يراعة عندما تقتربين
The trees, mangrove trees, are filled with fireflies communicating with light.
تمتلئ الأشجار، أشجار الأيك الساحلي، باليراعات التي تتبادل الحديث عن طريق الضوء.
Fireflies are coleoptera, and coleoptera communicate in other ways as well.
اليرعات هي جعالين والجعالين تتواصل بطرق أخرى
Like I said just like fireflies. There's a flying turkey under a tree.
هناك ديك رومي طائر تحت الشجرة.
And so over here you need to tilt your iPad, take the fireflies out.
لذلك هنا تحتاج لإمالة الآي باد الخاص بك، وتخرج اليراعات.
Now, usually if people are familiar with bioluminescence at all, it's these guys it's fireflies.
الان، عادة لو أن أحد من الناس مطلع على الإضاءة الحيوية، انهم هؤلاء الشبان، هذه اليرقات .
Now, usually if people are familiar with bioluminescence at all, it's these guys it's fireflies.
الان، عادة لو أن أحد من الناس مطلع على الإضاءة الحيوية، انهم هؤلاء الشبان، هذه اليرقات (حشرات ذات ذيل يضيء باللبل).
I decided that releasing fireflies would be my contribution to the environment here this year.
لقد قررت أن أطلق اليرعات ستكون مساهمتي للبيئة هنا هذه السنة .
This idea of fireflies in a jar, for some reason, was always really exciting to me.
هذه الفكرة حول اليراعات في مرطبان، لسبب ما، كانت مثيرة فعلا لي.
There is one case that we have begun to understand better, and it's the case of fireflies.
هنالك أحد الأمثلة الذي بدأنا نفهمها أكثر. و هو مثال اليراعات.
This bacterium has the special property that it makes light, so it makes bioluminescence, like fireflies make light.
هذه البكتيريا لديها خاصية مميزة وهي إنها مضيئة فهي تقوم بالإضاءة الحيوية بنفس الطريقه التي تقوم بها حشره سراج الليل
You've seen fireflies, Madam, and glowworms and forms of life in the sea that generate their own light?
هل رأيت سيدتي، اليراعات وسراج الليل وأنواع من الكائنات البحرية التي تولد ضوئها الخاص
But in Southeast Asia places like Thailand or Malaysia or Borneo there's a beautiful cooperative behavior that occurs among male fireflies.
لكن في جنوب آسيا أمكنة كتايلاند أو ماليزيا أو بورنيو هنالك سلوك تعاوني جميل يحدث بين ذكور اليراعات.
Specifically, it's male fireflies who are all flashing in perfect time together, in perfect synchrony, to reinforce a message to the females.
خاصة، ذكور اليراعات الذين يومضون معا بدقة كاملة، في تزامن مثالي، لتعزيز الخطاب الموجه نحو الإناث.
If you see fireflies in North America, like so many North American sorts of things, they tend to be independent operators. They ignore each other.
إذا رآيتم يراعات في شمال أمريكا، مثل العديد من الأشياء في شمال أمريكا، إنهم يميلون إلى الإستقلال. فيتجاهل بعضهم بعضا.
And we used to see the most mysterious animals out the window that you couldn't describe these blinking lights a world of bioluminescence, like fireflies.
وكنا نشاهد مخلوقات غامضة في الخارج لا يمكن وصفها. هذه الضوء المومض عالم من الضوء البارد، مثل اليراعات
And we used to see the most mysterious animals out the window that you couldn't describe these blinking lights a world of bioluminescence, like fireflies.
لا نرى شيئا سوى الظلام القاتم. وكنا نشاهد مخلوقات غامضة في الخارج لا يمكن وصفها. هذه الضوء المومض
As part of a photography contest held by Tokyo Camera Club in June 2016, a number of photographers submitted amazing and surreal photographs of fireflies from around Japan.
بالرغم من قدم الزراعة فى اليابان، تقسم الحقول إلى حقول أصغر وبالتالي تصبح فرصة مشاهدة تلك اليراعات أمر نادر للغاية.
And it really struck me as the years went by, in a very negative way, when I would go to some stream that I'd loved, and was used to walking through this field that was once filled with fireflies, and now had a strip mall or a bunch of condos on it.
ولقد صدمني انه بمضي السنين وبصورة سلبية للغاية عندما ذهبت الى بعض الجداول التي احببتها, وكنت معتادا ان امشي بجوارها خلال الحقول, والتي كانت مليئة باليراعات والتي حل محلها المراكز التجارية او الشقق السكنية.
And it really struck me as the years went by, in a very negative way, when I would go to some stream that I'd loved, and was used to walking through this field that was once filled with fireflies, and now had a strip mall or a bunch of condos on it.
ولقد صدمني انه بمضي السنين وبصورة سلبية للغاية
What this means is that if you could shrink the Earth to the size of a billiard ball, if you could take planet Earth, with all its mountain tops and caves and rainforests, astronauts and uncontacted tribes and chimpanzees, voodoo dolls, fireflies, chocolate, sea creatures making love in the deep blue sea, you just shrink that to the size of a billiard ball, it would be as smooth as a billiard ball, presumably a billiard ball with a slight bulge around the middle.
ما يعنيه هذا هو أنك لو تمكنت من تقليص حجم الأرض إلى حجم كرة البلياردو، لو استطعت أخذ كوكب الأرض ، بكل قمم جباله وكهوفه وغاباته المطيرة ، ورواد فضائه والقبائل المنعزلة والشيمبانزي وعرائس المشعوذين،