Translation of "finely adjusted" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Adjusted - translation : Finely - translation : Finely adjusted - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

There were also finely worked vases.
كذلك كان هناك مزهريات تمت صياغتها بعناية ومهارة كاملة
It's also very finely wrought material.
بالإضافة إلى مقدمتها التي تحتوي على أشكال تصميمية على هيئة حيوانات. ولدينا في أسفلها تصميم غير متناسق
The stone tools become much more finely crafted.
بدأت الأدوات الحجرية تنحت بمهارة
Today he's having a finely chopped mice burger.
اليوم سيكون لديه فأر مطهو كالبرجر الم قط ع
But for the trained reasoner to admit such intrusions into his own delicate and finely adjusted temperament was to introduce a distracting factor which might throw a doubt upon all his mental results.
ولكن بالنسبة للالمفكر تدريب على قبول تلك اقتحام بلده الحساسة ودقة وكان مزاجه تعديلها لإدخال
But for the trained reasoner to admit such intrusions into his own delicate and finely adjusted temperament was to introduce a distracting factor which might throw a doubt upon all his mental results.
ولكن بالنسبة للمدربين المفكر أن نعترف فإن هذه الاختراقات الحساس نفسه وناعما وكان مزاجه تعديلها لإدخال عامل تشتيت قد رمي الشك على كل ما قدمه من نتائج نفسية.
We will determine what our garden will finely look like.
و سنحدد ما ستكون عليه حديقتنا في الأخير
Adjusted total, international
المجموع المعدل للموظفين الدوليين
Adjusted total, local
المجموع المعدل للموظفين المحليين
Adjusted actual expenditure
البرنامـــــج النفقات الفعلـــية
And what they do is step, very coarsely at first, and very finely afterward.
وما تقوم به هو التحرك، بخشونة في بادئ الأمر وبدقة عالية بعد ذلك
Adjusted rate of growth
معدل النمو المعدل
And what they do is step, very coarsely at first, and then very finely afterward.
وما تقوم به هو التحرك، بخشونة في بادئ الأمر وبدقة عالية بعد ذلك
Green hickory finely split makes the woodchopper's kindlings, when he has a camp in the woods.
الأخضر الهيكري انقسام يجعل kindlings ناعما والحطاب ، وعندما يكون لديه معسكر
Price adjusted rates of exchange
أسعار الصرف المعدلة حسب الأسعار
G. Imputed or significantly adjusted figures
زاي الأرقام الم قدرة أو التي أدخلت عليها تعديلات كبيرة
d WHO UNICEF 2000 adjusted estimate.
(د) تقديرات منظمة الصحة العالمية اليونيسيف المعدلة لعام 2000.
But the current constellation of Czech political forces is finely balanced between pro Treaty and anti Treaty forces.
بيد أن التوليفة الحالية من القوى السياسية التشيكية تتسم بالتوازن الدقيق بين القوى المؤيدة للمعاهدة والرافضة لها.
Each group is finely divided among itself in a dynamic crisscross of creeds and interests, ideals and appetites.
وفي النهاية تنقسم كل مجموعة على نفسها في تقاطعات ديناميكية من العقائد والمصالح والأفكار والرغبات.
And I adjusted affairs for him adjustably
ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا .
Adjusted balance at 1 January 2004 12.7
الرصيد المصح ح في كانون الأول ديسمبر 2004 12.7
3.33 million adjusted from West Oil loan
(ب) البيانات غير متاحة حسب نوع المنتج.
It's like a happiness adjusted life expectancy.
انه يشبه مؤشر العمر المتوقع للفرد .. ولكن هنا العمر السعيد
Some tendering services even divide types of business very finely in their own way, by CPV (Common Procurement Vocabulary) codes.
وتقوم بعض خدمات العطاءات حتى بتقسيم أنواع الأعمال التجارية بدقة شديدة بطريقتها الخاصة، حسب رموز كلمات الشراء العامة (CPV).
In 2010, China s government adjusted its economic policy.
وفي عام 2010، ع د ل ت الحكومة الصينية سياستها الاقتصادية.
The adjusted pay gap cannot be fully explained.
ولا يمكن تفسير ثغرة الأجور المعدلة تفسيرا كاملا.
Adjusted balance as at 1 January 1992 Income
الرصيد المعدل في ١ كانـــون الثانـي ينايـــر ١٩٩٢
But you're doing well here? Have you adjusted?
لكنك تبدو جيدا هل أوضاعك جيدة
It seeks to be finely balanced, respecting the regime s sovereignty while subtly pressing home the point in unison, as neighboring states.
وتحرص الرابطة على أن يأتي الطلب متوازنا ومحترما لسيادة النظام في حين يؤكد ببراعة وانسجام على أهمية القضية بالنسبة للدول المجاورة.
The perception of certain concepts needs to be adjusted.
ويحتاج إدراك بعض المفاهيم إلى شيء من التعديل.
Adjusted timetable of urgent steps to implement Security Council
جدول زمني معدل للخطوات العاجلة لتنفيذ قراري مجلس اﻷمن
c 1992 adjusted for duration of the period covered.
)ج( أرقام عام ١٩٩٢، معدلة حسب طول الفترة المشمولة.
a United Nations data adjusted by the OECD secretariat.
)أ( بيانات اﻷمم المتحدة بعد تعديلها من جانب منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي.
The median wage is now dropping, adjusted for inflation.
الأجور المتوسطة تنخفض الان نتيجة التضخم.
So the boring ring will need to be adjusted
حتى الحلبة مملة سوف تحتاج إلى تعديل
the finely worked garments the holy garments for Aaron the priest the garments of his sons to minister in the priest's office,
والثياب المنسوجة والثياب المقدسة لهرون الكاهن وثياب بنيه للكهانة
The Panel recommends that the company's award be adjusted accordingly.
ثامنا التنقيحات
Other language versions will be adjusted accordingly if need be.
أما النسخ في اللغات اﻷخرى فستصوب فــي ضــوء ذلك، إذا لزم اﻷمر.
56. The Group also supported the debt adjusted income formula.
٥٦ وأعرب عن تأييد المجموعة أيضا لصيغة تسوية الدخل على أساس الدين.
31. The current methodology needed to be adjusted, not discarded.
٣١ وأضاف أن المنهجية الحالية تحتاج الى تعديل، وليس الى طرحها جانبا.
I'm going to make sure I've got this adjusted right.
سوف أتأكد من أن هذا معد ل بشكل صحيح
It shall be adjusted on the same date as the net remuneration amounts of officials in the Professional and higher categories in New York are adjusted.
ويعدل هذا اﻷجر في نفس التاريخ الذي تعدل فيه مبالغ اﻷجر الصافي لموظفي الفئة الفنية وما فوقها في نيويورك.
It shall be adjusted on the same date as the net remuneration amounts of officials in the Professional and higher categories in New York are adjusted.
وتتم تسوية هذا الجدول في نفس موعد تسوية صافي مبالغ أجور الموظفين من الفئة الفنية وما فوقها في نيويورك.
Moreover, on many occasions in the earlier years, it was the adjusted dollar amount that was payable, as it was higher than the adjusted local currency amount.
وعﻻوة على ذلك، وفي مناسبات عدة خﻻل السنوات السابقة، كان المبلغ الدوﻻري المعدل هو القابل للدفع ﻷنه كان أعلى من المبلغ المعدل بالعملة المحلية.
Insurance companies provide professional, finely detailed risk management that respects the complexity of the dangers to be hedged and responds creatively to individual needs.
حيث أن شركات التأمين تقدم خدمة إدارة المجازفة على نحو يتميز بالحرفية ودقة التفاصيل، وتحترم مدى تعقيد المخاطر التي ينبغي صدها والوقاية منها، وتستجيب على نحو إبداعي للاحتياجات الفردية.

 

Related searches : Finely Ground - Finely Dispersed - Finely Honed - Finely Balanced - Finely Woven - Finely Controlled - Finely Milled - Finely Carved - Finely Made - Finely Chop - Finely Layered - Finely Shredded