Translation of "financial record keeping" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Financial - translation : Financial record keeping - translation : Keeping - translation : Record - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Record keeping | حفظ السجلات |
Article 29 Record keeping | المادة 29 تدابير الصيانة |
(ii) Accurate record keeping? | 2 دقة حفظ السجلات |
A Master Record Keeper will consolidate all data and perform accounting and record keeping functions. | وسيضطلع أمين مركزي للسجﻻت بمهمة توحيد جميع البيانات والقيام بوظيفتي المحاسبة وحفظ السجﻻت. |
In addition, a Master Record Keeper would consolidate all data and perform accounting and record keeping functions. | وباﻹضافة إلى ذلك، رئي أن وجود أمين مركزي للسجﻻت من شأنه أن يوحد جميع البيانات ويقوم بمهام المحاسبة وحفظ السجﻻت. |
The TRIM electronic record keeping system was upgraded to TRIM Context. | 70 وجرى تطوير نظام TRIM الإلكتروني لحفظ الملفات إلى TRIM Context. |
Financial statements for peace keeping operations | البيانات المالية لعمليات حفظ السلم |
Weapons marking, record keeping and international cooperation were important in that regard. | ووضع علامات على الأسلحة وحفظ سجلات لها والتعاون الدولي هامة جميعا في هذا المضمار. |
Maintenance of record of commitments for future financial periods | الاحتفاظ بسجل لالتزامات الفترات المالية المقبلة |
Peace keeping operations have a mixed record of successes and some set backs. | إن سجل عمليات حفظ السلم سجل مختلط يجمع بين النجاحات وبعض النكسات. |
6. FINANCIAL SERVICES RELATING TO PEACE KEEPING MATTERS | ٦ الخدمات المالية المتصلة بمسائل حفظ السلم |
2. Financial services relating to peace keeping matters | ٢ الخدمات المالية المتصلة بمسائل حفظ السلم |
6. Financial services relating to peace keeping matters | الخدمات المالية المتصلة بمسائل حفظ السلم |
6. Financial services relating to peace keeping matters | ٦ الخدمات المالية المتصلة بمسائل حفظ السلم |
4. Additional financial information relating to peace keeping is included in the financial report on United Nations peace keeping operations (vol. II). | ٤ وترد معلومات مالية إضافية تتعلق بحفظ السلم في التقرير المالي المتعلق بأنشطة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم )المجلد الثاني(. |
A financial statement (or financial report) is a formal record of the financial activities of a business, person, or other entity. | بيان مالي في الاقتصاد (بالإنجليزية financial statement أو financial report) هو تقرير رسمي عن النشاط المالي لشركة أو لمؤسسة الاقتصادية أو لشخص . |
6. Financial services relating to peace keeping matters 398 | الخدمات المالية المتصلة بمسائل حفظ السلم |
6. Financial services relating to peace keeping matters 26.0 | الخدمات المالية المتصلة بمسائل صون السلم |
(ix) Records management and record keeping services for the Secretariat, offices away from Headquarters and peacekeeping and special missions retention schedules identification of best practices and standards for electronic record keeping and provision of distance learning tools | '9 توفير خدمات إدارة السجلات وحفظها للأمانة العامة والمكاتب التي تقع خارج المقر وبعثات حفظ السلام والبعثات الخاصة والجداول الزمنية للاحتفاظ بالسجلات وتحديد أفضل الممارسات والمعاييـر لحفظ السجلات إلكترونيا وتوفير أدوات التعل م من بعد |
The planned new environment will consolidate the master record keeping (accounting, reconciliation and performance reporting) and custodial services into a single master record keeper global custodian). | 172 وستوحد البيئة الجديدة المخطط لها حفظ السجلات الرئيسية (المحاسبة والتسوية وتقارير الأداء) وخدمات أمناء الاستثمار في أمين واحد للسجلات الرئيسية أمين للاستثمار العالمي. |
POST REQUIREMENTS Programme Financial services relating to peace keeping matters | البرنامج الخدمات المالية المتصلة بمسائل حفظ السلم |
Subprogramme 6. Financial services relating to peace keeping matters 25B. | البرنامج الفرعي ٦ الخدمات المالية المتصلة بمسائل حفظ السلم |
As well as numerous artifacts, the exhibition includes a collection of archaeological tools and record keeping devices. | إلى جانب العديد من القطع الأثرية، يتضمن المعرض مجموعة من الأدوات، وأجهزة لحفظ السجلات. |
A prevention mechanism to meet the requirements of client oversight and identification, monitoring of transactions and record keeping | أحكام وقائية تتركز على الالتزام باليقظة، وتحديد هوية العملاء، ومراقبة العمليات، وحفظ الوثائق. |
The governmental infrastructure, record keeping and archives were in such a poor state that the Panel also gathered financial information from private enterprises and quasi governmental organizations as well as from the Government agencies themselves. | وكانت الهياكل الأساسية للحكومة ومسك السجلات والمحفوظات على درجة من الضعف جعلت الفريق يعتمد أيضا على المعلومات المالية المحصلة من مؤسسات القطاع الخاص والمنشآت شبه الحكومية والوكالات الحكومية نفسها. |
Peace keeping 10. ASEAN generally supports the Secretary General apos s proposals on peace keeping pertaining to financial and logistical issues. | ١٠ إن رابطة أمم جنوب شرق آسيا تؤيد على العموم مقترحات اﻷمين العام بشأن حفظ السلم المتعلقة بالمسائل المالية والسوقية. |
I also made suggestions on the budgetary and financial aspects of peace keeping. | كما تقدمت بمقترحات عن الجوانب المالية والمتعلقة بالميزانية لحفظ السﻻم. |
Admittedly, United Nations peace keeping operations have consumed substantial financial and other resources. | وليس هناك من ينكر أن عمليات حفظ السلم قد استنفدت موارد مالية كبيرة وغيرها من الموارد. |
The reward of the righteously striving believers will not be neglected . We are keeping the record of their good deeds . | فمن يعمل من الصالحات وهو مؤمن فلا كفران أي لا جحود لسعيه وإنا له كاتبون بأن نأمر الحفظة بكتبه فنجازيه عليه . |
The reward of the righteously striving believers will not be neglected . We are keeping the record of their good deeds . | فمن التزم الإيمان بالله ورسله ، وعمل ما يستطيع من صالح الأعمال طاعة لله وعبادة له فلا يضيع الله عمله ولا يبطله ، بل يضاعفه كله أضعاف ا كثيرة ، وسيجد ما عمله في كتابه يوم ي ب عث بعد موته . |
(d) Views and experience regarding record keeping, marking and licensing, gained in the implementation of articles 7, 8 and 10. | (د) الآراء والخبرات فيما يتعلق بحفظ السجلات والوسم والترخيص، المكتسبة في تنفيذ المواد 7 و8 و10. |
Project implementation should be further improved through adequate record keeping and the timely closure of completed projects (rec. 7 (e)). | مواصلة تحسين تنفيذ المشاريع عن طريق اﻻحتفاظ بسجﻻت مﻻئمة وإقفال حسابات المشاريــع المنتهية في الوقت المناسب )التوصية ٧ )ﻫ((. |
On the other hand, administratively the proposal would add another layer of monitoring, record keeping and correspondence with Member States. | ومن جهة أخرى فسوف يضيف اﻻقتراح من الناحية اﻹدارية عبئا آخر في عمليات الرصد وحفظ السجﻻت وتبادل المراسﻻت مع الدول اﻷعضاء. |
For example, FATF recommendations relating to customer due diligence, record keeping, suspicious transactions, anti money laundering controls policies and staff training. | () على سبيل المثال، توصيات فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية المتعلقة بالتزام الحرص الواجب إزاء العملاء، والاحتفاظ بسجلات عن المعاملات، والإبلاغ عن المعاملات المشبوهة، والضوابط والسياسات الرامية إلى مكافحة غسل الأموال، وتدريب الموظفين. |
Additionally, the level of filtering is replaced by an added level of monitoring and verification in the record keeping function. quot | وباﻹضافة الى ذلك، فإن ذلك المستوى يحل محله مستوى آخر للرصد والتحقق ويتعلق بمهمة حفظ السجﻻت quot . |
(a) By creating a single financial account for peace keeping operations financed from assessments | )أ( إنشاء حساب مالي واحد لعمليات حفظ السلم يمول من اﻷنصبة المقررة |
Strengthening the financial base of United Nations peace keeping operations is an urgent task. | وأن تعزيز اﻷساس المالي لعمليات حفظ السلم مهمة ملحة. |
According to Section 10 of Law 9613 of March 3, 1998, financial and non financial institutions covered under Section 9 of the Law shall identify their customers and maintain updated records in compliance with the provisions set forth by competent authorities requirements for the identification of customers and record keeping. | ووفقا للمادة 10 من القانون 96 3 المؤرخ 3 آذار مارس 1998، تقوم المؤسسات المالية وغير المالية المدرجة في إطار المادة 9 من القانون بتحديد هوية زبائنها والاحتفاظ بسجلات مستكملة امتثالا للأحكام التي تنص عليها مقتضيات السلطات المختصة المتعلقة بتحديد هوية الزبائن وحفظ السجلات. |
9. The financial statements of peace keeping operations did not include expenditures on missions and other peace keeping related activities which are funded from the regular budget and peace keeping trust funds. | ٩ ولم تشتمل البيانات المالية لعمليات حفظ السلم على النفقات المتعلقة بالبعثات واﻷنشطة اﻷخرى المتعلقة بحفظ السلم الممولة من الميزانية العادية والصناديق اﻻستئمانية لحفظ السلم. |
It provides administrative, financial, logistic and personnel support to peace keeping and other field missions. | ويقدم الدعم من ناحية الشؤون اﻻدارية والمالية والسوقيات وشؤون الموظفين لبعثات حفظ السلم وغيرها من البعثات الميدانية. |
Courses were also offered in banking and financial management, medical records keeping and secretarial skills. | كما نظمت دورات في اﻷعمال المصرفية واﻻدارة المالية، وفي اﻷعمال المكتبية والسجﻻت الطبية. |
(iii) Advising on financial matters relating to peace keeping operations, including in particular liquidation procedures | apos ٣ apos تقديم المشورة بشأن المسائل المالية المتعلقة بعمليات حفظ السلم، بما في ذلك بصفة خاصة إجراءات التصفية |
We share the growing concern over existing problems in the financial aspects of peace keeping. | ونحن نشاطر القلق المتزايد إزاء المشاكل الحالية المصادفة في الجوانب المالية لحفظ السلم. |
The reviews concerned the efficiency of financial procedures, the internal financial controls and, in general, the administration and management of peace keeping operations. | وبشكل عام، بتنظيم عمليات حفظ السلم وإدارتها. |
(d) Views and experience regarding record keeping, marking and licensing gained in the implementation of articles 7, 8 and 10 of the Protocol. | (د) الآراء والخبرات بشأن حفظ السجلات والوسم والترخيص، المكتسبة في تنفيذ المواد 7 و8 و10 من البروتوكول. |
Related searches : Keeping Record - Record Keeping - Proper Record Keeping - Poor Record Keeping - Record-keeping Purposes - Record Keeping Requirements - Record Keeping System - Internal Record Keeping - Inventory Record Keeping - Good Record Keeping - Record Keeping Obligation - Keeping A Record - Record Keeping Procedures - Financial Track Record