Translation of "financial market data" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Data - translation : Financial - translation : Financial market data - translation : Market - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The data came from Bloomberg's own financial market statistics, IMF forecasts and the World Bank. | وجاءت البيانات من إحصاءات بلومبرج الخاصة في الأسواق المالية ، وتوقعات صندوق النقد الدولي و البنك الدولي. |
Data feeds from multiple market data providers can also be processed and managed by some data warehouses currently available in the market | ويمكن أيضا تجهيز مقتطفات البيانات الواردة من مختلف مقدمي بيانات السوق وإدارتها عن طريق بعض مؤسسات البيانات المتاحة حاليا في السوق |
Financial and Capital Market Commission | لجنة السوق المالية وسوق رأس المال |
External legal and data and market research consultants | الخبراء الاستشاريون الخارجيون في مجال القانون والبيانات وأبحاث الأسواق |
Financial and product market regulation was loosened. | خففت التشريعات المالية وفي سوق المنتجات. |
Financial data and reports for audit purposes | البيانات والتقارير المالية اللازمة لأغراض مراجعة الحسابات |
The weak reed in capitalism is not the labor market, but the financial market. | إن الحلقة الضعيفة في الرأسمالية ليست سوق العمل، بل السوق المالية. |
Financial markets did well through capital market liberalization. | فقد كان أداء الأسواق المالية طيبا طيلة فترة تحرير سوق رأس المال. |
This brings us to the recent financial market turbulence. | ويعيدنا هذا إلى الاضطرابات الأخيرة في الأسواق المالية. |
That prospect has already sparked renewed financial market volatility. | وقد أشعل هذا الاحتمال بالفعل تقلبات متجددة في الأسواق المالية. |
Why Financial Pay Shouldn t be Left to the Market | لماذا لا ينبغي ترك تحديد أجور العاملين في القطاع المالي للسوق |
Canada's labour market may be a little stronger than these data suggest. | وربما أصبحت سوق العمل الكندية أقوى قليلا مما تفيد به هذه البيانات. |
Data collection activities require considerable financial and human resources. | 20 تستلزم أنشطة جمع البيانات موارد مالية وبشرية ضخمة. |
If the market wants more safe, high quality, liquid financial assets, give the market what it wants. | فإذا كانت السوق تريد أصولا مالية أكثر أمانا وسيولة وأعلى جودة فما عليك إلا أن تعطيها ما تريد. |
Table II.4 Key financial data of completed peacekeeping missions | البيانات المالية الرئيسية لبعثات حفظ السلام المنتهية |
13 Data of IMF, International Financial Statistics and IMF Survey. | )١٣( بيانات صندوق النقد الدولي، quot اﻻحصائيات المالية الدولية quot و quot دراسة استقصائية لصندوق النقد الدولي quot . |
It is high time to restore sanity to financial market regulation. | فقد حان الوقت للرجوع إلى العقل والحكمة في تنظيم الأسواق المالية. |
Economic and financial crimes introduce critical distortions into free market economies. | وتسب ب الجرائم الاقتصادية والمالية تشوهات حاسمة الأهمية في الاقتصادات القائمة على السوق الحر. |
More generally, they should use existing labor market data to make better informed choices. | وفي العموم، يتعين عليهم أن يستخدموا بيانات سوق العمل المتاحة لتحديد اختياراتهم بشكل أكثر استنارة واطلاعا. |
Financial liberalization was sold as a commitment to follow market friendly policies. | فقد كان الترويج للتحرير المالي بوصفه التزاما بتبني سياسات مشجعة للسوق. |
During the financial crisis, market functioning was impaired, at times very profoundly. | فإثناء الأزمة المالية، تعطلت وظائف السوق، وبشكل عميق في بعض الأوقات. |
We need to provide better market access, including access to financial services. | وعلينا تعزيز حق الوصول إلى الأسواق بما في ذلك الوصول إلى الخدمات المالية. |
UNOPS had to perform data cleansing in order to obtain reasonable assurance regarding the reliability of its financial data. | وتعين على المكتب أن يقوم بعملية تنظيف للبيانات للحصول على تأكيد معقول بشأن موثوقية بياناته المالية. |
The UNDP financial statements incorporate expenditure data obtained from the executing agencies. | ٢ وتتضمن البيانات المالية للبرنامج اﻻنمائي بياناته النفقات التي وردت من الوكاﻻت المنفذة. |
Then financial liberalization could proceed with market interest rates remaining at normal levels. | وبعد ذلك من الممكن أن يتوجه التحرير المالي نحو أسعار فائدة السوق التي تظل عند مستوياتها الطبيعية. |
Additionally, the principle of no data, no market should be adopted and implemented in all countries. | ويضاف إلى ذلك أن مبدأ لا سوق بدون بيانات ينبغي اعتماده وتنفيذه لدى جميع البلدان. |
Today s financial market turmoil has exposed weaknesses in the current global financial system, of which many were known but went unaddressed. | كشفت الاضطرابات التي تعيشها أسواق المال اليوم عن عدد من نقاط الضعف في النظام المالي العالمي، والتي كان أغلبها معروفا إلا أن أحدا لم يبادر إلى علاجها. |
Mint does the same for my financial data WellnessFX for my blood biomarkers. | وتفعل شركة مينت نفس الشيء في التعامل مع بياناتي المالية وشركة ويلنيس إف إكس في التعامل مع مؤشراتي الحيوية في تحليل الدم. |
The main focus of the progress reporting contained therein is on financial data. | والتركيز الرئيسي للتقارير المرحلية الواردة فيها هو على البيانات المالية. |
The expenditure data, however, were incorporated in other documents and the financial statements. | على أن البيانات المتعلقة باﻻنفاق مدرجة في وثائق وبيانات مالية أخرى. |
DAKAR The world economic downturn and financial market tremors have strained budgets across Africa. | دكار ـ كان الانحدار الاقتصادي العالمي والصدمات التي زعزعت استقرار الأسواق المالية من الأسباب التي أدت إلى إجهاد الميزانيات في مختلف أنحاء أفريقيا. |
Enterprise and financial market reforms have been key, and many more reforms are coming. | وكانت الإصلاحات التي نفذتها في مجال المشاريع والأسواق المالية بالغة الأهمية، وهناك العديد من الإصلاحات القادمة. |
The distribution market was liberalized after the financial crisis that Thailand faced in 1997. | 36 وحررت سوق التوزيع بعد الأزمة المالية التي واجهتها تايلند في عام 1997. |
Even so, the financial situation of families compels minors to enter the labour market. | 389 وحتى مع ذلك ترغم الحالة المالية العسيرة للأسرة الأحداث على الدخول في سوق العمل. |
The Anglophone strategy focuses on freeing up the remittance market by encouraging competition, relaxing regulatory constraints for non bank operators, offering financial incentives, encouraging technical and financial innovation, and stimulating collaboration among market players. | ففي البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية تركز الاستراتيجية على تحرير سوق التحويلات المالية من خلال تشجيع المنافسة، وتخفيف القيود التنظيمية المفروضة على الشركات غير المصرفية، وتقديم الحوافز المالية، وتشجيع الإبداع الفني والمالي، وتحفيز التعاون بين اللاعبين في السوق. |
Cell phone geolocation, telecom metadata, social media, email, text, financial transaction data, transportation data, it's a wealth of real time data on the movements and social interactions of people. | تحديد الموقع باستخدام الهواتف، اتصالات البيانات التبادلية، وسائل الإعلام الاجتماعية، البريد الإلكتروني، بيانات المعاملات المالية، نقل البيانات،جمعيها تشكل ثروة من البيانات في الوقت الحقيقي |
Reforms of the financial sector involve attempts to allow the private sector and market forces determine the allocation of scarce financial resources. | وتنطوي إصﻻحات القطاع المالي على محاوﻻت للسماح للقطاع الخاص ولقوى السوق بأن تقرر أمر توزيع الموارد المالية النادرة. |
2. Financial data for the present document have been derived from the financial statements for the year ending 31 December 1992. | ٢ والبيانات الماليـــة المستخدمة في هـــذه الوثيقة مستمدة من البيانات المالية للسنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢. |
But this financial market buoyancy is at odds with political events and real economic indicators. | بيد أن ارتفاع الأسواق المالية على هذا النحو يتناقض مع الأحداث السياسية والمؤشرات الاقتصادية الحقيقية. |
Evidently, the market got some things like the value of certain financial securities horrendously wrong. | ومن الواضح أن السوق أخطأت على نحو فاضح في التعامل مع بعض الأمور ـ مثل قيمة بعض الأوراق المالية. |
A single rulebook for financial services is being put in place for the single market. | والآن يجري إعداد كتاب قواعد موحد للخدمات المالية في السوق الموحدة. |
This destroys the market for sound financial instruments, undermining the viability of the capitalist system. | وهذا من شأنه أن يخرب السوق بالنسبة للأدوات المالية السليمة وأن يقوض قدرة النظام الرأسمالي على البقاء. |
Despite recent financial market turbulence, the underlying dynamic of the world economy remains essentially unchanged. | علي الرغم من الاضطرابات الحالية التي ألمت بالأسواق المالية، إلا أن الأساس الديناميكي الذي يقوم عليه الاقتصاد العالمي يظل بلا تغيير جوهري. |
Restoring financial market confidence has had to rely on liquidity injections by major central banks. | إن إعادة الثقة إلى أسواق المالكان لابد وأن يعتمد على ضخ السيولة عن طريق البنوك المركزية. |
But many, especially people working in the financial markets, pushed a type of market fundamentalism. | ولكن الكثير من الناس، وبخاصة العاملين في الأسواق المالية دفعوا بنوع من أصولية السوق . |
Related searches : Financial Market - Financial Data - Data Market - Market Data - Financial Market Crisis - Domestic Financial Market - Financial Market Tensions - Financial Market Participants - Financial Market Reforms - Single Financial Market - Wholesale Financial Market - Financial Market Sophistication - Financial Market Indicators - Financial Market Stress