Translation of "filing of action" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Action - translation :

عمل

Filing - translation :

الايداع

Filing of action - translation :

تقديم عمل

Keywords : الإثارة إجراءات الإجراءات الحدث الحركة الإيداع إيداع للطلاق قضائية برفع

Examples (External sources, not reviewed)

Central Filing	4 ع (رأ)
Filing of claims by representation	هاء تقديم المطالبات بالنيابة عن أصحاب المطالبات
I'm filing for divorce.	سأطلب الط لاق.
I remember filing him.	نعم, انا اتذكر تسجيله هنا
Fadil was filing for divorce.	كان فاضل يطلب الط لاق.
You're not filing a complaint?	ألن تحرر شكوى
Sami is filing charges against Layla.	وج هت سامي تهما لليلى.
Filing cabinet 20 290 5 800	خزانة لحفظ الملفات
Filing cabinets 250 200 50 000	خزانات ملفات
The Panel notes with regret that no Government or authority accepted responsibility for filing claims on behalf of bedoun during the regular filing period.	ويحيط فريق المفوضين علما ، مع الأسف، بأنه ما من حكومة أو سلطة قبلت مسؤولية تقديم المطالبات بالنيابة عن البدون خلال الفترة النظامية لتقديم المطالبات.
(g) Frequency plan As in initial filing.	)ز( خطة التردد كما ورد في التسجيل اﻷول.
Filing cabinet (3 drawer) 23 87 2 001	خزانات ملفات )٣ أدراج(
Filing cabinet (4 drawer) 88 96 8 448	خزانات ملفات )٤ أدراج(
In the majority of countries filing a request for information is free.	في معظم البلدان التقدم بطلب الحصول على معلومات مجاني.
(c) Neither a request for administrative review under paragraph (a) above nor the filing of an appeal under paragraph (d) below shall have the effect of suspending action on the contested decision.	)ج( ﻻ يؤدي طلب إجراء استعراض إداري بموجب الفقرة )أ( أعﻻه، أو تقديم طعن بموجب الفقرة )د( أدناه، إلى وقف اﻹجراءات المتعلقة بالقرار المطعون فيه.
Determinations of the governing council concerning the filing of the deceased detainee claims Introduction	رابعا قرارات مجلس الإدارة بشأن تقديم مطالبات باسم المحتجزين المتوفين
So you can think of Google as this vastly expanded Holmesian filing system.	إذا يمكن أن نعتبر جوجل نطاق نظام إيداع معلومات هائل . حيث يمكنك
Claimants whose spouses filed claims during the regular filing period	2 أصحاب المطالبات الذين قدمت زوجاتهم أو اللاتي قدم أزواجهن مطالبات أثناء الفترة النظامية المحددة لذلك
Originals and photocopied documents are kept in locked filing cabinets.	وت حفظ أصول الوثائق ومستنسخاتها في خزائن لحفظ الملفات مغلقة باﻷقفال.
They plow it right back into filing more troll lawsuits.	يستثمرونها مباشرة في إقامة دعاوى قضائية جائرة أخرى.
In that case, the ace got a case for filing.	في حالة ذلك الآس عنده قضية للملف
It was recommended that the time for filing a notice of appeal from a sentencing Judgement be reduced from 75 days to 30 days, for filing the appeal brief from 75 to 30 days, and for filing a response to the appeal brief from 40 to 30 days.	وأوصى الفريق بتخفيض فترة إيداع إخطارات الطعن في حكم العقوبة من 75 يوما إلى 30 يوما، وفترة إيداع مذكرات الاستئناف من 75 يوما إلى 30 يوما، وفترة إيداع الردود على مذكرات الاستئناف من 40 يوما إلى 30 يوما.
Responsible for all types of clerical duties such as typing, filing and office administration.	يكون مسؤوﻻ عن الواجبات الكتابية بجميع أنواعها مثل الطباعة، وإعداد الملفات وادارة المكتب.
The Panel therefore accepted 10 of the 12 claims for filing with the Commission.	وبالتالي قبل الفريق 10 مطالبات من أصل 12 لتقديمها إلى اللجنة.
With regard to motions for the filing of additional evidence on appeal under Rule 115, the Working Group suggested delaying their filing until after all of the appeal briefs in a case are submitted.	وفيما يتعلق بطلبات إيداع إثباتات إضافية تتعلق بالاستئناف بموجب القاعدة 115، اقترح الفريق العامل تأجيل إيداعها إلى ما بعد تقديم جميع مذكرات الاستئناف في القضية.
Click a window as a target for filing a problem report.	انقر على النافذة كهدف لتقديم بلاغ عن مشكلة.
States should not establish any preconditions for filing a restitution claim.	وينبغي للدول ألا تفرض أي شروط مسبقة لتقديم مطالبات الاسترداد.
1. The established filing deadlines are extended for the following claims	1 تمدد المواعيد النهائية لتقديم المطالبات التالية
So a physicist can't get access to it without filing paperwork.	فالطبيب لا يسمح له بالدخول بدون عمل أبحاث.
A computer scientist can't get access to it without filing paperwork.	وعالم الحاسب لا يسمح له بالدخول إلا بعمل بعض الأبحاث
CIRCUMSTANCES GIVING RISE TO THE filing of the DECEASED DETAINEE CLAIMS Disappearance of the deceased detainees	ثانيا الظروف التي أدت إلى تقديم مطالبات باسم محتجزين متوفين
The ICRC list forms the basis of Kuwait's filing of the original 605 deceased detainee claims.	وتشكل قائمة اللجنة الدولية للصليب الأحمر الأساس الذي استندت إليه الكويت عند تقديمها للمطالبات الأصلية المتعلقة بالمحتجزين المتوفين البالغ عددهم 605 محتجزين.
These were all specific items of contention brought to the court in the 2005 filing.	وكانت كل هذه العناصر محددة للخلاف تقديمهم إلى المحكمة في ايداع 2005.
Both had the same degree of faith in the women's motives for filing the complaints.	وكلا الفئتان لديهما نفس المستوى من التصديق فيما يتصل بما يحفز المرأة على تقديم الشكوى.
Category C claim filed for the death of a detainee during the regular filing period	طاء مطالبة من الفئة جيم ق دمت لوفاة محتجز خلال الفترة العادية لتقديم المطالبات
In 2004, the Office completed all outstanding investigations and the subsequent filing of the indictments.	وفي عام 2004، أتم المكتب جميع التحقيقات العالقة وما تلى ذلك من إعداد عرائض الاتهام.
Also on the web, when you're filing in one of these forms like your addresses,	أيضا على شبكة الإنترنت عندما تريد أن تعبئ واحدة من هذه البيانات مثل العناوين
13.9 States should establish a clear time period for filing restitution claims.	13 9 ينبغي للدول أن تحدد فترة زمنية واضحة لتقديم مطالبات الاسترداد.
The only difference was, their mistakes were in the secret filing cabinets.	الفرق الوحيد هو أن أخطائهم .. كانت تحفظ في كبائن الملفات السرية.
Adalah persists in its legal advocacy work, filing petitions to the Supreme Court of Justice of Israel.	وتستمر منظمة عدالـة في عملها الدع وي القانوني، حيث تتولى تقديم عرائض إلى محكمة العدل العليا في إسرائيل.
(ii) Implementation of effective, non discriminatory legal remedies, including the facilitation of the filing and investigation of complaints against sexual abuse, the prosecution of offenders, and timely and proportional disciplinary action in cases of abuse of power resulting in sexual violence	apos ٢ apos إعمال وسائل فعالة وغير تمييزية لﻻنتصاف القانوني، بما في ذلك تسهيل تقديم الشكاوى ضد التعدي الجنسي والتحقيق فيها، ومﻻحقة الجاني، واتخاذ اﻻجراء الجزائي المناسب في الوقت المناسب في حاﻻت التعسف في استعمال السلطة الذي يؤدي إلى العنف الجنسي
(ii) Implementation of effective, non discriminatory legal remedies, including the facilitation of the filing and investigation of complaints against sexual abuse, the prosecution of offenders and timely and proportional disciplinary action in cases of abuse of power resulting in sexual violence	apos ٢ apos إعمال وسائل فعالة وغير تمييزية لﻻنتصاف القانوني، بما في ذلك تسهيل تقديم الشكاوى ضد التعدي الجنسي والتحقيق فيها، ومﻻحقة الجاني، واتخاذ اﻻجراء الجزائي المناسب في الوقت المناسب في حاﻻت التعسف في استعمال السلطة الذي يؤدي إلى العنف الجنسي
By the same Order, the filing of any additional documents was extended to 6 December 2004.	وبموجب القرار نفسه م ددت مهلة تقديم أية وثائق إضافية إلى 6 كانون الأول ديسمبر 2004.
The State party considers that the author appears to be confusing motive for the crime he is accused of committing and motive for filing the complaint , in other words, Ms. Gascon's reasons for filing a complaint.	وترى الدولة الطرف أن صاحب البلاغ يخلط، فيما يبدو، بين الدافع لارتكاب الجريمة التي ات ه م بارتكابها و الدافع لتقديم الشكوى ، أي، بعبارة أخرى، دافع السيدة غاسقون على تقديم شكوى.
The Office of Internal Oversight Services report on the advisory services stated that, as the Office had informed UNCC in the past, there was no procedure within UNCC to take action against claimants filing false claims.	وذكر تقرير المكتب عن الخدمات الاستشارية أنه، على نحو ما أبلغ به المكتب اللجنة في السابق، ليس هناك أي تدابير داخل اللجنة لاتخاذ إجراءات ضد أصحاب المطالبات الزائفة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية