Translation of "filing and archiving" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Archiving | الأرشفة |
Archiving | حسابات ألاستيراد |
In paragraph 39 of the report, UN Habitat agreed with the Board's recommendation that it ensure the establishment of a complete and organized project documentation and filing archiving system. | 589 في الفقرة 39 من التقرير، وافق البرنامج على توصية المجلس بأن يكفل وضع نظام للوثائق وحفظ الملفات يحتفظ فيه بملفات كاملة ومنظمة للمشاريع. |
Disable archiving | عط ل الأرشفة |
Disable Archiving | عط ل الأرشفة |
Archiving failed. | فشل النقل. |
Archiving Tool | أداة أرشفةName |
(c) Data archiving | (ج) حفظ البيانات |
11.4 Data Archiving | 11 4 حفظ سجلات البيانات |
KDE Archiving tool | أداة كدى للأرشفة |
Central Filing | 4 ع (رأ) |
(l) Electronic archiving scanning and indexing records of the Court. | (ل) المحفظات الإلكترونية المسح الضوئي لسجلات المحكمة وفهرستها. |
I'm filing for divorce. | سأطلب الط لاق. |
I remember filing him. | نعم, انا اتذكر تسجيله هنا |
We've been archiving the World Wide Web since 1996. | نحن كنا نأرشف الشبكة العالمية منذ 1996 |
Archiving is not enough, because what it does is | أرشفة لا يكفي ، لأن ما تقوم به هو |
It must be recognized that data archiving is a resource intensive activity hence, it is important that funding provided for research and observations be adequate to include data archiving activities. | ويجب معرفة أن حفظ سجلات البيانات هو نشاط كثيف الاستخدام للموارد، ومن هنا فمن المهم بمكان أن يكون التمويل المقدم للبحوث وعمليات الرصد والمراقبة كافيا بحيث يشمل أنشطة حفظ سجلات البيانات. |
Fadil was filing for divorce. | كان فاضل يطلب الط لاق. |
Filing of claims by representation | هاء تقديم المطالبات بالنيابة عن أصحاب المطالبات |
You're not filing a complaint? | ألن تحرر شكوى |
It is resisted by people who say that archiving is enough. | وقاوم من قبل الناس الذين يقولون ان أرشفة يكفي. |
Sami is filing charges against Layla. | وج هت سامي تهما لليلى. |
Filing cabinet 20 290 5 800 | خزانة لحفظ الملفات |
Filing cabinets 250 200 50 000 | خزانات ملفات |
Document imaging scanning, indexing, retrieving and archiving digital images of text, graphics, engineering drawings and photographs | تصوير الوثائق المسح الضوئي، الفهرسة، استعادة وحفظ صور رقمية للنصوص والرسوم البيانية، والرسوم الهندسية والصور. |
The archiving and accessibility of ozone and UV data are as important as the measurements themselves. | تكتسي عملية حفظ سجلات البيانات المتعلقة بالأوزون والأشعة فوق البنفسجية وتسهيل الحصول عليها أهمية تضاهي الأهمية التي تتسم بها عمليات القياس ذاتها. |
Originals and photocopied documents are kept in locked filing cabinets. | وت حفظ أصول الوثائق ومستنسخاتها في خزائن لحفظ الملفات مغلقة باﻷقفال. |
(g) Frequency plan As in initial filing. | )ز( خطة التردد كما ورد في التسجيل اﻷول. |
A new archiving website containing information on Antarctic Protected Areas has been established. | وقد أنشئ موقع جديد للمحفوظات على شبكة الإنترنت يتضمن معلومات عن المناطق الأنتاركتيكية المشمولة بالحماية. |
Filing cabinet (3 drawer) 23 87 2 001 | خزانات ملفات )٣ أدراج( |
Filing cabinet (4 drawer) 88 96 8 448 | خزانات ملفات )٤ أدراج( |
Funding for such data archiving activities should be included in the resources provided for research and observations. | وينبغي أن يكون تمويل أنشطة حفظ سجلات البيانات هذه من بين الموارد المقدمة من أجل إجراء أنشطة البحث والرصد والمراقبة. |
Data archiving must include detailed metadata that describe the quality of the measurement and the instrument history. | وينبغي أن تشتمل عملية حفظ سجلات البيانات على بيانات تحليلية مفصلة تصف مدى جودة القياس وتاريخ الأداة المستخدمة. |
(c) United Nations funds and programmes and other organizations continue to participate in the implementation of digital archiving initiatives | (ج) أن تستمر صناديق الأمم المتحدة وبرامجها والمنظمات الأخرى في المشاركة في تنفيذ مبادرات الحفظ الالكتروني |
Syrian photographers from around the country are revealing, sharing, and archiving Syria's uprising through photographs which showcase destruction. | يكشف المصورون السوريون من أنحاء البلد، يشاركون، ويأرشفون انتفاضة سوريا من خلال الصور التي تعرض الدمار. |
National libraries, national archives and various consortia of organizations are also involved in archiving culturally important Web content. | المكتبات الوطنية، الأرشيف الوطني ومختلف اتحادات المنظمات تشارك أيضا في أرشفة محتوى الويب الثقافي الهام. |
The Panel notes with regret that no Government or authority accepted responsibility for filing claims on behalf of bedoun during the regular filing period. | ويحيط فريق المفوضين علما ، مع الأسف، بأنه ما من حكومة أو سلطة قبلت مسؤولية تقديم المطالبات بالنيابة عن البدون خلال الفترة النظامية لتقديم المطالبات. |
And the, oh, my wife is here. She's looking for our filing cabinet. | و، اوه، زوجتي هنا. انها تنظر الى علبة البطاقات |
Claimants whose spouses filed claims during the regular filing period | 2 أصحاب المطالبات الذين قدمت زوجاتهم أو اللاتي قدم أزواجهن مطالبات أثناء الفترة النظامية المحددة لذلك |
They plow it right back into filing more troll lawsuits. | يستثمرونها مباشرة في إقامة دعاوى قضائية جائرة أخرى. |
In that case, the ace got a case for filing. | في حالة ذلك الآس عنده قضية للملف |
Examples included the official Government web site and the creation of shared databases and an electronic archiving system for State institutions. | ومن أمثلة ذلك موقع الحكومة الرسمي على الشبكة العالمية وإنشاء قواعد بيانات مشتركة ونظام أرشيف إلكتروني لمؤسسات الدولة. |
It was recommended that the time for filing a notice of appeal from a sentencing Judgement be reduced from 75 days to 30 days, for filing the appeal brief from 75 to 30 days, and for filing a response to the appeal brief from 40 to 30 days. | وأوصى الفريق بتخفيض فترة إيداع إخطارات الطعن في حكم العقوبة من 75 يوما إلى 30 يوما، وفترة إيداع مذكرات الاستئناف من 75 يوما إلى 30 يوما، وفترة إيداع الردود على مذكرات الاستئناف من 40 يوما إلى 30 يوما. |
Responsible for all types of clerical duties such as typing, filing and office administration. | يكون مسؤوﻻ عن الواجبات الكتابية بجميع أنواعها مثل الطباعة، وإعداد الملفات وادارة المكتب. |
Click a window as a target for filing a problem report. | انقر على النافذة كهدف لتقديم بلاغ عن مشكلة. |
Related searches : Recording And Filing - Preparation And Filing - Filing And Payment - Execution And Filing - Preparing And Filing - Filing And Storage - Data Archiving - Archiving Software - Archiving Room - File Archiving - Compliant Archiving - Historical Archiving - Digital Archiving - Physical Archiving