Translation of "fidelity" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Fidelity - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
light fidelity. | دقة الضوء |
And I pledge thee my fidelity. And I pledge thee my fidelity. | وأنا أتعهد بوفائى لك وأنا أتعهد بوفائى لك |
Another great example is Fidelity. | فيديلتي هي مثال عظيم آخر |
What does low fidelity mean? | ما المقصود بمنخفض الأداء |
In the jungle, fidelity goes to the living. | في الغابة، يذهب وفاء إلى المعيشة. |
However, in this time of deep sorrow for all our citizens, I should like to mention only one of the many character traits of this giant of African history, namely, his fidelity his fidelity to a continent, his fidelity to friendship, his fidelity to the most difficult and often lonely causes. | مع ذلك، في هذا الوقت الذي يشعر فيه مواطنوننا جميعا بأسى عميق، أود أن أذكر فقط واحدة من المزايا اﻷخﻻقية العديدة التي اتسم بها عمﻻق التاريخ اﻻفريقي هذا وهي إخﻻصه، إخﻻصه للقارة. وأخﻻصه للصداقة، وإخﻻصه ﻷصعب القضايا، وبمفرده في كثير من اﻷحيان. |
You were saying about this device for guaranteed fidelity.... | كنت تتحدث عن وسيلة ضمان أبدية الزواج |
We call it, in fact, a Li Fi, light fidelity. | في الواقع نحن نسميه دقة الضوء |
They were really listening to the galaxy in high fidelity. | لقد كانوا يستمعون فعلا إلى المجرة بدقة عالية. |
In most tribes there's a premarriage ordeal... that guarantees fidelity. | فى كل القبائل هناك اختبارا قبل الزواج ليضمن أبديته |
That's what I like to see in a man... stability, fidelity. | ... هذا ما أتمنى رؤيته في رجل الثبات و الإخلاص |
We measure complexity and fidelity of data in terms of polygonal count. | وكان علينا أن نقيس التعقيد والدقة في البيانات من حيث عدد الأضلاع . |
So the device that you see is a 14 channel, high fidelity | هذا الجهاز الذي ترونه هنا هو عبارة عن جهاز ب 14 قناة عالية الدقة |
Somebody once called fidelity the fading woman's greatest weapon the charming woman's greatest hypocrisy. | أحدهم قال ذات يوم أن الإخلاص الذابل .. هو أعظم أسلحة المرأه النفاق الأكبر لفتنة المرأه ... |
So the device that you see is a 14 channel, high fidelity EEG acquisition system. | هذا الجهاز الذي ترونه هنا هو عبارة عن جهاز ب 14 قناة عالية الدقة تجري تخطيطا دماغيا |
Islam aims at harmonious lives built upon a bedrock of conjugal fidelity and parental responsibility. | وإن اﻹسﻻم يرمي إلى تحقيق الحيوات المتوائمة التي تبنى على أساس اﻻخﻻص بين الزوجين والمسؤولية اﻷبوية quot . |
Botswana apos s fidelity to the purposes and principles of the Organization apos s Charter remains unstinting. | وإن إخﻻص بوتسوانا لمقاصد وأهداف ميثاق المنظمة ﻻ يزال ثابتا ﻻ يتزعزع. |
Indeed, the average holding period for America s core shareholders, like Fidelity and Vanguard, has increased in recent decades. | بل إن متوسط فترة الاحتفاظ بالأسهم بين حاملي الأسهم الرئيسيين في أميركا، مثل فيديليتي وفانجارد، زادت في العقود الأخيرة. |
The High Islamic Congress of the Shiat in Lebanon Have approved the accuracy and fidelity of this film | lt i gt و المؤتمر الإسلامى الأعلى للشيعة فى لبنان قد وافقوا على الدقة و الإخلاص فى هذا الفيلم lt i gt |
They find that holding durations for two of America s primary shareholders, Fidelity and Vanguard, have not budged since 1985. | وتوصل الفريق إلى أن مدد الحيازة لاثنين من حاملي الأسهم الأساسيين في أميركا، فيدليتي وفانجارد، لم تتزحزح منذ عام 1985. |
Such elementary personal or private qualities as honesty, truthfulness, fidelity, probity and freedom from corrupting influences, are clearly included. | ويدخل في ذلك على نحو واضح الخصائص اﻷساسية الشخصية أو الخاصة مثل اﻷمانة والصدق واﻹخﻻص واﻻستقامة والتحرر من التأثيرات المفسدة. |
Now you have billions of this machine right now working away inside you, copying your DNA with exquisite fidelity. | وكل واحد منكم لديه الآن بلايين من هذه الآليات تعمل الآن في داخل جسمه وتقوم بنسخ شرائط الحمض النووي بذات الاتقان |
How do you keep the precision of the fidelity of the imagery while maintaining the fluidity of the model? | كيف يمكن الحفاظ على دقة وصحة الصور بينما نحافظ على سلاسة النموذج |
not stealing, but showing all good fidelity that they may adorn the doctrine of God, our Savior, in all things. | غير مختلسين بل مقدمين كل امانة صالحة لكي يزي نوا تعليم مخل صنا الله في كل شيء. |
Not purloining, but shewing all good fidelity that they may adorn the doctrine of God our Saviour in all things. | غير مختلسين بل مقدمين كل امانة صالحة لكي يزي نوا تعليم مخل صنا الله في كل شيء. |
With that change, the banker s traditional imperative to maintain fidelity and trust to keep faith, as Higginson put it was forgotten. | ومع هذا التغيير، أصبحت الضرورة التقليدية الواجب توفرها في المصرفي من الحفاظ على الإخلاص والثقة في طي النسيان. |
In the first project to extend the original standard, the JVT then developed what was called the Fidelity Range Extensions (FRExt). | بعد الإصدار الأول من المعيار، وضعت JVT بعض التمديدات ، والمعروفة باسم (Fidelity Range Extensions, FRExt). |
More advanced user agents use color management to provide better color fidelity this is particularly important for Web to print applications. | بعض وكلاء المستخدم المتطورون يستخدمون إدارة الألوان لتوفير أفضل الألوان، وهذا مهم بشكل خاص لشبكة الإنترنت في تطبيقات الطباعة. |
Magnetic tape enabled the development of the first practical commercial sound systems that could record and reproduce high fidelity stereophonic sound. | مكن الشريط المغناطيسي من تطوير أول الأنظمة الصوتية التجارية العملية التي تمكنت من تسجيل وإعادة إنتاج صوت ستريو صوتي عالي الجودة. |
Later on, you're going to build what I call the high fidelity app and that tests your understanding of the solution. | ولاحق ا، ستنشأ ما أسميه التطبيق عالي الأداء وهذا يختبر فهمك للمشكلة. |
Psychosexual reasons to diminish women's sexual desire, preserve chastity and virginity before and fidelity after marriage, and to increase male sexual pleasure | الأسباب النفسانية الجنسية تخفيف الرغبة الجنسية لدى المرأة، والحفاظ على عفتها وعذريتها قبل الزواج وإخلاصها أثناء الزواج، وزيادة متعة الزوج الجنسية |
And it turns out that there are three main messages used by the donor agencies for these condoms fear, financing and fidelity. | تبين فيما بعدها بأن هنالك ثلاث كلمات شائعة رسمتها المنظمات المانحة على صناديق الواقيات الخطر، والتمويل، والصحة. |
The next thing is you're going to test the solution, and you're going to test the solution if you're on the Web by building a low fidelity and then a high fidelity prototype, and you're going to again test your understanding of the customers' needs and whether your solution matches this. | والأمر التالي هو اختبار الحل. وستختبر الحل إن كنت على الويب من خلال إنشاء نموذج مبدئي منخفض الأداء ثم عالي الأداء. |
I have certainly taken inspiration from her fidelity to her principles and absolute determination to fight, and fight again, when the cause is just. | ومن المؤكد أنني استلهمت منها الإخلاص لمبادئها والعزيمة الكاملة في الكفاح، والإصرار على الكفاح، عندما تكون القضية عادلة. |
An ortho view, a nadir view. How do you keep the precision of the fidelity of the imagery while maintaining the fluidity of the model? | كيف يمكن الحفاظ على دقة وصحة الصور بينما نحافظ على سلاسة النموذج |
In many respects President Félix Houphouët Boigny, a fighter, drew from the fidelity of his opinions his honour and the true reward of his actions. | فمن ناحية استخلص الرئيس فيليكس هفويت بوانيه، المناضل، من إخﻻصه ﻵرائه شرفه والمكافأة الحقيقية عن أعمالــه. |
By acceding to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons, Kazakhstan has taken one further step in demonstrating its fidelity to international obligations. | وبالتصديق على معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية، خطت كازاخستان خطوة أخرى تدل على امتثالنا لﻻلتزامات الدولية. |
But a high standard of fidelity to the truth is needed in the media otherwise, debates become too distorted for citizens to evaluate correctly their meaning. | لكن العمل في مجال الإعلام يتطلب الالتزام بمستويات سامية من تحري الدقة والصدق وإلا فإن الحوار العام يصبح مشوها ومحرفا بحيث يعجز المواطنون عن تقيم المغزى منه على الوجه الصحيح. |
A key advance in audio fidelity came with the Dolby A noise reduction system, invented by Ray Dolby and introduced into professional recording studios in 1966. | جاء أحد التطورات الرئيسية في دقة الصوت مع نظام دولبي A للحد من الضوضاء، الذي اخترعه Ray Dolby (راي دولبي) وصدر عام 1966. |
In a web or mobile product, instead of building a physical prototype, you need to have a low fidelity app or website available for customer feedback. | في الويب أو الجوال، بدلا من إنشاء نموذج مبدئي مادي، تحتاج لموقع أو تطبيق منخفض الأداء لتلقي ملاحظات العملاء. |
Slighted by the French as a traitor to his natural lord, he served Louis with fidelity until he was captured at the battle of Lincoln in May 1217. | وعلى الرغم من معاملة الفرنسيين له بطريقة مهينة لخيانته لمليكه الأصلي، إلا أن روبرت خدم لويس بإخلاص حتى أ سر في معركة لنكولن الأولى في مايو 1217. |
In all of these respects, the State party is bound to act with fidelity to the Covenant, yet the Committee must also act with a sense of its limits. | وبالنسبة لجميع هذه الجوانب، إذا كانت الدولة الطرف ملزمة بالتصرف وفق العهد، فعلى اللجنة أيضا أن تتصرف بمراعاة حدودها. |
In the scholastic curriculum we need to strengthen the emphasis on values such as loyalty, fidelity, mutual support and affection as indispensable elements for stability and peace within the family. | وعلينا أن نشدد في المناهج الدراسية على أهمية قيم اﻹخﻻص، والوفاء، والدعم المتبادل، والمشاعر الطيبــة، باعتبارهــا عناصــر ﻻ غنــى عنهــا ﻹشاعة اﻻستقرار والسلم داخل اﻷسرة. |
The graphics might not be complete but a high fidelity app gives you more resolution and we really didn't like that color, the button was in the wrong place, etc. | وقد لا تكون الرسومات كاملة لكن التطبيق عالي الأداء يمنحك ثبات أكبر، لم يعجبنا ذلك اللون، مكان الزر غير مناسب، الخ. |
When you have a small number of customers, it's a huge asset because you can know each of them extremely well and the experiments that you do can have much higher fidelity. | عندما يكون لديك عدد قليل من العملاء، وهي ثروة ضخمة لأن يمكنك أن تعرف كل منهم جيدا جدا والتجارب يمكن أن يكون أن يكون لديك الكثير من الدقة أعلى. |
Related searches : Wireless Fidelity - Color Fidelity - Fidelity Card - Visual Fidelity - Data Fidelity - Fidelity Discount - Marital Fidelity - Shape Fidelity - Fidelity Damage - Audio Fidelity - Fidelity Guarantee - Fidelity Program - Image Fidelity - Fidelity Coverage