Translation of "festivities" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Club festivities.
احتفالات النادي.
There were festivities.
وأقيمت احتفاﻻت وكان الكل سعيدا.
proclaim the festivities.
نادوا على بدء الإحتفالات
You'll enjoy the festivities.
سوف تسعد بالأحتفال
I wasn't here for the festivities.
لم اكن هنا فى الأحتفالات
We're not intruding on any festivities, I hope.
أتمنى ألا نتطفل على أى مأدبة
The festivities will continue until the end of October.
وسوف تستمر الاحتفالات حتى نهاية شهر أكتوبر تشرين الأول.
We start this week with some special mid Ramadan festivities, called Girgaoun.
نبدأ دورتنا هذا الأسبوع مع بعض احتفالات منتصف رمضان الخاصة، والتي ت دعى قرقاعون.
Some Russian officials want to unveil a monument Stalin to crown the festivities.
بل إن بعض المسئولين الروس يريدون إزاحة الستار عن تمثاللستالين في تتويج للاحتفالات.
In Coruña, Spain, bonfires, drinking and parades marked the Bonfires of Saint John's festivities.
في لاكورونيا، إسبانيا، إشعال النيران، شكل الكثير من الشراب والاستعراض احتفالات إشعال نيران القديس يوحنا.
In one of the Moscow's mosques along the festivities were attended by 80,000 people!
حضر في أحد مساجد موسكو 80000 شخص!
Sanjuanito is a danceable music used in the festivities of the mestizo and indigenous cultures.
Sanjuanito هو الموسيقى راقص المستخدمة في الاحتفالات الثقافات المولدين والشعوب الأصلية.
The Committee also notes with concern that alcohol consumption by children is common, especially during festivities.
وتلاحظ اللجنة كذلك بقلق انتشار استهلاك الأطفال للكحول، لا سيما خلال الاحتفالات.
He saw the village flags and festivities beyond, and a face or so turned towards him.
ورأى ان الاحتفالات أعلام القرية وخارجها ، والوجه أو حتى تحول نحو
Butterfly has posted a slideshow of the Girgaoun festivities in one area, which you can see here.
باتر فلاي ع رض ت صورا من احتفالات القرقاعون في منطقة محددة، تستطيعون رؤيتها هنا .
Carols, church bells, and mangers are still at the heart of mid winter festivities, alongside the consumer binge.
ولا تزال التراتيل، والأجراس الكنسية، والمزاود، في قلب هذه الاحتفالات، هذا فضلا عن الإفراط في الاستهلاك.
When the settlers had finished their festivities inside the sacred place, only then were the worshippers allowed to go in.
ولم يسمح للمصلين بالدخول إﻻ عندما أنهى المستوطنون احتفاﻻتهم في المكان المقدس.
And that night, Daniel tells us, at the height of the festivities a hand appeared and wrote on the wall,
وفي تلك الليلة، أخبرنا دانييل، في ذروة الاحتفالات ظهرت يد وكتبت على الحائط،
During national day festivities and other occasions, you might see crowds of people waving hundreds or thousands of little flags in celebration.
خلال احتفالات اليوم الوطني وغيرها من المناسبات، قد تشاهد حشود من الناس يلوحون المئات أو الآلاف من الأعلام الصغيرة في الاحتفال.
On 15 March 1994, the Iranian new year public festivities turned into a street fight between youths and the security forces in Tehran.
وفي ١٥ آذار مارس ١٩٩٤، تحولت احتفاﻻت الجماهير برأس السنة اﻹيرانية الى معركة شوارع بين بعض الشبان وقوات الأمن في طهران.
In the middle of the Islamic month of Sha aban, the month before Ramadan, festivities take place all over Bahrain celebrating the date of Imam Al Mahdi s birth.
في منتصف شهر شعبان، تقام الاحتفالات في كل أنحاء البحرين للاحتفال بمولد الإمام المهدي. يطلق على هذه المناسبة اسم الناصفة.
On November 10, 2007, Johnson returned to the Miami Orange Bowl to participate in the festivities surrounding the University of Miami's last home football game at the stadium.
في 10 نوفمبر 2007، عاد جونسون إلى وعاء أورانج ميامي للمشاركة في الاحتفالات المحيطة بلعبة كرة القدم منزل آخر في جامعة ميامي في الاستاد.
India Unheard shows us two different festivities in different areas of the country where married women from tribal communities can, for one day only, play and dance in public without risking censure.
تظهر لنا India Unheard إثنين من الاحتفالات في مناطق مختلفة من الهند حيث تستطيع المرأة المتزوجة في المجتمعات القبلية وليوم واحد اللعب والرقص بين العامة بدون المخاطرة والخوف من اللوم.
Following Al Razzouk's abduction, Radio AlKul reported that Basel Aslan of Al Raqqa Revolutionary Media Office was attacked by Al Hai'h Al Sharia (Authority of Sharia) while covering Eid Al Adha festivities.
بعد اختطاف الرزوك أعلن راديو الكل بأن أفراد الهيئة الشرعية قامو بالإعتداء على باسل أصلان من مكتب الإعلام الثوري في مدينة الرقة أثناء تغطيته لاختفالات عيد الأضحى.
While continuing to face a difficult financial situation, the Government was nevertheless able to pay salaries up to December 2004, in time for the end of year festivities, thereby dissipating the potential for social unrest.
وقد تمكنت الحكومة، قبل وقت كاف من احتفالات نهاية السنة، من دفع المرتبات حتى كانون الأول ديسمبر 2004، برغم استمرار الحالة المالية المتعسرة التي تواجهها، مما أدى إلى تفادي إمكانية حدوث قلاقل اجتماعية.
The film actually sparked a noisy protest along La Croisette, with French veterans defensively and aggressively singing La Marseillaise, even as couples dressed in black tie and gowns swept in a parallel path to the evening's festivities.
ولقد أشعل هذا الفيلم في واقع الأمر احتجاجا صاخبا على طول طريق لا كروازيت، حيث تغنى قدامى المحاربين الفرنسيين في غضب وعدائية بالنشيد الوطني الفرنسي، في حين كان رواد المهرجان يسعون على مسار مواز في ملابس السهرة إلى حضور الحفلات المسائية.
Over the years the Carnival Celebration has changed and now starts from the beginning of January till the Tuesday before Ash Wednesday with a large parade on the last Sunday of the festivities (Sunday before Ash Wednesday).
وتغير الاحتفال بالمهرجان على مر السنين ويبدأ الآن من بداية يناير حتى الخميس قبل أربع الرماد مع عرض كبير في الأحد الأخير من المهرجان (الأحد قبل أربعاء الرماد).
And that night, Daniel tells us, at the height of the festivities a hand appeared and wrote on the wall, You are weighed in the balance and found wanting, and your kingdom is handed over to the Medes and the Persians.
وفي تلك الليلة، أخبرنا دانييل، في ذروة الاحتفالات ظهرت يد وكتبت على الحائط، أنت توزن على الميزان وتوجد راغبا، ومملكتك سلمت إلى الميديين والفرس.
A group in Paraguay, however, is trying to bring back the bloggers' holiday, planning an event in Asunción, Paraguay's capital. The festivities, which are free and open to the public, include several speakers and opportunities for Internet users to socialize and network offline.
بالرغم من ذلك، تحاول مجموعة من باراغواي استعادة عيد المدونة بإعداد فعالية في عاصمة البارغواي أسونسيون، من خلال احتفالات مجانية ومفتوحة للجماهير وتشمل العديد من المتحدثين وتوفر الكثير من الفرص لمستخدمي الإنترنت للاندماج في المجتمع والخروج من نطاق شبكة الإنترنت.
This confluence of faiths during the Portuguese colonization of Brazil led to the development of a diverse array of syncretistic practices within the overarching umbrella of Brazilian Catholicism, characterized by traditional Portuguese festivities, and in some instances, Allan Kardec's Spiritism (most Brazilian Spiritists are also Christians).
وهذا التقاء الأديان خلال الاستعمار البرتغالي للبرازيل أدت إلى تطوير مجموعة متنوعة من الممارسات المتوافقة ضمن مظلة شاملة الكاثوليكية البرازيلية ، وتتميز الاحتفالات التقليدية البرتغالية, وفي بعض الحالات، ألان كارديك الروحانية في ( معظم التوابع البرازيلي أيضا المسيحيين ) .
He grew up observing his mother and sister enjoying themselves this day and understood the importance of giving women the chance to enjoy festivities in the same manner men are allowed to do so. Dhillo is the name of the icon made of clay or cow dung that the women make to symbolise their deity it is placed on the village maand (platform or space kept for performances or festivals) where the women proceed to perform folk dances, which are known as khel (game).
لقد نشأ ملاحظا أمه وأخته يمرحان ويستمتعان في هذا اليوم وفهم أهمية إعطاء المرأة الفرصة للاستمتاع بالاحتفالات كما هو متاح للرجل أن يفعل نفس الأمر.

 

Related searches : Christmas Festivities - At Festivities