Translation of "festers" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : تلتهب ظلت يفسد تتوغل لرفضها

  Examples (External sources, not reviewed)

Unfinished business never disappears it only festers.
والعمل غير المنجــز ﻻ يختــفي إطﻻقا وإنما يفســد.
The army does not appear to be reliably under civilian control, and the brutal war in Chechnya festers.
والجيش لا يبدو تحت سيطرة مدنية يعول عليها، والحرب الوحشية في الشيشان أصبحت كالقرحة في جسد الدولة.
It festers until it fills every part of your body. And then you know you can only free yourself of it by killing.
كانت مضايقة
Privatisation of state assets has done much for the economy, but has also been used for patronage and empire building. The army does not appear to be reliably under civilian control, and the brutal war in Chechnya festers.
عادت خصخصة أصول الدولة بفوائد جمة على الاقتصاد، لكنها است غ لت أيضا لإرضاء المحسوبيات ولبناء الإمبراطورية. والجيش لا يبدو تحت سيطرة مدنية يعول عليها، والحرب الوحشية في الشيشان أصبحت كالقرحة في جسد الدولة.
One has to reckon with the fact that this crisis is not limited to the war torn areas of Bosnia and Croatia. It festers in Serbia proper, where there is growing pressure on the different ethnic communities inhabiting the country, including the Hungarian community in Vojvodina.
وﻻبد أن ندخل في حسابنا حقيقة أن هذه اﻷزمة ليست قاصرة على المناطق التي مزقتها الحرب في البوسنة وكرواتيا، ولكن آثارها السيئة تظهر بوضوح في صربيا حيث تمارس ضغوط متزايدة، على الطوائف العرقية المختلفة التي تعيش في هذا البلد بما في ذلك الطائفة الهنغارية في فودفودينا.
Allegation 2 quot One has to reckon with the fact that this crisis is not limited to the war torn areas of Bosnia and Croatia. It festers in Serbia proper where there is growing pressure on the different ethnic communities inhabiting the country, including the Hungarian community in Vojvodina.
اﻹدعاء ٢ quot وﻻبد أن يدخل المرء في حسابه أن هذه اﻷزمة ليست قاصرة على المناطق التي تمزقها الحرب في البوسنة وكرواتيا فآثارها السيئة تظهر في صربيا ذاتها حيث تمارس ضغوط متزايدة على الطوائف اﻹثنية المختلفة التي تسكن هذا البلد بما في ذلك الطائفة الهنغارية في فويفودينا.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية