Translation of "femme" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
What a fatal femme fatale | يا لها من إمرأة قاتلة |
Centre Zairois pour la promotion des droits de l apos enfant et de la femme | مركز البحوث في اﻻقتصاد العالمي مركز أمريكا الﻻتينية لﻻقتصاد اﻹنساني |
Femme black body. Image taken from the Flickr account of Franck Réthoré under Creative Commons license. | صورة لإمرأة ذات بشرة سوداء، أ خذت من موقع فليكر لحساب فرانك ريثور تحت رخصة المشاع الإبداعي. |
Etude sur la problématique Femme Environnement Développement , National Council for the Environment and Sustainable Development, 1998 | دراسة إشكالية المرأة البيئة التنمية، المجلس الوطني للبيئة من أجل تنمية مستدامة، 1998 |
This novel has been translated into French (La Femme à la Fiole) and in English (The Woman of the Flask). | وقد ترجمت هذه الرواية إلى الفرنسية (La Femme à la Fiole) وكذلك إلى الإنكليزي The Woman of the Fl ASK2 ـ الذات الجريحة. |
As a result of that initiative, a gender unit (Cellule femme dans le développement agricole et rural) was established in the Ministry. | ونتيجة لهذه المبادرة تم إنشاء وحدة معنية بالشؤون الجنسانية بالوزارة. |
The Association pour la formation et l'insertion sociale de l'adolescent et de la femme (AFISAF), in Cameroon, documented discriminations suffered by the Pygmy and Bororos communities. | 52 وقامت رابطة تدريب المراهقين والنساء ودمجهم في المجتمع، التي يوجد مقرها في الكاميرون، بتوثيق حالات التمييز التي عانت منها جماعات الأقزام والبوروروس. |
Maybe that's why Voltaire (1694 1778) once had said Tous les raisonnements des hommes ne valent pas un sentiment d'une femme', which means, all men's reasonings are not worth the sentiment of one woman. | ولربما لهذا السبب قال فولتير (1694 1778) ذات يوم إن تفكير الرجال كلهم لا يساوي شيئا أمام شعور امرأة واحدة . |
18. In collaboration with the African Development Bank (ADB) and the Centre de recherches, de documentation et d apos information sur la femme (CREDIF), UNIFEM organized a meeting in Tunisia on gender issues in training and research. | ١٨ بالتعاون مع مصرف التنمية اﻻفريقي ومركز البحوث والتوثيق واﻹعﻻم بشأن المرأة، نظم الصندوق اﻻنمائي للمرأة في تونس اجتماعا حول قضايا المرأة في التدريب والبحث. |