Translation of "female gender" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Female - translation :

إناثا

Female gender - translation :

الجنس الأنثوي

Gender - translation :

جنس

Keywords : أنثى انثى نسائية إناث النسائية الجنسين جنسه جنسك جنسها التحيز

Examples (External sources, not reviewed)

The staff gender distribution was 67 per cent male and 33 per cent female.	وكانت نسبة توزيع الجنسين بين الموظفين 67 في المائة من الذكور و 33 في المائة من الإناث.
Gender based discrimination, female genital mutilation, early and forced marriage, pre birth gender selection and female infanticide, sexual abuse and exploitation, honour crimes and other harmful practices against women remain key concerns for young people.	81 وتظل هناك شواغل أساسية للشباب تتمثل في التمييز القائم على نوع الجنس، وتشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية، والزواج المبكر والقسري، وانتقاء نوع الجنس قبل الولادة، ووأد البنات، والاعتداء الجنسي والاستغلال الجنسي، وجرائم الشرف وغيرها من الممارسات الضارة بالمرأة.
Reding invited corporations to sign up for gender balance goals of 40 female board membership.	فقد دعت ريدينج الشركات إلى الاشتراك في تحقيق أهداف التوازن بين الجنسين بالموافقة على تخصيص 40 من المقاعد في مجالس إدارات الشركات للنساء.
Although the Namibian Constitution enshrines gender equality, the face of poverty is increasingly more female.	بالرغم من أن الدستور الناميبي يكرس مبدأ المساواة بين الجنسين، إلا أن الفقر يتزايد بدرجة أكبر بالنسبة للأنثى.
The damaging impact of active gender discrimination such as bride burning and female infanticide is clear.	إن التأثير المدمر الناجم عن التمييز النشط بين الجنسين ــ مثل حرق العرائس ووأد البنات ــ واضح للغاية.
Women are not given the same opportunity as men, which lead to a complete violation of gender Equality, at the expense of the female gender.	135 ولا ت عطى للمرأة الفرصة نفسها التي ت عطى للرجل مما يؤدي إلى انتهاك كامل للمساواة بين الجنسين على حساب الجنس الأنثوي.
The gender distribution of Secretariat staff shows an almost evenly balanced female male staff distribution (51.5 48.5).	129 ويبي ن التوزيع الجنساني لموظفي الأمانة العامة وجود توزع شبه متوازن بين الذكور والإناث بين الموظفين (51.5 48.5).
There are practically no female managers in businesses owned by men. Business sectors are deeply gender segregated.	والفصل القائم على نوع الجنس عميق الجذور في قطاعات الأعمال التجارية.
Delegates expressed the importance of having a strategy to address gender based violence, including female genital mutilation.	21 وأعرب أعضاء الوفود عن أهمية إيجاد استراتيجية تتصدى للعنف القائم على نوع الجنس، بما في ذلك تشويه الأعضاء التناسلية للإناث.
She also wondered whether female workers and job seekers knew how to file complaints of gender discrimination.	وتساءلت أيضا عما إذا كانت العاملات والباحثات عن عمل على علم بكيفية التقدم بشكاوى تتعلق بالتمييز بين الجنسين.
A proof that female gender persons are poorer than male gender persons in the process of transition, proven by the example of privatization of the state capital, where 590 male representatives were appointed for the state capital and only 82 female representatives.	والدليل على أن أفراد الجنس الأنثوي أفقر من أفراد الجنس الذكري في عملية الانتقال، وهو ما يثبته مثال الخصخصة في عاصمة الولاية، فإن هناك 590 ممثلا ذكريا تم تعيينهم لعاصمة الولاية و 82 ممثلة أنثوية فقط.
If there are no suitable female candidates, it was argued, then the best candidate should prevail, regardless of gender.	حتى زعم البعض أن الغلبة لابد أن تكون للمرشح الأفضل بصرف النظر عن الجنس ما لم يكن لدينا مرشحات مناسبات.
Also for the gender balance of the mission, a larger availability of UNMOs in female ranks should be encouraged.	وتوخيا أيضا للتوازن الجنساني في البعثة، ينبغي تشجيع توفير مزيد المراقبات العسكريات.
Gender stereotyping in fields of study had been sharply reduced, as female graduates now outnumbered males in most fields.	وقد تم الحد بشكل كبير من القولبة النمطية التي تستهدف المرأة في ميادين الدراسة، فعدد الخريجات الآن يتجاوز عدد الخريجين في معظم الميادين.
In many developed countries, the security sector has yet to effectively respond to and prevent gender based violence (GBV) or to attain gender parity between male and female employees.	وفي العديد من الدول النامية، يجب أن يرد القطاع الأمني بشكل فعال على العنف القائم على النوع (GBV) ومنعه أو تحقيق المساواة بين النوعين من الموظفين من الذكور والإناث.
37. The strongest direct link between gender and poverty is found in the situation of female headed households, the existence of which is considered to be a significant indicator of female poverty.	٣٧ وإن أقوى صلة مباشرة بين نوع الجنس والفقر توجد في حالة اﻷسرة المعيشية التي ترأسها أنثى والتي يعتبر وجودها مؤشرا هاما على فقر اﻷنثى.
It also assisted in drafting a national girls' education policy and in training female teachers to address gender disparities in education.	وساعدت أيضا على وضع مشروع لسياسة وطنية لتعليم الفتيات وفي تدريب مدرسات على معالجة الفوارق الجنسانية في مجال التعليم.
Women applying for refugee status were assigned female interviewers and interpreters, particularly if they were presenting claims involving gender specific issues, and, if necessary, were heard by female members of the Refugee Appeals Tribunal.	وت وك ل إلى م ق د مات طلبات الحصول على وضع اللاجئ نساء يتولين مقابلتهن ونساء يتولين الترجمة لهن، وبخاصة إذا ك ن يعرضن ادعاءات تنطوي على قضايا مرتبطة بنوع الجنس وإذا اقتضى الأمر، تستمع إليهن أعضاء نساء في المحكمة المعنية بالنظر في الطعون المقدمة من اللاجئين.
The median age of the population is 41.4, and the gender ratio of the total population is 0.93 males per 1 female.	متوسط عمر السكان هو 41.4 عاما ، ونسبة الجنسين من مجموع السكان هي 0.93 ذكر لكل أنثى واحدة.
When the gender structure of workers in the private sector is observed, we can observe the dominance of the female work force.	وعند ملاحظة التركيب الجنسي للعمال في القطاع الخاص، نلاحظ سيطرة القوة العاملة النسائية، إذ تضم النساء 58.5 في المائة والرجال 41.5 في المائة.
They also raised the issues of female genital mutilation and general violence against children, noting that these violations were often gender based.	كما أثيرت مسألتا ختان الفتيات والعنف الممارس بشكل عام ضد الأطفال، مع الإشارة إلى غلبة الطابع الجنساني على هذه الانتهاكات.
Ritual Female Genital Operation (Female Circumcision)	العمليات التناسلية الأنثوية التقليدية (ختان الإناث)
The symposium will focus on population issues relating to gender preferences for children in South and East Asia, resulting in the rise of female infanticide and an imbalance in the ratio between male and female populations.	وستركز الندوة على القضايا السكانية المتصلة بأوجه التفضيل بين الجنسين بالنسبة لﻷطفال في جنوب وشرق آسيا مما يسفر عن ارتفاع معدل قتل الرضع من اﻹناث وعدم التوازن في النسبة بين أعداد الذكور واﻹناث.
Moreover, some harmful practices such as widowhood rights and female genital mutilation had been criminalized under the criminal code, while a parliamentary committee on gender had been established and a national gender policy developed.	علاوة على ذلك، توجد ممارسات ضارة من قبيل حقوق الترم ل، وتشويه العضو التناسلي للأنثى، ينص القانون الجنائي الآن على اعتبارها جرائم، بينما أنشئت لجنة برلمانية معنية بالجنسانية، ووضعت سياسة جنسانية وطنية.
Effective and adequate female representation at all levels is crucial to upholding gender equality and some progress has been made in this regard.	59 ويشكل تمثيل الإناث تمثيلا فعالا وكافيا على جميع المستويات مسألة بالغة الأهمية لتعزيز المساواة بين الجنسين وقد أحرز بعض التقدم في هذا المجال.
General studies There have been few studies of the causality of women's behavior and interests, when they do not match the female gender role.	كان هناك عدد قليل من الدراسات السببية لسلوك المرأة وأهتماماتها، وتصدر عندما لا يتم الاتفاق مع دور جنس الإناث في المجتمع.
female	أنثىneutral gender
Female	أنثى
Female	أنثى
Female	الدرس
Female.	أنثى
Female.	اناث
Different female authors who belong to the feminist and the so called gender school, state that such developments degrade the socio economic position of women.	وتؤكد كاتبات مختلفات ضمن الحركة النسائية أو ما يسمى بالمدرسة الجنسانية، أن هذه التطورات تسهم في تدهور موقع المرأة الاقتصادي والاجتماعي.
Female Students	الطالبات
Female professors	الأساتذة من النساء
Female circumcision	الختان
Female 1	أنثىThe name of the male child voice
Female 2	أنثى
Female 3	أنثى
Female Child	أنثى
Italian Female	الإيطالية أنثىFestivalVoiceName
Ibibio Female	أنثىFestivalVoiceName
American Female	الأمريكي أنثىFestivalVoiceName
British Female	بريطاني أنثىFestivalVoiceName
German Female	ألماني أنثىFestivalVoiceName

عرض هذه الصفحة باللغة العربية