Translation of "fell prey" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

When some of them fell prey to conscription, UNHCR relocated the camp 120 kilometres away from the border.
وعندما وقع بعضهم ضحية التجنيد اﻻلزامي، نقلت المفوضية المخيم الى موقع يقع على بعد ٠٢١ كيلومترا من الحدود.
We prey on them as they prey on beasts.
نفترسهم كما يفترسون الوحوش
Unfortunately, it had not yet been possible to achieve a world fit for children. They still fell prey to poverty, violence and exploitation.
ومن دواعي الأسف أنه لا يوجد اليوم عالم صالح للأطفال، الذين كثيرا ما يقعون ضحايا للفقر والعنف والاستغلال.
Prey Veng 11
بريفينغ ١١
Nairobi A month ago, Kenya fell prey to a sudden burst of post electoral violence that has left over 1000 dead and hundreds of thousands displaced.
نيروبي ـ منذ شهر سقطت كينيا فريسة لأعمال العنف المفاجئة التي اندلعت في أعقاب الانتخابات، والتي خلفت أكثر من ألف قتيل ومئات الآلاف من النازحين.
But the first fell prey to a long US occupation, and the second currently faces a US led oil export embargo designed to throttle it financially.
ولكن الأولى سقطت فريسة احتلال أميركي طويل، والثانية تواجه حاليا حظرا على صادراتها من النفط بقيادة الولايات المتحدة، وهو الحظر المصمم لخنقها ماليا.
Just prey on me!
يمثل دور الضحية علي
Chaldea shall be a prey all who prey on her shall be satisfied, says Yahweh.
وتكون ارض الكلدانيين غنيمة. كل مغتنميها يشبعون يقول الرب.
Watch, as he stalks his prey.
شاهدى كيف يطارد فريسته
Plunging in unison overwhelms their prey
يهبوطون في تناغم ينهالون على فريستهم
The spider is eyeing its prey.
العنكبوت تشاهد فريستها.
Prey capture is facilitated by the impaling of the prey animal on the sharp teeth, after which the pike retreats to cover, turns the prey around, and swallows it, head first.
وتسه ل عملية طعن الفريسة بالأسنان الحادة من التقاط الفرائس، حيث تتراجع أسماك الكراكي بعد ذلك إلى الغلاف، وتقوم بقلب الفريسة، وتبتلعها من رأسها أولا .
Rudderless societies are easy prey for bigotry.
والمجتمعات المحرومة من دفة توجهها لهي في النهاية بمثابة الصيد السهل للتعصب الأعمى.
Even though various worthy proposals were presented to enable the Register to emerge as a truly effective confidence building measure, they all fell prey to obstinate insistence on maintaining the status quo unchanged.
وعلى الرغــم من أنه قدمت مقترحات قيمة شتى لتمكين السجل من الظهور كتدبير فعال حقا لبناء الثقة، فقد وقعت كلها ضحية لﻻصرار العنيد على اﻹبقاء على الحالة الراهنة دون تغيير.
Sarkozy, too, has fallen prey to this trend.
كما سقط ساركوزي أيضا فريسة لهذا التوجه.
Hell will lie in wait ( for its prey ) .
إن جهنم كانت مرصادا راصدة أو مرصدة .
which of you is a prey to madness .
بأيكم المفتون مصدر كالمعقول ، أي الفتون بمعنى الجنون ، أي أبك أم بهم .
which of you is a prey to madness .
فعن قريب سترى أيها الرسول ، ويرى الكافرون في أيكم الفتنة والجنون
Maybe I'll get lucky and find easy prey.
ربما سأكون محظوظا واجد ضحية سهلة
The selling expensive to make the sweetest prey.
من تلعب دور صعبة المنال تكون أروع فتاة يمكن أن تنال هذا ما يجعل (بيل) جذ ابة للغاية
Prey is obtained by sallying from a perch to snatch it in flight, and gleaning the prey off leaves and branches while flying.
تحصل على الفريسة بالاندفاع من المجثم لا ن ت زاعها في الهرب، وتلتقط الفريسة من الأوراق والفروع أثناء الطيران.
Scytodes doesn't use a web at all to catch prey. Instead, scytodes sort of lurks around and waits for prey to get close to it, and then immobilizes prey by spraying a silk like venom onto that insect.
العنكبوت الباصق لا يستخدم الشبكة على الاطلاق لإصطياد الفريسة, بدلا من ذلك يتربص وينتظر الفريسة لتصبح قريبة ثم يصيب الفريسة بالشلل عن طريق رش س م شبيه بالخيط في الحشرة
A month ago, Kenya fell prey to a sudden burst of post electoral violence that has left over 1000 dead and hundreds of thousands displaced. The intensity and scale of the violence have stunned the world.
نيروبي ـ منذ شهر سقطت كينيا فريسة لأعمال العنف المفاجئة التي اندلعت في أعقاب الانتخابات، والتي خلفت أكثر من ألف قتيل ومئات الآلاف من النازحين. والحقيقة أن هذا العنف بكل ما بلغه من حجم وشدة كان له وقع المفاجأة والصدمة على المراقبين في كافة أنحاء العالم.
Country resolutions on human rights did indeed work they served to promote the domestic agendas of Governments initiating such resolutions and to estrange Member States which fell prey to the deplorable practice of naming and shaming.
والقرارات القطرية التي تتعلق بحقوق الإنسان تفضي إلى نتائج فعلية، فهي تساعد على تشجيع البرامج المحلية لدى الحكومات التي تشرع في هذه القرارات، كما أنها تستبعد الدول الأعضاء التي تقع فريسة للممارسات السيئة الخاصة بالاتهام والتجريح.
Those who fell prey to deceit and disinformation have returned to the nation to participate in political life, and they benefit from the spirit of tolerance which characterizes the political leadership of President Ali Abdullah Saleh.
وجرى بالفعل تطبيق إعﻻن العفو العام وتحققت المصالحة الوطنية، وعاد من وقعوا فريسة للتضليل والخداع الى أرض الوطن ليشاركوا في الحياة السياسية، مستفيدين من روح التسامح التي تتحلى بها القيادة السياسية بزعامــة اﻷخ الرئيـــس على عبد الله صالح.
Is it prey? Is it predator? Is it mate?
هل هي فريسة هل هي مفترس هل هي قرينة زواج
What's with the old maid? She's caught her prey.
مالذي مع العانسة هي تمسك فريستها
And siphonophores that catch prey with toxic fishing lures.
والسيفونوفورفات التي تمسك بفريستها عبر سحرها السام
Flies in the Old World genus Bengalia (Calliphoridae) prey on ants and are kleptoparasites, snatching prey or brood from the mandibles of adult ants.
الذباب في العالم القديم جنس Bengalia (Calliphoridae) فريسة على النمل ويتم kleptoparasite ثانية، خطف فريسة أو فراخ من mandibles من النمل الكبار.
Sami fell.
انهار سامي ساقطا.
He fell.
كل كم فوق! دعنا نذهب!
Someone fell...
لقد وقع شخص ما
They fell.
لقد سقطت
You fell?
سقطتى
Night fell...
...ليلة آلم
He fell.
ثم سقط.
A Mihrab fell as if the Jami' (Qibli Masjid) fell.
سقط محراب كإنو الجامع قد سقط
Chad risks falling prey to the same cycle of violence.
واليوم تخاطر جمهورية تشاد بالانزلاق إلى نفس الحلقة المفرغة من العنف.
And send down ( to prey ) upon them birds in flocks ,
وأرسل عليهم طيرا أبابيل جماعات جماعات ، قيل لا واحد له كأساطير ، وقيل واحده أبول أو بال أو أبيل كعجول ومفتاح وسكين .
And send down ( to prey ) upon them birds in flocks ,
وبعث عليهم طير ا في جماعات متتابعة ، تقذفهم بحجارة من طين متحج ر .
Promised virtues fall prey to the passions of the moment.
الفضائل المأمولة تقع فريسة لرغبات اللحظة.
Scorpions follow prey out of the sea. Slugs became snails.
العقارب إتبعت فريستها خارج البحر. و الديدان أصبحت قواقع.
There's also aciniform silk, which is used to wrap prey.
وهناك الخيوط الابرية الشكل والتي تستخدم لتغليف الفريسة
Scytodes doesn't use a web at all to catch prey.
العنكبوت الباصق لا يستخدم الشبكة على الاطلاق لإصطياد الفريسة, بدلا من ذلك
They're like wild dogs roving about in search of prey.
أنهم كالكلاب الجامحة تتجول باحثة عن فريسة

 

Related searches : Easy Prey - Falling Prey - Prey Upon - Capture Prey - Prey Capture - Lawful Prey - Prey Depletion - Prey For - Prey Fish - Prey Drive - Prey Animal - Prey Item