Translation of "fed rate hike" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

A Good Rate Hike for Europe
ارتفاع أسعار الفائدة في مصلحة أوروبا
Ready for a US Rate Hike?
هل أنتم مستعدون لرفع أسعار الفائدة في الولايات المتحدة
Why the Fed Should Postpone Rate Hikes
لماذا ينبغي لبنك الاحتياطي الفيدرالي أن يؤخر رفع أسعار الفائدة
In early 1993, the inflation rate increased slightly, resulting in part from the one time hike in the VAT rate.
وفي أوائل عام ١٩٩٣، حدث ارتفاع طفيف في معدل التضخم، يرجع في جزء منه الى حدوث زيادة كبيرة غير متكررة في معدل ضريبة القيمة المضافة.
Even the doves might support a rate hike in September to counter act the charge that they are being bullied out of a September hike by Sarkozy.
حتى الحمائم قد يؤيدون رفع الأسعار في سبتمبر أيلول سعيا إلى نفي الاتهام الموجه إليهم بأنهم إذا ما تراجعوا عن رفع أسعار الفائدة في سبتمبر أيلول فلسوف يكون ذلك بسبب تهديدات ساركوزي لهم.
Indeed, even the markets were fooled, giving the ECB a good grade for its unremarkable rate hike.
والحقيقة أن حتى الأسواق وقعت فريسة للخداع، إلى حد أنها هللت للبنك المركزي الأوروبي بعد تلك الزيادة الضئيلة.
I am glad that the partridge gets fed, at any rate.
ويسرني أن يحصل على تغذية الحجل ، على أية حال.
Others spoke out as well, and the futures markets quickly predicted another 25 basis point rate hike in March.
ثم تحدث آخرون أيضا ، وسرعان ما توقعت الأسواق الآجلة زيادة أخرى قادمة بنسبة 25 نقطة أساسية في شهر مارس.
So the Fed could, in principle, decide to raise the federal funds rate even before the unemployment rate reaches 6.5 .
لذا فإن بنك الاحتياطي الفيدرالي قد يقرر من حيث المبدأ زيادة سعر الفائدة على الأموال الفيدرالية حتى قبل أن ينخفض معدل البطالة إلى 6.5 .
But such an insignificant rate hike will do little to relieve long term pressures, because investors will expect more rate hikes and move money into China, increasing upward pressure on the yuan s exchange rate.
لكن مثل هذا الارتفاع الضئيل في سعر الفائدة لن يكون له سوى أثر ضئيل في تخفيف الضغوط بعيدة الأمد، وهذا لأن المستثمرين سيتوقعون رفع سعر الفائدة مرات أخرى فينقلون أموالهم إلى الصين، الأمر الذي يشكل المزيد من الضغوط المؤدية إلى ارتفاع سعر صرف اليوان.
Japan s Tax Hike Test
اليابان واختبار زيادة الضرائب
On a long hike.
في نزهة طويلة.
At the ECB press conference in early July, Trichet signaled at least one more rate hike either in September or October.
في مؤتمر صحافي انعقد في أوائل شهر يوليو تموز أشار تريشيه إلى رفع أسعار الفائدة على نحو حاد لمرة واحدة أخرى على الأقل ـ إما في سبتمبر أيلول أو أكتوبر تشرين الأول.
But the recent good economic numbers coming out of France should make an October rate hike easier for French politicians to accept.
لكن الأرقام الاقتصادية الطيبة التي حققتها فرنسا مؤخرا لابد وأن تجعل الساسة الفرنسيين أكثر ميلا إلى تقبل مسألة رفع أسعار الفائدة في أكتوبر تشرين الأول المقبل.
They're going on a long hike.
انهن ذاهبات في نزهة طويلة
These incentives are offered in the form of a rate paid for electricity fed to the grid.
هذه الحوافز تقدم في شكل ضريبة يتم دفعها لتغذية الشبكة الكهربائية.
The ECB s paltry rate hike in December, together with the supine promise of no plans for further monetary tightening, demonstrates that Trichet is no Duisenberg.
كما كانت الزيادة التافهة التي أقرها البنك المركزي الأوروبي في ديسمبر، علاوة على التأكيد العجيب على عدم وجود خطط مستقبلية لاتخاذ المزيد من الخطوات الرامية إلى إحكام النظام النقدي، من الأدلة الساطعة التي تؤكد أن تريشية ليس دوسينبيرغ.
Although the meager rate hike was presented as a consensus of the ECB s Governing Council, it soon became apparent that the decision had been controversial.
وعلى الرغم من التصريح بأن هذه الزيادة الهزيلة في أسعار الفائدة جاءت نتيجة لقرار اتفق عليه أعضاء مجلس محافظي البنك المركزي الأوروبي بالإجماع، إلا أنه سرعان ما تبين أن القرار كان مثارا للخلاف والجدال.
Trichet even had to rescind the rate hike he had signaled for September, though he still claims the increase has been merely postponed, not abandoned.
حتى أن تريشيه اضطر إلى العدول عن رفع الأسعار في سبتمبر أيلول كما كان قد أشار من قبل، رغم أنه ما زال يزعم أن قرار رفع الأسعار قد تأجل فحسب ولم ي ـلغ.
At the ECB press conference in early July, Trichet signaled at least one more rate hike either in September or October. Some Council members are known to support two more rate hikes before year end.
في مؤتمر صحافي انعقد في أوائل شهر يوليو تموز أشار تريشيه إلى رفع أسعار الفائدة على نحو حاد لمرة واحدة أخرى على الأقل ـ إما في سبتمبر أيلول أو أكتوبر تشرين الأول. ومن المعروف عن بعض أعضاء المجلس أنهم يؤيدون رفع أسعار الفائدة مرتين قبل نهاية هذا العام.
Of course, a US recession will also bring further Fed interest rate cuts, which will exacerbate problems later.
من المؤكد أن الركود في الولايات المتحدة سوف يضطر بنك الاحتياطي الفيدرالي إلى المزيد من تخفيض أسعار الفائدة، الأمر الذي لابد وأن يؤدي إلى تفاقم المشاكل لاحقا .
The Fed was late in beginning the interest rate normalization process, and it is now paying a price.
لقد تأخر بنك الاحتياطي الفيدرالي في البدء في عملية تطبيع أسعار الفائدة، وهو الآن يدفع الثمن.
Under these conditions, the Fed will want to raise the interest rate to prevent an acceleration of inflation.
وفي ظل هذه الظروف، سوف يضطر بنك الاحتياطي الفيدرالي إلى رفع سعر الفائدة لمنع تسارع التضخم.
That is how Fed bond purchases have historically increased the stock of money and the rate of inflation.
وهكذا عملت مشتريات بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي من السندات تاريخيا على زيادة المخزون من المال ــ ومعدل التضخم.
Fed Up with the Fed
ضقنا ذرعا بمجلس الاحتياطي الفيدرالي
The Fed is buying Treasury bonds and long term mortgage backed securities at a rate of 85 billion a month, equivalent to an annual rate of 1,020 billion.
ذلك أن بنك الاحتياطي الفيدرالي يشتري سندات الخزانة والأوراق المالية المدعومة بالرهن العقاري الطويل الأجل بمعدل 85 مليار دولار شهريا، أي نحو 1020 مليار دولار سنويا.
First, the divergence of monetary policies between the US and other major economies is already universally understood and expected. Thus, the interest rate differential, like the US rate hike itself, should already be priced into currency values.
فأولا، بوسعنا أن نؤكد أن تباعد السياسات النقدية بين الولايات المتحدة وغيرها من الاقتصادات الكبرى مفهوم ومتوقع عالميا بالفعل. وبالتالي فإن الفارق في أسعار الفائدة، مثل ارتفاع أسعار الفائدة الأميركية ذاته، لابد أن يكون مقدرا بالفعل في قيم العملات.
A tax hike is only part of that.
ولا تشكل زيادة الضرائب غير جزء بسيط من ذلك المسعى.
You hike around, you see something like this.
عندما تتنزه، تري شيئا كهذا.
Come on, folks. Anybody gonna hike that sum?
هيا يا رفاق هل سيزيد اي احد هذا السعر
Oh, we had a splendid hike. Quite exhilarating.
قمنا بنزهة رائعة، منعشة للغاية
In the previous tightening cycle, which began in 2004, it took the Fed two years to normalize the policy rate.
ففي دورة إحكام السياسة النقدية السابقة، التي بدأت في عام 2004، استغرق بنك الاحتياطي الفيدرالي عامين قبل تطبيع سعر الفائدة الرسمي.
At that point, the Fed can focus on its fundamental mandate of preventing a rise in the rate of inflation.
وعند هذه النقطة فإن بنك الاحتياطي الفيدرالي يصبح قادرا على التركيز على تفويضه الأساسي المتمثل في منع الارتفاع في معدل التضخم.
However, late last year, Everbright Bank and some others began offering fixed rate mortgages. Take up has been slow, but the April 2006 surprise hike in bank rates may help to sow greater public awareness of interest rate risk.
وكانت عودة السوق إلى نشاطها بطيئة، إلا أن رفع أسعار الفائدة على نحو مفاجئ في شهر إبريل نيسان 2006، ربما يساعد في نشر الوعي العام على نطاق واسع فيما يتصل بالمجازفة المترتبة على تغير أسعار الفائدة.
First, the Fed is trying to give relatively specific guidance about the future path of the federal funds rate (the overnight rate at which commercial banks lend to each other).
فأولا، يحاول بنك الاحتياطي الفيدرالي إعطاء توجيهات محددة بشأن مسار سعر الفائدة في المستقبل على الأموال الفيدرالية (معدل الليلة الواحدة الذي تتم وفقا له القروض بين البنوك التجارية).
The Fed pumped money into the US economy and slashed its main interest rate the Federal Funds rate from 3.5 in August 2001 to a mere 1 by mid 2003.
عند تلك النقطة فتح بنك الاحتياطي الفيدرالية محابس السيولة النقدية في محاولة لمكافحة التباطؤ الاقتصادي.
You can hike for days and not encounter anybody.
يمكنك رفع لعدة أيام وليس لقاء أي شخص.
It's kind of out past Mars. It's a hike.
إنه نوع من خوارج كوكب المريخ إنها رفعة .
He's taking them on a hike to Inspiration Point.
انه يأخذهم في رحلة للمرتفعات لنقطة الإلهام
For the first time, the ECB president was willing to admit publicly that the Governing Council had discussed the pros and cons of a rate hike at the meeting.
وللمرة الأولى كان رئيس البنك المركزي الأوروبي على استعداد للاعتراف على الملأ بأن المجلس الحاكم قد ناقش الأسباب والاعتبارات الخاصة بالارتفاع المفاجئ لأسعار الفائدة أثناء اجتماعه.
This threat took a heavy toll on the ECB s credibility, since an interest rate hike in the midst of the most serious financial crisis in decades was obviously absurd.
الحقيقة أن هذا التهديد كان سببا في إلحاق أبلغ الضرر بمصداقية البنك المركزي الأوروبي، إذ أن رفع أسعار الفائدة في وسط أشد الأزمات المالية خطورة منذ عقود من الزمان ي ـع د تصرفا منافيا للعقل بكل المقاييس.
This implies an interval of two months between interest rate moves instead of the three month interval that has become standard ECB practice in the current interest rate cycle. The next rate hike in the normalization process is expected in October, two months after the expected August move.
ومن المتوقع أن تأتي الخطوة التالية لرفع الأسعار في إطار عملية التطبيع في شهر أكتوبر تشرين الأول القادم، أي بعد شهرين من خطوة أغسطس آب المتوقعة.
The people are fed up! The people are fed up! The people are fed up!
الشعب كره الشعب كره الشعب كره الشعب كره الشعب كره
The Fed could, in principle, limit inflationary lending by raising the interest rate on excess reserves or by using open market operations to increase the short term federal funds interest rate.
وبوسع بنك الاحتياطي الفيدرالي من حيث المبدأ أن يحد من الإقراض التضخمي عن طريق زيادة سعر الفائدة على الاحتياطيات الفائضة أو من خلال استخدام عمليات السوق المفتوحة لزيادة أسعار فائدة الصناديق الفيدرالية القصيرة الأجل.
This is precisely what happened in September, when the financial crisis made it impossible for the ECB to proceed with the interest rate hike that it had announced in August.
هذا هو ما حدث في سبتمبر أيلول على وجه التحديد، حين بات من المستحيل، بسبب الأزمة المالية، أن يستمر البنك المركزي الأوروبي في رفع أسعار الفائدة كما أعلن في شهر أغسطس آب.

 

Related searches : Fed Hike - Rate Hike - Fed Rate - Policy Rate Hike - Rate Hike Cycle - Interest Rate Hike - First Rate Hike - Initial Rate Hike - Rate Hike Expectations - Fed Interest Rate - Fed Funds Rate - Fed Fund Rate - Discount Rate Fed