Translation of "featuring" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Featuring | الممثلين |
| featuring the sensational Scaramouche. | والتى تتضمن عروض (سكراموش) المثيرة |
| Street poster featuring Syrian President Bashar al Assad. | ملصق في الشارع يظهر فيه الرئيس السوري بشار الأسد. |
| Headline in the San Francisco Examiner featuring Brightman in 1976 | يظهر برايتمان في العنوان الرئيسي لموقع أخبار سان فرانسيسكو إكزامينر (San Francisco Examiner) عام 1976. |
| NMT was the first mobile phone network featuring international roaming. | كان NMT أول شبكة للهاتف المحمول يضم التجوال الدولى. |
| Greatness, is not this ,wonderful, esoteric, illusive god like featuring them | العظمه ليست تلك الشيء الصعب المنال المقصور على فئة معينة |
| Postage stamps featuring some of Kyrgyzstan's wild mushrooms edible and non edible. | طوابع بريديه عليها صور للفطر البري في قرجيزستان، منها ما هو صالح للأكل وما لا يؤكل. |
| UN Women ad featuring Google autocomplete suggestions for the phrase women shouldn't | مقترحات تكملة جوجل التلقائية لعبارة المرأة لا يجب أن في دعاية نساء الأمم المتحدة. |
| Last month, I watched a TV show featuring Han Meilin, a famous painter. | في الشهر الماضي شاهدت برنامجا تلفزيونيا استضاف هان ميلين الرسام الشهير. |
| Featuring 'Music From The World of Osho' Copyright Osho International Foundation, Switzerland. | حضور موسيقى من عالم اوشو (The World of Osho). حقوق النشر محفوظة مؤسسة اوشو العالمية، سويسرا |
| (b) A system of compensation featuring standardized rates of reimbursement for death and disability | )ب( نظام تعويض يتميز بمعدﻻت موحدة للدفع في حالتي الوفاة والعجز |
| I was merely a connoisseur of movies featuring desert planets, as I still am. | لم أكن ذو خبرة في الافلام كنبتة صحراوية , ومازلت |
| Mauritanian journalist mocked the Mauritanian News Agency for not getting any new pictures featuring Senoussi | سخر الصحفي الموريتاني محمد ناجي أحمدو من عدم حصول الوكالة الموريتانية للأنباء على صورة جديدة للسنوسي |
| The social structure in Vanuatu is principally patriarchal featuring men as administrators of the societies. | 14 يتسم الهيكل الاجتماعي في فانواتو أساسا يتصدر الأب، حيث يرأس الرجال مختلف المجتمعات. |
| Ten thousand flyers featuring the exhibit text and layout were printed for use as hand outs. | وطبعت عشرة آﻻف نشرة اعﻻمية تحتوي على نص العرض وتصميمه لتوزيعها مجانا. |
| Today, he runs Dragon TV, Shanghai's leading station, and advertisements featuring him hang from the city's skyscrapers. | واليوم يدير دراجون تي في ، وهي المحطة الرائدة في شنغهاي، والإعلانات تصوره معلقا من ناطحات السحاب بالمدينة. |
| Showcasing local live speakers and featuring TED video talks, the Caribbean events each had a different viewpoint. | مستعرضة متحدثين محليين ومبرزة مقاطع فيديو من مؤتمر تيد، كان لمؤتمرات تيد الكاريبية وجهات نظر مختلفة. |
| A screenshot of Bribr's Facebook page, featuring the most appropriate Russian currency for bribes fake 0 ruble bills. | صورة من صفحة فيسبوك لتطبيق بريبر، توضح الصورة العملة الروسية المناسبة للرشوة أوراق مزيفة من فئة صفر روبل. |
| The storyline is based on the second part of the manga, featuring characters such as Mello and Near. | والخط الأساسي في اللعبة يعتمد على أحداث الجزء الثاني من القصة المصورة التي تظهر فيه شخصيات ميلو ونير. |
| It's a kind of Hudson River school landscape featuring open spaces of low grasses interspersed with copses of trees. | انه أقرب الى المناظر الطبيعية في مدرسة نهر هدسن يضم مساحات مفتوحة من العشب القصير تتخللها كتل من الأشجار. |
| Its revolution in 1789 initiated a long period of profound instability, featuring two empires, three monarchies, and five republics. | فقد أسفرت ثورتها في عام 1789 عن فترة طويلة من الاستقرار العميق شهدت إمبراطوريتين وثلاث ممالك وخمس جمهوريات. |
| In honor of International Labor Day, Global Voices is featuring several paintings that portray the situation of Filipino workers. | احتفال ا بعيد العمال العالمي، تسلط الأصوات العالمية الضوء على عدد من اللوحات التي تصور أوضاع العمال في الفلبين. |
| It all started with a video by Vice, featuring an interview with two Brits who currently fight in Syria. | بدأ كل شيء مع شريط فيديو من موقع فايس، يتضمن مقابلة مع اثنين من البريطانيين الذين يقاتلون حالي ا في سوريا. |
| On the upper cone is a display featuring 600 photographs of Holocaust victims and fragments of Pages of Testimony. | على مخروط العلوي هو العرض يضم 600 صور لضحايا المحرقة وأجزاء من الصفحات من الشهادات. |
| A companion EP to the single, featuring an acoustic version of the song, was released on 1 June 2012. | أسطوانة مطولة صدرت للأغنية المنفردة, تضم نسخة أكوستك من الأغنية, في 1 يونيو, 2012. |
| The Museum of Modern Art store in New York City has begun carrying stationery and notebooks featuring her designs. | بدأ متحف الفن الحديث (نيويورك) في مدينة نيويورك حمل قرطاسية و دفاتر لها ملامح تصاميمها. |
| It's a kind of Hudson River school landscape featuring open spaces of low grasses interspersed with copses of trees. | انه أقرب الى المناظر الطبيعية في مدرسة نهر هدسن يضم مساحات مفتوحة من العشب القصير |
| Tweets are posted under the hashtag ( كورونا_و_الابل) which means Corona and Camels, featuring Saudis expressing their passion for the desert animal. | تنتشر التغريدات تحت الوسم كورونا_و_الابل حيث يعبر السعوديون عن شغفهم بحيوان الصحراء. |
| The six were among eight men arrested last month after a video featuring what looked like a gay wedding went viral. | وكان الستة بين ثمانية رجال اعتقلوا الشهر الماضي بعد شريط فيديو يظهر ما يشبه حفل زفاف مثلي الجنس انتشر بشكل كبير على الإنترنت. |
| In 2010, Fox announced that it was producing a film based on the sketch, featuring Foxx, Lawrence, and actress Halle Berry. | في 2010 شركة فوكس أعلنت أنها كانت تنتج فيلما مبني على الرسم، واختارت فوكس لأدائه مارتن والممثلة هالي بيري. |
| On July 20, 2011, American Airlines announced that it planned to purchase 100 Boeing 737 aircraft featuring the LEAP 1B engine. | في 20 يوليو 2011، أعلنت أميركان إيرلاينز أنها تخطط لشراء 100 طائرة بوينغ 737 ماكس مزودة بممحركات ليب 1بي. |
| Until 1996, Oxford University Press continued to add further supplements featuring articles on subjects who had died during the twentieth century. | حتى عام 1996, مطبعة جامعة أكسفورد استمرت باظافة المزيد من المجلدات المكلمة التي تعرض مقالات عن الشخصيات الذين توفوا خلال القرن العشرين. |
| A panel discussion featuring the Chairpersons took place with the members of the Council in the afternoon of the same day. | ودارت بعد ظهر نفس اليوم حلقة نقاش ضمت رؤساء اللجان وأعضاء المجلس. |
| In such case, separate agreements featuring separate terms and conditions would be established with the hosting institutions and the host Governments. | وفي هذه الحالة، تبرم اتفاقات منفصلة تحدد الشروط والأحوال المنفصلة مع المؤسسات المضيفة والحكومات المضيفة. |
| In 2011, he shared a collection of photos featuring hand painted ads from Guinean shops on the African contemporary culture website, Buala. | بدأ مانويل عام 2011 بمشاركة ونشر مجموعة من الصور لإعلانات مرسومة وملونة يدويا من محلات ومتاجر غينية وذلك على موقع الثقافة الأفريقية المعاصرة، بوالا. |
| Kaushik Sengupta, a self taught social documentary photographer, is the creator of a photo essay featuring Mr. Sandip Karan of Kolkata, India. | كوشيك سينغوبتا، مصور وثائقي اجتماعي وصاحب مجموعة الصور التي تعرض السيد سانديب كاران من كالكوتا الهند. |
| Modern uses for pre cast technology include a variety of architectural and structural applications featuring parts of or an entire building system. | الحديث يستخدم ليلقي ما قبل التكنولوجيا وتشمل مجموعة متنوعة من التطبيقات المعمارية والهيكلية يضم أجزاء من نظام أو المبنى بأكمله. |
| A public service announcement for television featuring Rigoberta Menchú Tum was produced in Spanish to promote the World Conference on Human Rights. | وأنتج باللغة اﻻسبانية اعﻻن تلفزيوني لﻷجهزة اﻹعﻻمية العامة ظهرت فيه ريغوبيرتا منشو توم من أجل الترويج للمؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان. |
| 2012 was not only the warmest year on record, but also the second most extreme, featuring tornadoes, wild fires, a massive drought. | 2012 لم تكن فقط ادفىء عام بل ايضا الاكثر تطرفا. اعاصير، حرائق شديدة، جفاف كبير. |
| Grassroots organized tap festivals began to spring up, featuring the older tap dancers teaching the technique and the history of the craft. | وبدأت تتشكل قاعدة جماهيرية لتنظيم مهرجانات الرقص الإيقاعي مبرزة الراقصين الإيقاعيين وهم يعلمون تقنيات وتاريخ هذه الحرفة. |
| The future of war also is featuring a new type of warrior, and it's actually redefining the experience of going to war. | لنهزمهم مستقبل الحرب يتطلب أيضا إظهار نوعا جديدا من المحاربين، |
| One featuring a perfectly strange hitchhiker, the second an equally strange cousin Jim without a question of substantiation for either of them. | عن راكب غريب يصحبك ثم عن ابن عم غريب اسمه جيم دون ان يكون لديك دليل قوى |
| A storm is brewing in the Egyptian blogosphere after video hosting site YouTube removed several videos featuring policemen torturing victims from their site. | توشك عاصفة على الهبوب في البلوغوسفير المصري بعد أن قام موقع يوتيوب بحذف عدة فيديوهات تبي ن رجال شرطة يعذبون ضحاياهم. |
| The hot northern summer fits well with the release of An Inconvenient Truth, a documentary film featuring former US Vice President Al Gore. | ويأتي هذا الصيف الحار في الشمال متزامنا ومنسجما مع إصدار فيلم حقيقة مزعجة Inconvenient Truth، وهو فيلم وثائقي يركز بصورة خاصة على نائب رئيس الولايات المتحدة السابق آل جور. |
| Witness' The Hub posts the following video, featuring Saudi journalist Ebtihal Mubarak who speaks about the campaign and the plight of the activists | قام موقع Witness' The Hub بنشر مقطع فيديو يصور الصحفية ابتهال مبارك وهي تتكلم عن الحملة وعن محنة الناشطين. |
