Translation of "far beyond average" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Average - translation :

معدل

Beyond - translation :

وراء

Far beyond average - translation :

أبعد من المتوسط

Keywords : متوسط المتوسط متوسطة العادي المعدل يتجاوز تتجاوز يفوق تفوق ابعد

Examples (External sources, not reviewed)

If the global climate warms beyond an average increase of 2 degrees, the impact will be far more devastating than we can imagine.	فإذا زادت حرارة الجو فوق المتوسط بمقدار درجتين، فستكون عواقب ذلك مدمرة بأكثر مما يمكن أن نتخيل
Today, the issue goes far beyond symbolism.	واليوم تتخطي القضية كل الأبعاد الرمزية.
It's far beyond what we currently have.	إنه أبعد بكثير مما نملك حاليا
The Greeks are camped far beyond it.	ان اليونانيين يعسكرون خلف الممر
What's my average in the class so far?	ما هو بلدي المتوسط في الفئة حتى الآن
The issues go far beyond the US economy.	إن القضية تمتد إلى ما هو أبعد من اقتصاد الولايات المتحدة.
They've spent far beyond what they already have.	لقد صرفوا أكثر بكثير مما لديهم.
But China s regional diplomacy goes far beyond the SCO.	لكن الدبلوماسية الإقليمية التي تتبناها الصين تتجاوز حدود منظمة شنغهاي للتعاون.
And perhaps, someday, far beyond our solar system itself.	وربما ، في يوم من الأيام ، خارج نظامنا الشمسي.
As far as men are concerned, the average age is 35,5 years, and as far as women are concerned, the average age is 32 years.	وثمة اختلاف في متوسط عمر الرجل والمرأة اللذين يبحثان عن عمل، وفيما يتعلق بالرجل، فإن متوسط العمر هو 35.5 سنة، وفيما يتعلق بالمرأة، فإن متوسط العمر هو 32 سنة.
And the reactions to Sputnik went far beyond weapons increases.	وقد ذهبت ردة الفعل أبعد بكثير من زيادة السلاح
Geopolitically, the post 1989 gains extended far beyond the West.	ومن الناحية الجغرافية السياسية، فإن المكاسب التي تحققت في مرحلة ما بعد عام 1989 امتدت إلى ما هو أبعد من الغرب.
Nonetheless, Venezuela fared far better than the average Latin American country.	ولكن أداء فنزويلا رغم ذلك كان أفضل من أداء غيرها من بلدان أميركا اللاتينية المتوسطة.
And whatever happens in this uniquely crucial century will resonate into the remote future and perhaps far beyond the Earth, far beyond the Earth as depicted here.	وكل ما يحدث في هذا القرن الحرج الفريد سيكون له صدى في المستقبل البعيد، وربما في مكان أبعد من كوكب الأرض أبعد من كوكب الأرض المبين هنا
We have already gone far beyond the limits of human endurance.	فقد تمكننا بالفعل من تجاوز الحدود الطبيعية لقدرة الإنسان على التحمل.
Prices of food, even staple foods, have shot up beyond the reach of average citizens.	فقد ارتفعت أسعار الأغذية، حتى الأغذية الأساسية، لدرجة لم تعد في متناول متوسط المواطنين.
But the impact of the Global Fund extends far beyond lives saved.	ولكن تأثير الصندوق العالمي يمتد إلى ما هو أبعد من الأرواح التي أنقذها.
So the job losses extend far beyond those in the construction industry.	لذا فقد امتدت خسارة الوظائف إلى ما هو أبعد من صناعة البناء والتشييد.
The repercussions of mishandling Syria will extend far beyond the country s borders.	إن التداعيات المترتبة على سوء التعامل مع مسألة سوريا سوف تمتد إلى ما هو أبعد من حدود البلاد.
The unfolding of intelligence and complexity still has immensely far to go, here on Earth and probably far beyond.	ما زال هناك شوط طويل أمام تطور الذكاء والتعقيد، هنا على الأرض وكذلك على الأرجح في أماكن أبعد بكثير
The lunar far side is on average about higher than the near side.	إن متوسط ارتفاع الجانب القمري البعيد أعلى بحوالي 1.9 كم من الجانب القريب.
So, so far my average after the first four exams is an 84.	بذلك، هو بلدي متوسط بعد الامتحانات الأربعة الأولى حتى الآن أربعة وثمانون.
The knowledge of God was far beyond anything that ever crossed his mind.	لقد كانت معرفة الله أبعد عن أي شيء خطر على ذهنه
India s economic activity in Africa goes far beyond its ever popular Bollywood movies.	وبالفعل، تذهب الفعاليات الاقتصادية الهندية في أفريقيا أبعد بكثير الأفلام الهندية الرائجة هناك.
The new freedom of expression brought by the Internet goes far beyond politics.	إن حرية التعبير الجديدة التي جلبتها شبكة الإنترنت تذهب إلى ما هو أبعد من السياسة.
The benefits of the Tribunal are, moreover, felt far beyond the Balkan region.	وفضلا عن ذلك نشعر بفوائد المحكمة فيما يتجاوز منطقة البلقان.
It was a struggle that extended far beyond South Africa apos s borders.	لقد كان كفاحا تجاوز كثيرا حدود جنوب افريقيا.
Indeed, the consequences are very real and go far beyond mere theoretical disquisition.	فالنتائج واقعة ﻻ محالة، وهي تتجاوز اﻷبحاث النظرية المحضة.
Of course, we know today that galaxies extend far beyond our own galaxy.	نحن نعلم اليوم بالطبع بأن المجرات تمتد أبعد بكثير من مجرتنا.
It lies far beyond the scope of any human mind, it remains impenetrable.	موجودة وراء اي تصور للعقل الانساني تبقى مبهمة
Moreover, responsibility for managing that potential instability extends far beyond the leadership in Pyongyang.	فضلا عن ذلك فإن المسؤولية عن إدارة حالة عدم الاستقرار المحتملة قد تمتد إلى ما هو أبعد كثيرا من القيادة في بيونج يانج.
But the benefits of Uribe s apparent defeat of the FARC extend far beyond Colombia.	بيد أن الفوائد المترتبة على الهزيمة الواضحة التي ألحقها أوريببي بالقوات المسلحة الثورية في كولومبيا تمتد إلى ما هو أبعد من كولومبيا.
The international community will have to go far beyond the lifting of the sanctions.	وسيتعين على المجتمع الدولي أن يتجاوز كثيرا مجرد رفع الجزاءات.
And they have perfected that to a degree far beyond what we can imagine.	وأتقنت ذلك لدرجة بعيدة عما نستطيع تصوره
Now therefore, Tattenai, governor beyond the River, Shetharbozenai, and your companions the Apharsachites, who are beyond the River, you must stay far from there.	والآن يا تتناي والي عبر النهر وشتر بوزناي ورفقاءكما الافرسكيين الذين في عبر النهر ابتعدوا من هناك.
Now therefore, Tatnai, governor beyond the river, Shethar boznai, and your companions the Apharsachites, which are beyond the river, be ye far from thence	والآن يا تتناي والي عبر النهر وشتر بوزناي ورفقاءكما الافرسكيين الذين في عبر النهر ابتعدوا من هناك.
Beyond this pandemic, there almost certainly lurks another down the road potentially far more serious.	فبعد هذا الوباء يكاد يكون من المؤكد أن كبوة أخرى تتربص بنا ـ بل وربما تكون أشد خطورة.
But those foreign exchange balances have grown far beyond the level needed as emergency reserves.	ولكن هذه الأرصدة من العملات الأجنبية تجاوزت إلى حد كبير المستويات المطلوبة باعتبارها احتياطيات للطوارئ.
A firm rejection of the one party state will also reverberate far beyond Japan s borders.	فضلا عن ذلك فإن الرفض القاطع لدولة الحزب الواحد سوف يتردد صداه إلى ما يتجاوز حدود اليابان.
Obviously, what I've shared with you has some far ranging implications, even beyond cancer research.	و التي نجدها في مجرى الدم. و الآن كما هو واضح,ما شاركتكم إياه له آثار واسعة النطاق تتعدى حتى أبحاث السرطان.
The Sufis say, Knowledge that takes you not beyond yourself is far worse than ignorance.	ثم قال العلم الذي لا يأخذك أبعد من ذاتك هو علم أسوأ من الجهل.
The average annual earnings of these workers is reported to be 14,529, an improvement over past years where the average earnings were reported to be 9,552, far below the average wage for the Territory.	وأبلغ أن المتوسط السنوي لما يكسبه الفرد الواحد من العاملين في الزراعة هو ٥٢٩ ١٤ دوﻻرا، يمثل تحسنا عن السنوات السابقة حيث كان المتوسط ٥٥٢ ٩ دوﻻرا، وهو مبلغ أدنى كثيرا من متوسط اﻷجور بالنسبة لﻹقليم.
The bad rainy season with rainfall far below the annual average occurred in summer 2006 07.	آخر موسم الأمطار سيئة مع هطول الأمطار أقل بكثير من المتوسط السنوي وقعت في صيف عام 2006 07.
The average life, yours and mine, is often harassed and perplexed by disappointments and by cruelties beyond our control.	حياتى وحياتكم العادية... غالبا ما يشوبها خيبة الأمل والألم
Now, obviously, what I've shared with you has some far ranging implications, even beyond cancer research.	و الآن كما هو واضح,ما شاركتكم إياه له آثار واسعة النطاق تتعدى حتى أبحاث السرطان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية