Translation of "fanatic" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Yes, the fanatic.
نعم المتعصب
He was a fanatic.
فقد كان متطرف ا
Sami became a dangerous fanatic.
أصبح سامي متطر فا خطيرا.
Neither do I, you fanatic.
ولا أنا , أنت عصبي
Pilate's given orders to arrest that fanatic.
اعطي بيلاطس اوامر لاعتقال ذلك المتعصب
Are you a religious fanatic or something?
هل أنت متعص بة ديني ا أو شيئا كهذا
This man probably loves theater, an art fanatic.
ربما يكون هذا الرجل من عشاق المسرح أو شخص متعصب للفن
One of them's a fanatic. He has a following.
احداهم متعصب له اتباع قد يكون هناك بعض الشغب
Sandy's a major In psychology. She's quite a fanatic on the subject
ساندي متميزة في علم النفس انها متعصبة فيما يخص هذه المادة
We have to curb the forces that are supporting the fanatic, radical groups.
إن علينا أن نكبح القوى التي تدعم الجماعات المتعصبة المتطرفة.
Far from being a religious fanatic, Merah grew up as a petty criminal with no interest in religion.
فبعيدا عن كونه متعصبا دينيا، نشأ مراح كمجرم تافه لا يهتم بالدين على الإطلاق.
Six months later, a fanatic targeted three churches during Sunday services, killing a few worshippers and injuring many.
وبعد ذلك بستة أشهر استهدف أحد المتعصبين ثلاث كنائس أثناء قداس الأحد، فقتل قليلا من مرتادي الكنائس وأصاب الكثيرين منهم.
In recent months suicide bombers and fanatic gunmen have targeted innocent Israeli civilians and have wrought indiscriminate havoc and bloodshed.
وفي اﻷشهر اﻷخيرة، قام بعض حملة القنابل اﻻنتحاريين وبعض المسلحين المتعصبين باﻻعتداء على المدنيين اﻻسرائيليين اﻷبرياء فتسببوا في إشاعة الخراب وسفك الدماء بﻻ تمييز.
One of Jules Verne's characters, a fanatic and a dreamer, argues for the construction of a rocket to the moon,
إحدى شخصيات جولز فيرن , متحمس و حالم يجادل من أجل إنشاء صاروخ للذهاب إلى القمر
To all appearances the act of a Puritan fanatic, the authorities suspected Berchet of being a part of an organized Puritan conspiracy.
ورغم كل المظاهر الدالة على ف علة ارتكبها تطهري متعصب، اشتبهت السلطات في انتماء بيرشيت إلى مؤامرة تطهرية منظمة.
Third, even if negotiations with less militant Chechens occur and succeed, terrorism will continue under the leadership of the religious fanatic Shamil Basaev.
وثالثا ، حتى لو قامت مفاوضات مع زعماء شيشانيين أقل ميلا إلى العسكرية ونجحت هذه المفاوضات، فإن الإرهاب سوف يستمر تحت قيادة الزعيم الديني المتعصب شامل باسييف .
There is a need to reduce the highly disproportionate threats posed by hostile regimes and fanatic groups through an enhanced confidence building regime.
ومن الضروري الحد عن طريق نظام محسن لبناء الثقة من التهديدات البالغة الشدة التي تشكلها النظم المعادية والجماعات المتطرفة.
But becoming a murderous fanatic like Merah or Sidique Khan is the personal choice of a pathological mind, not the trend of a generation.
ولكن أن يتحول المرء إلى متعصب قاتل مثل مراح أو صديق خان فهو اختيار شخصي لعقل مريض، وليس ميلا سائدا بين أفراد جيل.
China s official target growth rate is 7.5 . Anyone forecasting 7 is considered a China bear, and predicting a downshift to 6.5 makes one a downright fanatic.
وإذا كان لنا أن نحكم من خلال توقعات النمو الرسمية والسوقية، فقد نتصور أن المخاطر متواضعة. فمعدل النمو المستهدف الرسمي في الصين هو 7.5 . وكل من يتوقع 7 فهو مضارب على الهبوط في الصين ، ومن يتكهن بهبوط إلى 6.5 فهو متعصب أكيد.
Nevertheless, the stakes are far higher than in the seventeenth century, because Iran represents a threat that combines a fanatic religion with a determination to acquire nuclear weapons.
إلا أن المخاطر الآن أشد كثيرا مما كانت عليه أثناء القرن السابع عشر، وذلك لأن إيران تشكل تهديدا يجمع بين العقيدة المتعصبة والإصرار على الحصول على الأسلحة النووية.
As the speech before this Assembly by the newly elected president of Iran so clearly demonstrated, Iran's fanatic regime remains determined to proceed with its nuclear weapons programme.
ونظام إيران المتعصب لا يزال مصمما على المضي في برنامجه للأسلحة النووية،كما يبرهن على ذلك بوضوح شديد البيان الذي أدلى به أمام هذه الجمعية رئيس إيران المنتخب حديثا.
84. Only a confirmed anti Muslim fanatic like the Special Rapporteur would make such a statement as this one quot Islamization ... among Ingessana tribesmen ... reached alarming proportions quot .
٨٤ وﻻ يمكن أن يصدر إﻻ عن متعصب شديد العداوة للمسلمين مثل المقرر الخاص تصريح كالتصريح التالي quot أسلمة ...تستهدف أفراد قبيلة اﻻنقسنا ...
And you can see we got a guy from who's just a fanatic about dinosaurs to do the sculpting for us, down to the spoon shaped teeth and everything.
و جلبنا شخصا يعشق الديناصورات بجنون لينحت لنا شكل الديناصور بأدق تفاصيله حتى للأسنان التي تشبه المعلقة
And you can see we got a guy from who's just a fanatic about dinosaurs to do the sculpting for us, down to the spoon shaped teeth and everything.
و جلبنا شخصا يعشق الديناصورات بجنون لينحت لنا شكل الديناصور
In our interconnected world, novel technology could empower just one fanatic, or some weirdo with a mindset of those who now design computer viruses, to trigger some kind on disaster.
في عالمنا المتصلة أجزاؤه بعضها ببعض، قد تمنح التكنولوجيا الحديثة الفرصة لشخص متطرف أو مختل له عقلية من يصممون الآن فيروسات الحاسب الآلي لإحداث كارثة
Areas captured by the fanatic group which insists on wiping out all sites of heresy and apostasy include the Cradle of Civilisation, an area rich in history since ancient times.
يصر هؤلاء المتطرفون على تدمير كل ما يدعون أنه بدعة و رد ة بما يشمل مواقع تعد مهد ا للحضارة في منطقة غنية بتاريخها منذ أقدم العصور.
In our interconnected world, novel technology could empower just one fanatic, or some weirdo with a mindset of those who now design computer viruses, to trigger some kind on disaster.
في عالمنا المتصلة أجزاؤه بعضها ببعض، قد تمنح التكنولوجيا الحديثة الفرصة لشخص متطرف أو مختل له عقلية من يصممون الآن فيروسات الحاسب الآلي
In addition to Nimr, who had called for peaceful protests against the Saudi regime, Saudi Arabia executed Al Qaeda members, who belong to an ultra fanatic branch of Sunni Islam. Al Omran tweets
بالإضافة إلى نمر، الذي كان قد نظ م مظاهرات ضد النظام السعودي، نفذت المملكة حكم الإعدام بأفراد من تنظيم القاعدة ينتمون إلى الجناح الإسلامي السن ي المتطرف، حيث غرد أحمد عمران
So to me, whether it's that, whether it's a TV, an iPod, computer, cell phone it's funny, I'm an as I said, Apple fanatic and one day, about a year or so ago,
بالنسبة لي ، سواء كان ذلك ، سواء كان ذلك على التلفزيون ، او أجهزة أي بود ، اوالكمبيوتر ، اوالهاتف الخلوي. انه مضحك ، انا كما قلت ، متعصب لحواسيب أبل و ذات يوم ، منذ سنة أو نحو ذلك
Some westerners, while lamenting Ahmedinejad s insensitivity, have struggled to minimize the significance of his Holocaust denial as the fulminations of a misguided fanatic (as if misguided fanaticism were an incidental quality in a nation s president).
إن بعض الغربيين، على الرغم من شجبهم لافتقار أحمدي نجاد إلى الإحساس، يناضلون في سبيل التقليص من أهمية إنكاره لحادثة المحرقة، باعتبار هذا الإنكار مجرد هجوم من جانب متعصب مضلل (وكأن التعصب المضلل قد يكون صفة عرضية في رئيس أي دولة).
While the achievements of the people of Afghanistan in implementing the Bonn Agreement were significant, many challenges remained, not least owing to the remnants of the Al Qaida and Taliban organizations and other extremist and fanatic factions.
58 وأضاف قائلا إنه في حين كانت إنجازات شعب أفغانستان في تنفيذ اتفاق بون على درجة من الأهمية، فلا تزال هناك تحديات كثيرة ليس أقلها بسبب بقايا تنظيمات القاعدة وطالبان والفصائل المتطرفة والمتعصبة.
To all appearances the act of a Puritan fanatic, the authorities suspected Berchet of being a part of an organized Puritan conspiracy. He was to be questioned to divulge the names of his co conspirators and then executed.
ورغم كل المظاهر الدالة على ف علة ارتكبها تطهري متعصب، اشتبهت السلطات في انتماء بيرشيت إلى مؤامرة تطهرية منظمة. وكان من المزمع أن يستجوب لحمله على الكشف عن أسماء شركائه في المؤامرة ثم ي عد م. ولكنه س رعان ما ك ش ف عن أنه كان يعاني من السوداوية الهيجانية .
Fanatic ethnic or religious or national identifications are a little difficult to support when we see our planet as a fragile, blue crescent, fading to become an inconspicuous point of light against the bastion and citadel of the stars.
تحديد الهوية العرقية أو الدينية أو الوطنية المتعصبة لا يمكن اسنادها عندما نرى كوكبنا الهش، الأزرق، يتلاشى ليصبح نقطة غير واضحة من الضوء امام كل هذه النجوم
To defeat the terrorists and their extremist and fanatic ideologies, Afghanistan required not only the continued support of the international community but also the strong commitment of other countries in the region to stop the movement of terrorists across borders.
ولدحر الإرهابيين وعقائدهم المتطرفة والمتعصبة، يلزم أفغانستان استمرار دعم المجتمع الدولي ليس هذا فحسب بل يلزمه أيضا التزام قوي من البلدان الأخرى في المنطقة بوقف تنقل الإرهابيين عبر الحدود.
During any lull, a fanatic from either side could jump to center stage and, through an act of utter madness, kick up the settling dust and dash the hopes of the many on both sides who still long for a lasting peace.
وبأنه خلال أي فترة من فترات الهدوء القلق يمكن أن يقفز أحد المتعصبين من كلا الطرفين لمنتصف الحلبة وبفعل من الجنون المطلق يركل بقدمه هدوء الغبار ليحطم آمال العديدين من كلا الجانبين التواقين لسلام دائم.
But, looking at the world now, one could easily conclude that the inspirational leader whose credo was Franklin Roosevelt s injunction to fear only fear itself has lost, and that the fanatic who wanted fear to dominate the world of the infidels has prevailed.
ولكن عندما ينظر المرء إلى العالم الآن، فمن الممكن أن يستخلص بسهولة أن الهزيمة كانت من نصيب الزعيم المله م الذي استمد عقيدته في الحياة من وصية فرانكلين روزفلت لنا بأن لا نخاف سوى الخوف ذاته ، وأن المتعصب المتطرف الذي أراد للخوف أن يحكم عالم الكفار كانت له الغ ل بة.
There are crazy and fanatic people everywhere. The probability that someone opens those books and kills someone because of that is there as a result and will be always there, as long as these texts continue to be blessed as God's word.
هناك المرضى والمتعصبين في كل مكان.وهناك إحتمال كبير لفتح احدهم هده الكتب ومن بعد القيام بقتل شخص ما بسبب ذلك
But becoming a murderous fanatic like Merah or Sidique Khan is the personal choice of a pathological mind, not the trend of a generation. Social rejection has not turned young French and British Muslims into mass murderers, and the infatuation of many with al Qaeda has not overwhelmed their desire to fit in.
ولكن أن يتحول المرء إلى متعصب قاتل مثل مراح أو صديق خان فهو اختيار شخصي لعقل مريض، وليس ميلا سائدا بين أفراد جيل. فالرفض الاجتماعي لم يحول الشباب الفرنسيين والبريطانيين إلى ق ت لة، ولم يغلب افتتان العديد منهم بتنظيم القاعدة على رغبتهم في الاندماج في مجتمعاتهم.
When the Saudi authorities arrest a young man writing maturely and is against terrorism and calls for reformation, it is a serious indicator for how far are the fanatic and those opposing freedom of expression and reformation are taking over in Saudi Arabia, the executive director of the Arabic Network for Human Rights Information, Mr. Gamal said.
عندما تقوم السلطات السعودية باعتقال شاب يكتب بشكل ناضج وضد الارهاب ويدعو للاصلاح, فإن هذا مؤشر خطير على مدى سيطرة المتعصبين والمعارضين لحرية التعبير والاصلاح على المملكة العربية السعودية, قال المدير التنفيذي للشبكة العربية لمعلومات حقوق الانسان, السيد جمال.
But up there in the cosmos an inescapable perspective awaits national boundaries are not evident when we view the earth from space fanatic ethnic or religious or national identifications are a little difficult to support when we see our planet as a fragile blue crescent fading to become an inconspicuous point of light against the bastion and citadel of the stars.
إلا أن ثمة منظور حتمي في الكون قيد الانتظار إن الحدود الوطنية ليست واضحة حينما ننظر إلى الأرض من الفضاء الخارجي والهويات العرقية أو الدينية أو الوطنية المتعصبة

 

Related searches : Sport Fanatic - Fanatic About - Fitness Fanatic - Car Fanatic - Football Fanatic - Sports Fanatic