Translation of "face veneer" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Face - translation :

وجه

Face veneer - translation :

قشرة الوجه

Veneer - translation :

القشرة

Keywords : وجها وجهكِ وجهى وجهاً لوجه القشرة الخادع بقشرة غشاء قشرة

Examples (External sources, not reviewed)

The term covers logs, sawnwood, veneer sheets and plywood	ويشمل المصطلح الكتل الجذعية، والأخشاب المنشورة، وأفرخ القشرة الزينية والخشب الرقائقي
The term covers logs, sawnwood, veneer sheets and plywood.	ويشمل المصطلح الكتل الجذعية، والأخشاب المنشورة، وأفرخ القشرة الزينية والخشب الرقائقي.
Nothing to be ashamed of. Under this veneer we're all savages.	لا شيئ نخجل منه خلف هذا القناع من التحضر ، جميعنا متوحشون
And France, beneath its veneer of republican equality, is culturally and ethnically diverse.	كما تتمتع فرنسا، تحت قشرة المساواة الجمهورية، بالتنوع الثقافي والعرقي.
In record time, he has managed to lose his veneer of competence, credibility, and steely leadership.	ليونج وحدة العناية المركزة السياسية بالفعل. ففي وقت قياسي ف ق د ليونج هيبته ولياقته ومصداقيته وزعامته الفولاذية.
The term covers logs, sawnwood, veneer sheets, panelwood and engineered structural wood and plywood and furniture .	ويشمل المصطلح الكتل الجذعية، والأخشاب المنشورة، وأفرخ القشرة الزينية، والخشب الألواح، والخشب الهيكلي المصنع هندسيا والخشب الرقائقي والأثاث .
That if we take the veneer of reality, that underlying it, they are the same thing.	حيث اذا اخذنا المظهر الخادع للحقيقة، او الضمني ستكونان نفس الشيئ
That would have painted the new regime with a veneer of democratic legitimacy, giving it greater authority.	وكان ذلك ليضفي على النظام الجديد مسحة من الشرعية الديمقراطية، ويمنحه سلطات أعظم.
This industry has behaved so recklessly that they should lose their social license, their veneer of respectability.	لقد تصرفت هذه الصناعة بتهور يكفى لأن تفقد بسببه رخصتها الاجتماعية و احترامها.
It is at moments such as these that we realize how thin a veneer our civilization may be.	في لحظات كهذه ندرك مدى قشرية حضارتنا.
Along the way, it lost its veneer of superstition and was admitted formally into the jargon of politics.	ومع الزمن، فقد التعبير الخرافات المتعلقة به واعت رف به رسميا ضمن المصلحات السياسية.
Sometimes, it took a more, took a veneer of sophistication, and people said, You know, it's nothing to do with Indians.	أحيانا تطل ب الأمر أكثر من ذلك، تطل ب طبقة لامعة من التطور، وقال البعض، الأمر لا علاقة له بالهنود.
This is one reason why London has experienced the other, darker side of the multicultural society the veneer of multiculturalism is thin.	هذا هـو السبب الذي جعل لندن تتعرض للجانب المظلم من المجتمع المتعدد الثقافات حيث القشرة الخارجية للتعددية الثقافية رقيقة، وحيث لا يتطلب الأمر جهدا كبيرا لتحويل جماعة من الناس ضد جماعات أخرى كانت تعيش معها في سلام من حيث الظاهر.
Such power also serves as the moral veneer to the assertiveness often involved in the pursuit of any particular cause or interest.	ومثل هذه القوة تعمل أيضا كغطاء أخلاقي للقوة الحازمة التي كثيرا ما تلعب دورا مهما في ملاحقة أي قضية أو مصلحة بعينها.
Reclining face to face .	متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر .
Reclining face to face .	يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
face to face confrontation.	بهـجوم من جميع الجوانــب
Happy face? Sad face? Sleepy face? Anybody do that?	وجه ضاحك، وجه عابس، وجه نعسان، هل فعل احدكم ذلك
Because when you realize that two problems are really the same thing, it takes all of the superficial human veneer away from things.	لأنه عندما ندرك ان مسألتان متشابهتان، فهذا يأخذ جميع المظاهر الخادعة السطحية التي من صنع الانسان ويبعدها عن الاشياء
Face to Face with Facebook	وجها لوجه مع الفيس بوك
We stood face to face.	وقفنا وجها لوجه.
On couches face to face .	على الأرائك السرر في الحجال ينظرون ما أعطوا من النعيم .
Reclining thereon , face to face .	متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر .
Reclining therein face to face .	متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر .
Reclining thereon , face to face .	يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
Reclining therein face to face .	يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
The face, man. The face.	الوجه أيها الرجل ، الوجه
I mean, face to face?	أقصد وجها لوجه
A face is a face.	الوجه وجه
( Sitting ) on couches , face to face ,	على سرر متقابلين لا يرى بعضهم قفا بعض .
upon couches , set face to face ,	على سرر متقابلين لا يرى بعضهم قفا بعض .
reclining on them , face to face .	متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر .
sitting face to face upon couches ,	على سرر متقابلين لا يرى بعضهم قفا بعض .
( Sitting ) on couches , face to face ,	ومن كرامتهم عند ربهم وإكرام بعضهم بعض ا أنهم على سرر متقابلين فيما بينهم .
upon couches , set face to face ,	ومن كرامتهم عند ربهم وإكرام بعضهم بعض ا أنهم على سرر متقابلين فيما بينهم .
reclining on them , face to face .	يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
sitting face to face upon couches ,	ومن كرامتهم عند ربهم وإكرام بعضهم بعض ا أنهم على سرر متقابلين فيما بينهم .
Killing a man face to face.	لتقتل رجلا وجها لوجه
Neither had I, face to face.	و لا أنا .. ليس وجها لوجه
The only notable exception, Justice Minister Tzipi Livni, seems to have been appointed merely to provide a veneer of official commitment to the peace process.	أما الاستثناء الوحيد الملحوظ، أو وزيرة العدل تسيبي ليفني، فيبدو أن تعيينها كان هدفه الوحيد توفير مظهر خادع بالالتزام الرسمي بعملية السلام.
The fact that we have over 250 movements on different campusus around the country means that we have severely challenged that veneer of social respectability.	حقيقة أن لدينا ما يزيد عن 250 من الحركات في احرم جامعية مختلفة في جميع أنحاء البلاد تعني أننا قد تحدينا بشكل شديد هذه القشرة من الاحترام الاجتماعي.
reclining upon them , set face to face ,	متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر .
reclining on them , arrayed face to face	متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر .
reclining upon them , set face to face ,	يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
reclining on them , arrayed face to face	يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية