Translation of "fabricated charges" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fabricated - translation :

Fabricated charges - translation :

Keywords : التهم التُهم الاتهامات بتهم إتهامات

Examples (External sources, not reviewed)

2.4 The author contends that charges against him were fabricated, and that accusations against him were very general.	2 4 ويؤكد صاحب البلاغ أن التهم المنسوبة إليه مختلفة وأن الاتهامات الموجهة إليه عامة جدا في طابعها.
They have incarcerated hundreds of military officers, academics, and journalists on fabricated charges of fomenting terror and plotting coups.	ولقد عملوا على سجن المئات من الضباط العسكريين، والأكاديميين، والصحافيين، استنادا إلى اتهامات ملفقة بالتحريض على الإرهاب والتخطيط لانقلابات.
Over the past two years, the self acclaimed 'Gulf democracy' has arrested more than 200 protesters, put them on trial, fabricated charges against them, and then acquitted them.	وفي خلال العاميين الماضيين، قامت من تدعي أنها ديمقراطية الخليج باعتقال 200 متظاهر، ومثلوا أمام المحكمة، مع تلفيق القضايا لهم، ثم العفو عنهم.
3.1 The author claims that he was denied a fair trial, that the charges against him were fabricated and that the evidence against him was contradictory and uncorroborated.	٣ ١ يدعي صاحب البﻻغ أنه حرم من محاكمة عادلة وأن التهم الموجهة اليه ملفقة وأن اﻷدلة ضده متناقضة وﻻ سند لها.
This must be fabricated then.	قام بتشغيل مقطع فيديو لمظاهرة بصوتي.
Their trials are allegedly progressing very slowly. Most of the charges were reportedly fabricated. The self incriminatory statements were written in Sinhalese, a language most of them do not understand.	وذكر أن محاكمتهم مستمرة بشكل بطيء جدا ، وأن أغلب التهم الموجهة إليهم ملفقة، وأن البيانات التي وقعوا عليها بإدانتهم لأنفسهم مكتوبة باللغة السينالية، وهي لغة لا يفهمها معظمهم.
Opposite charges attract, like charges repel.	والشحنات المتمائلة تتنافر
Carrying charges, my boy. Carrying charges.	رسوم النقل يا عزيزي.
Some of the pieces are still being fabricated.	بعض القطع لاتزال في ورشات العمل.
These charges also include packing, crating and handling charges, and shipment consolidation charges in addition to direct transportation charges.	كما تشمل هذه اﻷجور التغليف والصناديق والمناولة وأجور تجميع الشحنات باﻹضافة الى أجور النقل المباشر.
And had he fabricated just one matter upon Us	ولو تقو ل أي النبي علينا بعض الأقاويل بأن قال عنا ما لم نقله .
And had he fabricated just one matter upon Us	ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه .
(Thunder) Text You can say a story is fabricated.	وقد كنا كذلك نحاول الحصول على كمبيوترات ت رسل إلى العالم،
Charges?	تهم
Do you think I fabricated the news about your father?	...الاخبار حول والدك هل تظنين انني اختلقتها
Do they say , He has fabricated it ? Say , Then bring ten surahs like it , fabricated , and invoke whomever you can , besides Allah , should you be truthful .	أم بل أ يقولون افتراه أي القرآن قل فأتوا بعشر سور مثله في الفصاحة والبلاغة مفتريات فإنكم عربيون فصحاء مثلي تحداهم بها أولا ثم بسورة وادعوا للمعاونة على ذلك من استطعتم من دون الله أي غيره إن كنتم صادقين في أنه افتراء .
Do they say , He has fabricated it ? Say , Then bring ten surahs like it , fabricated , and invoke whomever you can , besides Allah , should you be truthful .	بل أيقول هؤلاء المشركون من أهل مكة إن محمد ا قد افترى هذا القرآن قل لهم إن كان الأمر كما تزعمون فأتوا بعشر سور مثله مفتريات ، وادعوا من استطعتم من جميع خلق الله ليساعدوكم على الإتيان بهذه السور العشر ، إن كنتم صادقين في دعواكم .
(B) any fabricated or falsified passport, permit or other document knowing the same to be fabricated or falsified, is guilty of an offence under this Act.	(أ) جواز سفر أو أية وثيقة أخرى لم يتم إصدارهما قانونا، أو لا يكون الشخص المعني مخولا استخدامهما أو تقديمهما،
Bank charges	دال الرسوم المصرفية
Other charges	رسوم أخرى
The charges!	المتفجرات
Or do they say ' He has fabricated it ( himself ) ' Say ' If I had fabricated it , then the sin rests upon me . I reject the sins you do '	أم بل أ يقولون أي كفار مكة افتراه اختلق محمد القرآن قل إن افتريته فعلي إجرامي إثمي ، أي عقوبته وأنا بريء مما تجرمون من إجرامكم في نسبة الافتراء إلي .
Or do they say ' He has fabricated it ( himself ) ' Say ' If I had fabricated it , then the sin rests upon me . I reject the sins you do '	بل أيقول هؤلاء المشركون من قوم نوح افترى نوح هذا القول قل لهم إن كنت قد افتريت ذلك على الله فعلي وحدي إثم ذلك ، وإذا كنت صادق ا فأنتم المجرمون الآثمون ، وأنا بريء م ن كفركم وتكذيبكم وإجرامكم .
And if he had fabricated against Us some of the sayings ,	ولو تقو ل أي النبي علينا بعض الأقاويل بأن قال عنا ما لم نقله .
And if he had fabricated against Us some of the sayings ,	ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه .
Do they say you have fabricated it ? Tell them If I have fabricated it , then mine is the guilt but I am clear of what you are guilty .	أم بل أ يقولون أي كفار مكة افتراه اختلق محمد القرآن قل إن افتريته فعلي إجرامي إثمي ، أي عقوبته وأنا بريء مما تجرمون من إجرامكم في نسبة الافتراء إلي .
They dare say that , He has fabricated it ? Say , If I may have fabricated it , then my sin is upon me , and I am unconcerned with your sins .	أم بل أ يقولون أي كفار مكة افتراه اختلق محمد القرآن قل إن افتريته فعلي إجرامي إثمي ، أي عقوبته وأنا بريء مما تجرمون من إجرامكم في نسبة الافتراء إلي .
Do they say , He has fabricated it ? Say , Should I have fabricated it , then my guilt will be upon me , and I am absolved of your guilty conduct .	أم بل أ يقولون أي كفار مكة افتراه اختلق محمد القرآن قل إن افتريته فعلي إجرامي إثمي ، أي عقوبته وأنا بريء مما تجرمون من إجرامكم في نسبة الافتراء إلي .
Do they say you have fabricated it ? Tell them If I have fabricated it , then mine is the guilt but I am clear of what you are guilty .	بل أيقول هؤلاء المشركون من قوم نوح افترى نوح هذا القول قل لهم إن كنت قد افتريت ذلك على الله فعلي وحدي إثم ذلك ، وإذا كنت صادق ا فأنتم المجرمون الآثمون ، وأنا بريء م ن كفركم وتكذيبكم وإجرامكم .
They dare say that , He has fabricated it ? Say , If I may have fabricated it , then my sin is upon me , and I am unconcerned with your sins .	بل أيقول هؤلاء المشركون من قوم نوح افترى نوح هذا القول قل لهم إن كنت قد افتريت ذلك على الله فعلي وحدي إثم ذلك ، وإذا كنت صادق ا فأنتم المجرمون الآثمون ، وأنا بريء م ن كفركم وتكذيبكم وإجرامكم .
Do they say , He has fabricated it ? Say , Should I have fabricated it , then my guilt will be upon me , and I am absolved of your guilty conduct .	بل أيقول هؤلاء المشركون من قوم نوح افترى نوح هذا القول قل لهم إن كنت قد افتريت ذلك على الله فعلي وحدي إثم ذلك ، وإذا كنت صادق ا فأنتم المجرمون الآثمون ، وأنا بريء م ن كفركم وتكذيبكم وإجرامكم .
The plight of Bahraini medics, 20 of whom have been sentenced to 5 to 15 years in prison on allegedly fabricated charges, is still gathering momentum, despite an announcement by the government to re trial them in a civilian court.	الموقف الحرج للمسعفين البحرينين اللذين ح كم علي عشرين منهم بالسجن من 5 إلى 15 عاما لاتهامات ومزاعم ملفقه، لا زال يحظي بزخم علي الرغم من إعلان الحكومة عن إعادة محاكمتهم في محاكم مدنية.
They dare say that He has fabricated it ? Say Therefore bring ten fabricated chapters like these , and call on everyone you can other than Allah , if you are truthful .	أم بل أ يقولون افتراه أي القرآن قل فأتوا بعشر سور مثله في الفصاحة والبلاغة مفتريات فإنكم عربيون فصحاء مثلي تحداهم بها أولا ثم بسورة وادعوا للمعاونة على ذلك من استطعتم من دون الله أي غيره إن كنتم صادقين في أنه افتراء .
Or say they he hath fabricated it ? Say thou bring ye then ten Surahs the like thereunto fabricated , and call whomsoever ye can beside Allah , if ye say sooth .	أم بل أ يقولون افتراه أي القرآن قل فأتوا بعشر سور مثله في الفصاحة والبلاغة مفتريات فإنكم عربيون فصحاء مثلي تحداهم بها أولا ثم بسورة وادعوا للمعاونة على ذلك من استطعتم من دون الله أي غيره إن كنتم صادقين في أنه افتراء .
They dare say that He has fabricated it ? Say Therefore bring ten fabricated chapters like these , and call on everyone you can other than Allah , if you are truthful .	بل أيقول هؤلاء المشركون من أهل مكة إن محمد ا قد افترى هذا القرآن قل لهم إن كان الأمر كما تزعمون فأتوا بعشر سور مثله مفتريات ، وادعوا من استطعتم من جميع خلق الله ليساعدوكم على الإتيان بهذه السور العشر ، إن كنتم صادقين في دعواكم .
Or say they he hath fabricated it ? Say thou bring ye then ten Surahs the like thereunto fabricated , and call whomsoever ye can beside Allah , if ye say sooth .	بل أيقول هؤلاء المشركون من أهل مكة إن محمد ا قد افترى هذا القرآن قل لهم إن كان الأمر كما تزعمون فأتوا بعشر سور مثله مفتريات ، وادعوا من استطعتم من جميع خلق الله ليساعدوكم على الإتيان بهذه السور العشر ، إن كنتم صادقين في دعواكم .
and clearing charges.	٨٧ تشمل تقديرات التكلفة اعتمادا للشحن التجاري والتخليص.
(g) Deferred charges	)ز( المصاريف المؤجلة
(k) Deferred charges.	)ك( النفقات المؤجلة.
(d) Deferred charges.	)د( النفقات المؤجلة.
(i) Deferred charges.	)ط( المصروفات المدفوعة مقدما
Opposite charges attract.	الشحنات المتضادة تتجاذب.
Or say they he hath fabricated it aye they will not believe .	أم يقولون تقو له اختلق القرآن ، لم يختلقه بل لا يؤمنون استكبارا ، فإن قالوا اختلقه .
Who fabricated another god with God toss him into the intense agony .	الذي جعل مع الله إلها آخر مبتدأ ض من معنى الشرط خبره فألقياه في العذاب الشديد تفسيره مثل ما تقدم .
Or say they he hath fabricated it aye they will not believe .	بل أيقول هؤلاء المشركون ، اختلق محمد القرآن من تلقاء نفسه بل هم لا يؤمنون ، فلو آمنوا لم يقولوا ما قالوه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية