Translation of "eyelids" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Your eyelids are getting heavy. | إن جفنيك يثقلان |
| I would pull down the eyelids. | بأن أغلق الأجفان. |
| The eyelids are a little weary. | الجفون مرهقة الى حد ما. |
| Give no sleep to your eyes, nor slumber to your eyelids. | لا تعط عينيك نوما ولا اجفانك نعاسا. |
| Give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids. | لا تعط عينيك نوما ولا اجفانك نعاسا. |
| As a duck with its eyelids, so he with his nose | كما بطة مع الجفون ، لذلك كان مع أنفه |
| Lydia turned her head away, lowered her eyelids, and grew absorbed. | أشاحت ليديا بوجهها بعيدا , أرخت جفنيها, ثم استغرقت. |
| My face is red with weeping. Deep darkness is on my eyelids. | احمر وجهي من البكاء وعلى هدبي ظل الموت. |
| You hold my eyelids open. I am so troubled that I can't speak. | امسكت اجفان عيني. انزعجت فلم اتكلم . |
| I will not give sleep to my eyes, or slumber to my eyelids | لا اعطي وسنا لعيني ولا نوما لاجفاني |
| I will not give sleep to mine eyes, or slumber to mine eyelids, | لا اعطي وسنا لعيني ولا نوما لاجفاني |
| His sneezing flashes out light. His eyes are like the eyelids of the morning. | عطاسه يبعث نورا وعيناه كهدب الصبح. |
| My face is foul with weeping, and my eyelids is the shadow of death | احمر وجهي من البكاء وعلى هدبي ظل الموت. |
| Let thine eyes look right on, and let thine eyelids look straight before thee. | لتنظر عيناك الى قدامك واجفانك الى امامك مستقيما. |
| Ha Ni, even though you don't have double eyelids, your eyes are really big. | ها ني . بالرغم انك لا تمتلكين جفون مزدوجه , عيناك كبيرتان حقا |
| There is a generation, oh how lofty are their eyes! Their eyelids are lifted up. | جيل ما ارفع عينيه وحواجبه مرتفعة. |
| So all of her expressions came from subtle movements of her eyelids and her fingers. | لذا أتت كل تعابيرها من حركات جفونها المتقنة و أصابعها |
| Don't lust after her beauty in your heart, neither let her captivate you with her eyelids. | لا تشتهين جمالها بقلبك ولا تأخذك بهدبها. |
| Lust not after her beauty in thine heart neither let her take thee with her eyelids. | لا تشتهين جمالها بقلبك ولا تأخذك بهدبها. |
| There is a generation, O how lofty are their eyes! and their eyelids are lifted up. | جيل ما ارفع عينيه وحواجبه مرتفعة. |
| By his neesings a light doth shine, and his eyes are like the eyelids of the morning. | عطاسه يبعث نورا وعيناه كهدب الصبح. |
| The hospital doctors ascertained that he had injuries to his head, face, eyelids, nose, back, stomach, hip, arms and legs. | وأكد أطباء المستشفى أنه أصيب بجروح في الرأس والوجه والجفون والأنف والظهر والمعدة والورك والذارعين والساقين. |
| According to popular thinking, by tweaking your facial features, be it nose or eyelids, your life will also become more beautiful. | ووفق ا للتفكير العام السائد، عن طريق تغيير ملامح وجهك، سواء كان ذلك الأنف أو الجفون، فإن حياتك ستصبح أيض ا أكثر جمال ا. |
| And by day 13, the lesions are scabbing, his eyelids are swollen, but you know this child has no other secondary infection. | وبحلول اليوم 13، الجروح تنتشر، الجفون تتورم، لكن تعلمون أن هذا الطفل ليس لديه أي إلتهاب ثانوي آخر. |
| The LORD is in his holy temple, the LORD's throne is in heaven his eyes behold, his eyelids try, the children of men. | الرب في هيكل قدسه. الرب في السماء كرسيه. عيناه تنظران اجفانه تمتحن بني آدم . |
| Let the stars of its twilight be dark. Let it look for light, but have none, neither let it see the eyelids of the morning, | لتظلم نجوم عشائه. لينتظر النور ولا يكن ولا ير هدب الصبح. |
| Scientific papers were published saying it was twitching eyelids that explained it, or, you know, a human being's tendency to see patterns where there are none. | تم نشر أعمال علمية تفسر أن وخز الأجفان يفسر ذلك، أو، كما تعلمون، ميل الإنسان لرؤية أنظمة حيث لا يوجد أي شيء. |
| Characteristic to ptosis caused by this condition is the fact that the protective up rolling of the eyeball when the eyelids are closed is very poor. | خصائص تدلي الجفون الناتجة عن هذه الحالة هي حقيقة ان الوقاية العالية المتداولة في مقلة العين عندما يتم إغلاق الجفون رديئة جدا. |
| I used to practice using different colors on my eyelids. I would even sometimes go all out and draw a butterfly tattoo on my shoulder It s Christmas! | أبدو في العيد ملو نة جدا ، شعري مرتب على خلاف العادة، أمارس الألوان فوق العينين وأحيانا أبالغ حتى فأرسم تاتو لفراشة فوق الكتف. |
| and let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters. | ويسرعن ويرفعن علينا مرثاة فتذرف اعيننا دموعا وتفيض اجفاننا ماء. |
| And let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters. | ويسرعن ويرفعن علينا مرثاة فتذرف اعيننا دموعا وتفيض اجفاننا ماء. |
| First of all, the son, with his bare feet and worn shoes legs showing through tattered clothing cord used as belt shaven head and reddened scalp emaciated face and swollen eyelids, | الابن اولا ! حافى القدمين و حذائه ممزق ملابسه ممزقة, تكشف عن ركبتيه |
| It was only when Alex passed away that I realized that the eyelids, in some sense, were my own, and having done so much to allow me to learn to see, | عندما رحل أليكس فحسب أدركت أن الجفون بمعنى ما كانت جفوني أنا تلك الهدية بعد فترة طويلة من الزمن علمتني كيف أرى |
| It was a tool carved from caribou bone by his grandfather in 1910, and it turned out to be a specialized implement used by a trapper to skin out the eyelids of wolves. | كانت أداة منحوتة من عظم الكاريبو نحتت بواسطة جده في عام 1910 واتضح أن نحتت لكي تكون متخصصة |
| And overlying this is the skin drape, which is a hugely complex three dimensional structure taking right angled bends here and there, having thin areas like the eyelids, thick areas like the cheek, different colors. | وهذا المغطى بثنى الجلد، وهو معقد بشكل كبير هيكل ثلاثي الابعاد مع الانحناءات الزاوية اليمنى هنا وهناك، وجود مناطق رقيقة مثل الجفون، اماكن سميكة كالخد ، الوان مختلفة |
| And overlying this is the skin drape, which is a hugely complex three dimensional structure taking right angled bends here and there, having thin areas like the eyelids, thick areas like the cheek, different colors. | وهذا المغطى بثنى الجلد، وهو معقد بشكل كبير هيكل ثلاثي الابعاد |
| In hyperthyroid stare (Dalrymple sign) the eyelids are retracted upward more than normal (the normal position is at the superior corneoscleral limbus, where the white of the eye begins at the upper border of the iris). | في التحديق الناتج عن زيادة نشاط الغدة الدرقية(علامة دالريمبل) الأجفان تتراجع إلى أعلى أكثر من الوضع العادي (الوضع الطبيعي للجفن هو عند الالتقاء العلوي بين القرنيه والملتحمه limbus corneoscleral، حيث يبدأ بيضاء العين عند الحدود العليا من القزحية). |
| The next day, he allegedly was forced to lie naked on a metal bedframe his arms and legs were tied to the frame and electric charges were applied (picana eléctrica) to his eyelids, nose and genitals. | وفي اليوم التالي، أ جبر، حسبما يدعي، على اﻻستلقاء عاريا على إطار معدني ﻷحد اﻷسرة، ور بطت يداه وقدماه إلى اﻹطار، وأ طلقت شحنات كهربائية )picana eléctrica( على جفنيه، وأنفه، وأعضائه التناسلية. |
