Translation of "extremist" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Extremist - translation :

Keywords : المتطرفة متطرف متطرفة الجماعات المتطرفين

Examples (External sources, not reviewed)

Should Extremist Parties Be Banned?	هل ينبغي لنا أن نحظر قيام الأحزاب المتطرفة
was a right wing extremist before.	كان يمينيا م تطرفا من قبل
By contrast, regrettably, extremist violence has not diminished.	ولكن للأسف، على النقيض من ذلك لم يخمد العنف الذي يشنه المتطرفون.
Extremist nationalism is an anachronistic concept of statecraft.	إن التطرف القومي مفهوم عتيق لفن الحكم، يتنافى مع روح العصر.
Second, and equally important, the extremist vote is weakening.	الدرس الثاني، والذي لا يقل أهمية عن الأول، أن الأصوات المتطرفة أصبحت تميل إلى الضعف.
They're probably using the money for some extremist movement.	على الأرجح أنهم يستخدمون الأموال لبعض الأعمال المتطرفة.
As a result, they have gravitated towards underground extremist movements.	ونتيجة لهذا فقد انجذبوا إلى الحركات السرية المتطرفة.
Preventing (or countering) the circulation of hate and extremist literature.	محاربة انتشار ثقافة الكراهية والتطرف.
terror by Serbian nationalist extremist groups, followed by physical harassment	اﻹرهاب من جانب جماعات وطنية صربية متطرفة ، ثم التحرش البدني
Restraint and a turning away from extremist action are essential.	ومن الضروري التحلي بضبط النفس واﻻبتعاد عن اﻷعمال المتطرفة.
In Europe various homegrown single issue extremist groups need close monitoring.	ففي أوروبا هناك العديد من الجماعات المتطرفة المحلية المنشأ التي تتبنى قضية واحدة والتي تحتاج إلى مراقبة لصيقة.
Various Salafi extremist groups have been operating in Gaza for years.	إن العديد من الجماعات المتطرفة السلفية كانت تعمل في قطاع غزة لأعوام.
Focus on populations susceptible to extremist ideologies, especially youth and unemployed.	التركيز على المجتمعات التي تهددها الإيديولوجيات المتطرفة خصوصا الشباب منهم والعاطلين.
Create regional integrated lists of extremist organizations that must be outlawed.	29 رابطة أمم جنوب شرق آسيا
Three right wing extremist associations had been banned, some right wing extremists had been prosecuted and the Federal Länder (States) were empowered to prohibit extremist associations in their territory.	وقد تم حظر ثﻻث رابطات متطرفة من جناح اليمين، وحوكم بعض المتطرفين اليمنيين وأعطيت الوﻻيات اﻻتحادية صﻻحية حظر الرابطات المتطرفة في أراضيها.
I mean in that Violence and Extremist instead of Terrorism and Terrorist.	كالعنف والتطرف بدلا من الإرهاب والإرهابيين.
All of this is the consequence of extremist nationalism and religious intolerance.	هذا كله هو عاقبة النزعة القومية المتطرفة والتعصب الديني.
It is a myth that bans turn leaders of extremist parties into martyrs.	ومن قبيل ترديد الأساطير أن نزعم أن الحظر يحول زعماء الأحزاب المتطرفة إلى شهداء.
Extremist groups like the Taliban find ample recruitment possibilities in such impoverished communities.	وعلى هذا فإن الجماعات المتطرفة، مثل حركة طالبان، تجد إمكانيات تجنيد وافرة في مثل هذه المجتمعات الفقيرة.
There is no simple answer to the problems of extremist violence and terrorism.	83 وليس هناك حل بسيط لمشاكل عنف المتطرفين وإرهابهم.
His extremist and inappropriate calls to the international community should also be rejected.	إن تلك الدعاوى المتطرفة وغير المناسبة يجب أن يرفضها المجتمع الدولى تماما.
A ban on extremist parties could be imposed only by the Constitutional Court.	والمحكمة الدستورية هي وحدها التي تستطيع فرض حظر على اﻷحزاب المتطرفة.
To call him a right wing extremist was correct 10 20 years ago.	إن ت طلق عليه إسم يميني متطرف ربما كان ذلك صحيحا منذ 10 إلى 20 سنة مضت
I learned how to use email from the extremist organization that I used.	تعلمت كيفية أستخدام البريد الالكتروني من نشطاء المنظمة المتطرفة التي كنت أنتمي إليها .
Well statistically, the majority of those who join extremist organizations are highly educated.	إحصائيا ، الأغلبية العظمى من الذين ينضمون إلى المنظمات المتطرفة هم على درجات تعليم عالية .
Jordan has worked with the international Muslim community to oppose extremist interpretations of Islam.	وقد عمل الأردن مع المجتمع الإسلامي الدولي لمعارضة التفسيرات المتطرفة للإسلام.
We know that such empowerment of women helps stave off extremist thought and action.	ونعلم أن تمكين المرأة يساعد في درء التطرف فكرة وعملا.
An extremist Jewish group, called the Sword of David, took responsibility for the killing.	وأعلنت جماعة يهودية متطرفة، تدعى quot سيف داود quot عن مسؤوليتها عن مقتل ذلك الرجل.
History is filled with such violent acts performed by extremist groups from western countries.	التاريخ مليء بأعمال عنف تقوم بها الجماعات المتطرفة من الدول الغربية
Moreover, democracy alone will not convert the current crop of extremist jihadis to peaceful change.	علاوة على ما سبق فإن الديمقراطية وحدها لن تنجح في تحويل الحصاد الحالي الذي يخلفه الجهاديون المتطرفون إلى التغيير السلمي.
It is now easy to envisage extremist groups and individuals killing millions without government help	أما الآن فقد أصبح من السهل أن نتصور جماعات إرهابية أو حتى أفرادا يقتلون الملايين بدون مساعدة من حكومات.
But such extremist Islamic groups have been gaining support in Gaza, and Hamas has noticed.	ولكن مثل هذه الجماعات الإسلامية المتطرفة بدأت في اكتساب تأييد متزايد في غزة، ولقد انتبهت حماس إلى هذه الحقيقة.
All these factors put together can easily lead to the creation of a religious extremist.	من السهل أن يؤدي جمع هذه العوامل في قالب واحد الى خلق متطر ف ديني.
Iraq Combating terrorism requires combating all extremist ideologies that promote religious, sectarian, or ethnic hatred.	13 المشاركة في مبادرة أمن التكاثر (PSI) و مبادرة أمن الحاويات (CSI).
The US has used and is still using extremist organizations to promote its foreign policy goals.	فقد استغلت الولايات المتحدة وما زالت تستغل المنظمات المتطرفة في الترويج لأهدافها المرتبطة بالسياسة الخارجية.
This has helped to counter extremist tendencies domestically and provides a conceptual platform for moderate Islam.	ولقد ساعد هذا في عكس الميول المتطرفة على الصعيد الداخلي وتقديم برنامج سياسي يستند إلى مفاهيم واضحة للإسلام المعتدل.
The attackers members of the Somali Islamist extremist group al Shabaab spent weeks reconnoitering the site.	فقد أنفق المهاجمون ــ أعضاء جماعة الشباب الصومالية الإسلامية المتطرفة ــ عدة أسابيع في مراقبة واستكشاف الموقع.
The outcome, preceded by a spike in extremist violence, is likely to reverberate far and wide.	ومن المرجح أن تكون النتائج، المسبوقة بارتفاع مستويات عنف المتطرفين، واسعة النطاق وبعيدة المدى.
HTS has been struggling for months to rebrand itself and get rid of its extremist image.	وتسعى هيئة تحرير الشام منذ شهور إلى إعادة الترويج لنفسها والتخلص من صورتها المتطرفة.
The uncontrolled movement of arms and explosives to extremist fringe groups threatens to destabilize small countries.	فالنقل غير المقيد لﻷسلحة والمتفجرات الى الجماعات المتطرفة المارقة يهدد بزعزعة استقرار البلدان الصغيرة.
That aggression has been compounded by armed attacks by Croat extremist elements, particularly in central Bosnia.	وذلك العــــدوان تضاعف من حدته الهجمات المسلحة التي تشنها عناصر كرواتية متطرفة، وبخاصة في وسط البوسنة.
Extremist militias are fomenting violence in the camps and intimidating refugees who wish to be repatriated.	وتقوم الفصائل المسلحة المتطرفة بتغذية العنف في المعسكرات وتخويف الﻻجئين الذي يرغبون في العودة.
The court accused the men of belonging to an extremist group, called al tawheed wal jihad .	أدانت المحكمة الرجال بالانتماء إلى جماعة متطرفة تدعى التوحيد والجهاد .
Why is it that extremist organizations, whether of the far right or of the Islamist extremism	لماذا تلك المنظمات المتطرفة ، سواء من اليمين المتطرف أو المتطرفون الإسلاميون
But this also requires helping those people who out of desperation have fallen prey to extremist forces.	بيد أن هذا يتطلب أيضا مساعدة هؤلاء الناس الذين وقعوا فريسة للقوى المتطرفة بدافع من يأسهم. ففي العام الماضي أصدرت عفوا في حق صبي يبلغ من العمر أربعة عشر عاما ينتمي إلى المنطقة القبلية الباكستانية في وزيرستان، والذي ق ـد م إلى أفغانستان بهدف تفجير نفسه في عملية انتحارية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية