Translation of "extermination" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Extermination - translation :

Keywords : إبادة الإبادة للإبادة بإبادة جهود

Examples (External sources, not reviewed)

Extermination of illicit crops	إبادة المحاصيل غير المشروعة لا
I'm happy that I won't see the extermination.	أنا سعيد لأنني لن أشهد عملية الإبادة.
I had an extermination quota of 1500 people a day.	خصصت لى حصه اباده لــ 1500 شخص يوميا
Children who'd been tattooed to mark them for eventual extermination.	أطفال تعرضوا للوشم لتمييزهم من أجل الإبادة النهائية
Dallaire described in detail how the Hutus were planning anti Tutsi extermination.	وفي رسالته وصف دالاير بالتفصيل كيف تخطط قبائل الهوتو لإبادة جماعية ضد قبائل التوتسي.
What may be more reprehensible, if climate denial continues, is extermination of species.	الذي قد يكون أكثر مدعاة للشجب، إن استمر الإنكار المناخي، هو إبادة الأصناف.
His plans will lead to destruction only and the extermination of the people.	خططه ستؤدي فقط للدمار وابادة الناس .
My counsel says we were not aware of the extermination of the millions.	يقول محامي أننا لم نعي إبادة الملايين
The Trial Chamber acquitted him, inter alia, of genocide, complicity in genocide and extermination.	وبرأته الدائرة الابتدائية من تهم منها الإبادة الجماعية والتواطؤ في أعمال الإبادة الجماعية والإفناء.
However, according to numerous eye witness accounts, the extermination of ethnic Georgians still continues.	بيد أنه، ووفقا لروايات العديد من شهود العيان مازالت إبادة ذوي اﻷصل الجورجي مستمرة.
On 8 December 2004, Vincent Rutaganira, a conseiller, pleaded guilty to crimes against humanity (extermination).	3 وفي 8 كانون الأول ديسمبر 2004، أقر فينسانت روتاغانيرا، مستشار، بالذنب فيما يتعلق بارتكاب جرائم ضد الإنسانية (إبادة).
On 8 December 2004, Vincent Rutaganira, a conseiller, pleaded guilty to crimes against humanity (extermination).	24 في 8 كانون الأول ديسمبر 2004، أقر فنسنت روتاغانيرا، وهو مستشار، بالذنب في ارتكاب جرائم ضد الإنسانية (الإبادة).
Auschwitz was a complex consisting of a concentration, extermination and forced labour camp and 39 subcamps.	وكان معسكر آوشفيتز مجمعا يضم معسكرا للاعتقال والإبادة والعمل القسري، و39 معسكرا فرعيا .
These resumed attacks put Srebrenica apos s civilian population in grave danger of expulsion and extermination.	وتعرض هذه الهجومات المستأنفة سكان سريبرينيتسا المدنيين للخطر الجسيم المتمثل في الطرد واﻻبادة.
He would give you the excuse... we were only aware of the extermination of the hundreds.	ويقدم لك العذر القائل... بأننا لم نكن نعرف سوى بإبادة المئات
The Cultural Revolution marked the climax of class extermination practiced by the Party during the 1960 s.	كانت الثورة الثقافية بمثابة الذروة من عملية إبادة الطبقات التي مارسها الحزب أثناء فترة الستينيات.
Genocide and quot ethnic cleansing quot , carried out with impunity, are threatening the Muslim people with extermination.	إن اﻹبادة الجماعية و quot التطهير العرقي quot اللذيـن يرتكبان دون عقاب، يتهددان هذا الشعب المسلم بالفناء.
Our people, facing the threat of extermination and a clearly pronounced death sentence, decided to defend itself.	وان شعبنا، وهو يواجه التهديد بالفناء والحكم الصادر عليه بالموت اﻷكيد قرر أن يهب للدفاع عن نفسه.
It is believed that the Armenian genocide inspired the Nazis in their plans for the extermination of Jews.	من المعتقد أن ذلك التطهير العرقي للأرمن كان بمثابة الإلهام بالنسبة للنازيين في خططهم التي كانت ترمي إلى إبادة اليهود.
He was convicted of genocide and extermination as a crime against humanity and sentenced to 25 years' imprisonment.	وقد أدين بالإبادة الجماعية والإبادة بوصفها جريمة ضد الإنسانية وحكم بالسجن لمدة 25 سنة.
Those who fashioned the document had witnessed the extermination of entire peoples in pursuit of twisted racist ideologies.	وكان الذين وضعوا الوثيقة قد شهدوا إبادة شعـــوب بأكملها سعيا وراء ايديولوجيات عنصرية ملتوية.
It is easy to see that he means to amuse himself by making a sport of my extermination.	إنه يعنى تسلية نفسه بأن يجعل من إبادتى رياضة
It did not amount to approval of the persecution and mass extermination of the Jews during the Second World War.	كما رأت الأغلبية أن التصريحات التي وردت في الخطاب كانت مجرد أسلوب نازي في الخطابة لم يتجاوز الإعراب عن تأييد إيديولوجيا الاشتراكية القومية ولم تبلغ حد الموافقة على اضطهاد اليهود وإبادتهم الجماعية خلال الحرب العالمية الثانية.
But they could not embrace the spirit of Arusha because those Rwandese Nazis were proponents of the final solution extermination.	إﻻ أنه لم يستطع أن يتقبل روح أروشا ﻷن النازيين الروانديين كانوا من أنصار الحل النهائي اﻹفناء.
Well, I would begin with Darfur, with the extermination of populations, just because they're of another religion or another race.	وهكذا سأبدأ بدارفور. إبادة شعوب لأنها فقط من دين آخر أو تنتمي إلى عنصر آخر
The latter were first defined in the Nuremberg principles of 1950 to include murder, extermination, enslavement, deportation and other inhumane acts.	وطبقا لتعريف مبادئ نورمبرغ في عام 1950 للجرائم ضد الإنسانية فهي تتضمن القتل، والإبادة، والاستعباد، والطرد، و أفعال غير إنسانية أخرى .
The only way to avoid the proliferation of nuclear weapons and other weapons of mass extermination is through their complete elimination.	والسبيل الوحيد لتجنب انتشار الأسلحة النووية وغيرها من أسلحة الدمار الشامل هو إزالتها بالكامل.
That being the case, the Special Rapporteur has concluded that the Muslim population of Bosnia and Herzegovina is threatened with extermination.	وفي تلك الحالة، استنتج المقرر الخاص أن السكان المسلمين في البوسنة والهرسك مهددون بالفناء.
It is not right that people of Bosnia and Herzegovina should face extermination just because they belong to a different culture.	إن شعب البوسنة والهرسك ﻻ يصح استئصاله لكونه ينتمي إلى ثقافة مختلفة.
The systematic extermination of the civilian Jewish populations of Nazi occupied areas became one of the Nazis apos main war goals.	فاﻹبادة المنظمة للسكان اليهود المدنيين في المناطق التي احتلها النازيون أصبحت أحد أهداف الحرب الرئيسية عند النازيين.
The Jews said YES 0 02 14.000,0 02 18.500 The Arab leaders again said NO and launched... a war of extermination	اليهود قالوا نعم الزعماء العرب مره ثانيه قالوا لا واطلقوا حرب الإباده
Men who took part... in the enactment of laws and decrees... the purpose of which was the extermination of human beings.	وهم رجال اشتركوا... بتنفيذ قوانين ومراسيم... كان الغرض منها إبادة البشر
The lesson was simple the gentiles cannot be relied upon, for Jewish history is one of betrayal and extermination at their hands.	وكان الدرس بسيطا لا يمكننا الاعتماد على الجوييم لأن التاريخ اليهودي عامر بالخيانة والإبادة على أيديهم.
There is no legally binding multilateral agreement which bans the deployment of weapons other than weapons of mass extermination in outer space.	ولا يوجد صك متعدد الأطراف ملزم قانونا يحظر نشر أسلحة أخرى غير أسلحة الدمار الشامل في الفضاء الخارجي.
Other Arab community leaders who support Zahalka's stance stated that national service is the first step for the physical extermination of the Arabs.	قادة آخرون من المجتمع العربي ممن يدعمون موقف زحالقة أعلنوا أن الخدمة الوطنية عي الخطوة الأولى للابادة المادية للعرب.
Finally, Vincent Rutaganira, also a conseiller, was sentenced to six years' imprisonment on 14 March 2005 for extermination as a crime against humanity.	وأخيرا، حكم على فينسينت روتاغانيرا، وهو مستشار أيضا، بالسجن ست سنوات، في 14 آذار مارس 2005 بأعمال إبادة كجريمة ضد الإنسانية.
I have been trying unsuccessfully for several days to get the world apos s support to save the people of Žepa from the extermination.	حاولت بدون نجاح منذ عدة أيام أن أحصل على دعم العالم ﻻنقاذ شعب جيبا من اﻹبادة.
We have seen wars of extermination like the one that Hitler and the Nazis waged against not just Jews and Gypsies, but Poles and Russians.	شهدنا حروب إبادة كالتي شنها هتلر والنازيون، ليس ضد اليهود والغجر فقط، بل ضد البولنديين والروس أيضا .
The pattern seems to be the same the Islamic State orders the civilian population to either evacuate their area, convert to Islam or face extermination.	إن هذا النمط يبدو نفسه في كل الحالات. فما أن تسيطر الدولة الإسلامية على منطقة حتى يبدأوا بتخيير أهلها بين إخلائها أو التحول إلى الإسلام أو مواجهة الإبادة.
The threat of a world war, of extermination, is receding, although many serious ethnic, religious and territorial conflicts continue or have flared up once more.	إن التهديد بنشوب حرب إبادة عالمية يتناقص، على الرغم من أن صراعات عرقية ودينية وإقليمية عديدة ﻻ تزال مستعرة، أو اندلعت من جديد.
Where were we when every village in Germany has a railroad terminal... where cattle cars were filled with children... being carried off to their extermination?	وأين كنا عندما كان لكل قرية في ألمانيا محطة سكة حديد... تمتليء بها عربات الماشية بالأطفال... المختطفين ليلقوا مصيرهم بالإبادة
Jones, unable to explain to his students how the German populace could claim ignorance of the extermination of the Jewish people, decided to show them instead.	وبعد أن تعذر على جونز تفسير ادعاء الجماهير الألمانية الجهل بوقوع إبادة الشعب اليهودي للطلاب، قرر أن يعرض لهم ذلك عملي ا.
In the Bisengimana case, the Trial Chamber accepted a guilty plea from the accused on 7 December 2005 for crimes against humanity, including extermination and murder.	وفي قضية بيسينغيمانا، قبلت الدائرة الابتدائية اعترافا بارتكاب الجرم من جانب المتهم في 7 كانون الأول ديسمبر 2005 بارتكاب جرائم، بما فيها الإبادة والقتل.
In many cases the police have asked the family members to evacuate their homes and migrate out of Kosova or otherwise they are threatened with extermination.	وفي حاﻻت كثيرة طلبت الشرطة من أفراد اﻷسر أن يجلوا عن منازلهم ويهاجروا إلى خارج كوسوفا وإﻻ تعرضوا لخطر اﻹبادة.
Gross was an anti Semite and called for the extermination of the Jews and believed in the Final Solution that was so central to the Nazi Party.	كان غروس معاديا للسامية، وكان ينادي باستئصال اليهود ويعتقد بنظرية الحل الأخير التي كان من النظريات المحورية في فكر الحزب النازي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية