Translation of "extend the reservation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Extend - translation :

تمديد

Extend the reservation - translation :

تمديد الحجز

Reservation - translation :

حجز

Keywords : تمديد تمتد لتمديد أمدد توسيع حجز الحجز بالحجز التحفظ تحفظ

Examples (External sources, not reviewed)

The partial withdrawal of a reservation modifies the legal effect of the reservation to the extent of the new formulation of the reservation.	ي عد ل السحب الجزئي للتحفظ الآثار القانونية للتحفظ بالقدر الذي تسمح به الصيغة الجديدة للتحفظ.
Reciprocity reservation	التحفظ القائم على المعاملة بالمثل
Commercial reservation	التحفظ التجاري
B. RESERVATION	باء التحفظ
He's jumped the reservation.	إن ـه يثأر لنفسـه.
On the reservation, mostly.	في الحجز , على الاغلب
An objection to a reservation was an element (together with acts of acceptance of the reservation) of the process of giving the reservation its legal effects.	وإن الاعتراض على التحفظ عنصر (إلى جانب أفعال القبول بهذا التحفظ) من عناصر عملية إعطاء التحفظ آثاره القانونية.
Stick close to the reservation.	أبـق قريبـا من مكـان التحف ظ
Without any reservation .	ولا يستثنون في يمينهم بمشيئة الله تعالى والجملة مستأنفة ، أي وشأنهم ذلك .
Without any reservation .	إنا اختبرنا أهل مكة بالجوع والقحط ، كما اختبرنا أصحاب الحديقة حين حلفوا فيما بينهم ، ليقطع ن ثمار حديقتهم مبك رين في الصباح ، فلا ي ط ع م منها غيرهم من المساكين ونحوهم ، ولم يقولوا إن شاء الله .
I've got a reservation.	لدي حجز.
Reservation, withdrawal and Amendment	التحفظ والانسحاب والتعديل
Disk space reservation method	طريقة
c Reservation subsequently withdrawn.	)ج( سحب التحفظ فيما بعد.
He's canceled his reservation.	.لقد الغى حجزه
Five States indicated that they had initially made use of the reciprocity reservation but had since withdrawn the reservation.	وذكرت 5 دول أنها استخدمت ذلك التحفظ ولكنها سحبته بعد ذلك.
The withdrawal of a reservation entails the application as a whole of the provisions on which the reservation had been made in the relations between the State or international organization which withdraws the reservation and all the other parties, whether they had accepted the reservation or objected to it.	يترتب على سحب التحفظ تطبيق الحكم أو الأحكام التي أبدي التحفظ بشأنها بأكملها في العلاقات بين الدولة أو المنظمة الدولية التي سحبت التحفظ ومجموع الأطراف الأخرى، سواء قبلت هذه الأطراف التحفظ أو اعترضت عليه.
It marks the southern and eastern borders of the Colville Indian Reservation and the western border of the Spokane Indian Reservation.	ومن علامات الحدود الجنوبية والشرقية من حجز كولفيل الهندي والحدود الغربية للحجز الهندي سبوكان.
You have seen them on the reservation.	لقد رأيتهم فى الحجز
(a) The reservation is prohibited by the treaty	(أ) تحظر المعاهدة هذا التحفظ أو
Since the draft optional protocol widened the scope of application of the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel, his delegation was obliged to extend the above mentioned reservation to the new legal instrument.	22 وأضاف أنه بما أن مشروع البروتوكول الاختياري يوسع نطاق تطبيق الاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها، فإن وفده ملزم بتوسيع نطاق تحفظه المذكور أعلاه على الصك القانوني الجديد.
Extend the testaments.	تمديدا للوصايا
Declarations and reservation made by the Government of	التصريحات التي أصدرتها حكومة جمهورية الهند والتحفظ
No reservation is admissible to the present Protocol.	ﻻ ي قب ل أي تحفظ على هذا البروتوكول.
I've got a reservation on the morning train.	لدى حجز على قطار الصباح
He wants to go back to the reservation.	إنه يريد العودة الى الحجز .
If the author of the reservation maintains the reservation, the depositary shall communicate the text of the reservation to the signatory States and international organizations and to the contracting States and international organizations and, where appropriate, the competent organ of the international organization concerned, indicating the nature of legal problems raised by the reservation.	وإذا أصرت الجهة التي أبدت التحفظ على تحفظها، ي بلغ الوديع نص التحفظ إلى الدول والمنظمات الدولية الموقعة وكذا إلى الدول والمنظمات الدولية المتعاقدة، وإلى الجهاز المختص في المنظمة الدولية المعنية، عند الاقتضاء، ويبي ن طبيعة المشاكل القانونية التي يثيرها التحفظ.
Communal ownership of reservation lands ends.	تم انهاء السيادة القبلية لأراضي المحمية.
I got that reservation beef contract.	حصلت على عقد لتأمين اللحوم للمحمية الهندية
I want to check my reservation.	إنتظر ، أريد أتحقق من حجزى
Did you have a reservation, Mr...?	...هل لديك حجز مسبق يا سيد
James Bond, I have a reservation.	جيمس بوند, لدى حجز لك
(6) The instrument of ratification contains the following reservation	)٦( يتضمن صك التصديق التحفظ التالي
(8) The instrument of ratification contains the following reservation	)٨( تتضمن وثيقة التصديق التحفظ التالي
(6) The instrument of acceptance contained the following reservation	)٦( تضمن صك القبول التحفظ التالي
If no State objected to a reservation that did not necessarily mean that the reservation was valid, whereas the converse was also true.	وإذا لم تعترض أية دولة على تحفظ ما فهذا لا يعني بالضرورة أن ذلك التحفظ صحيح، بينما العكس صحيح أيضا .
We have a reservation under the name of Joyce.	لدينا حجز تحت اسم (جويس).
You have a reservation at The Colony. Thank you.	شكرا
At the reservation with his mother, visiting her folks.	أنه مع أمه تزور بعض أقاربها
Humbert is the name. No, I have no reservation.	.أسمي همبرت .كلا, ليس لدي حجز
The question arose whether that was a reservation, since by definition a reservation was that which restricted or excluded the obligations of the State party.	وتنشأ، في هذا الخصوص، مسألة ما إذا كان ذلك يشكل تحفظا نظرا إلى أن التحفظ هو، بالتعريف، ما ي قي د أو يستبعد التزامات الدولة الطرف.
Similar questions as set out above in relation to the reciprocity reservation could usefully be put to States in the context of the commercial reservation.	27 قد يكون من المفيد أن ت طر ح على الدول في سياق التحفظ التجاري أسئلة مشابهة لتلك التي وردت أعلاه بشأن التحفظ القائم على المعاملة بالمثل.
The fact that a State did not object to a reservation did not necessarily mean that it considered that reservation to be valid.	وإن عدم اعتراض دولة ما على تحفظ لا يعني بالضرورة أنها تعتبر ذلك التحفظ صحيحا .
Have your soldiers follow the hostiles back to the reservation.	اجعل جنودك يتبعون الأعداء حتى العوده الى اراضيهم
I wish the bucks on the reservation could see this.	أتمنى الهنود فى الحجز لو يمكنهم رؤيه ذلك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية