Translation of "express his will" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Express - translation :

التعبير

Express his will - translation :

التعبير عن إرادته

Will - translation :

سوف

Keywords : للتعبير التعبير أعبر أعبّر اعبر سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

He wishes to express his admiration.	هو يتمنى أن يبدي إعجابه
I can express myself through his emotions.	أستطيع التعبير عن نفسي من خلال مشاعره.
Besides, his vocabulary was altogether too limited to express his impressions.	الى جانب ذلك ، كان تماما مفرداته محدودة للغاية في التعبير عن انطباعاته.
Two weeks will go like an express train.	سيمر الأسبوعان مثل القطار السريع
Tom didn't know how to express his thanks in French.	توم لم يكن يعلم كيفية الشكر بالفرنسية.
He wishes to express his appreciation for all the contributions.	ويود اﻷمين العام أن يعرب عن تقديره لجميع المساهمات المقدمة.
He wishes to express his appreciation for all the contributions.	وهو يود أن ي عرب عن تقديره لجميع المساهمات المقدمة.
They congratulate His Majesty Prince Sihanouk on his appointment as constitutional monarch and express the hope that the process of national reconciliation will continue to make progress under his authority.	وهي تهنئ جﻻلة الملك سيهانوك على تعيينه ملكا دستوريا، وتعرب عن اﻷمل في أن تواصل عملية المصالحة الوطنية تقدمها في ظل سلطته.
will you please express my sympathy to miss Lucy?	هل يمكنك من فضلك ان تخبر انسة لوسى بمدى اسفى
Only then will I be able to express an opinion.	وحينئذ فقط يصبح بإمكاني التعبير عن رأيي بشأن هذه القضية.
His organization took the position that a constitutional assembly on status was the direct mechanism through which the people would express their will.	13 وقال إن منظمته اتخذت الموقف الذي مفاده أن الجمعية الدستورية المعنية بالوضع هي الآلية المباشرة التي يمكن للشعب أن يعبر عن إرادته من خلالها.
Or perhaps he searched for words... words that could express his pain.	أو لربما كان يبحث عن كلمات كلمات تعبر عن ألمه
When ONUSAL received the complaint, his identity was withheld at his express request as he feared reprisals.	وقررت البعثة، عندما تلقت شكواه، أن تتكتم على هويته بناء على رغبته التي أعرب عنها صراحة خشية تعرضه ﻷعمال انتقامية.
At school, I will admit this academically, I couldn't express myself.	سوف أعترف بأنني لم أستطع التعبيرعن نفسي أكاديميا.
We express our deep gratitude to Ambassador Samuel Insanally of Guyana for his admirable work during his presidency.	ونعبر عن امتناننا العميق للسفير صمويل إنسانالي، ممثل غيانا، لما اضطلع به من أعمال جديرة باﻹعجاب أثناء رياسته.
Bolivia apos s position will be clearly reflected in his statement, and I would like to express special thanks to Ambassador Nugroho Wisnumurti for this.	وسيتضــح موقف بوليفيا في البيان الذي سيدلي بـــه، وأود أن أعـــرب عـــن شكرنـــا الخـــاص للسفيـر نوغروهو ويسنومورتي على ذلك.
I welcome the steps taken by the High Commissioner for Human Rights since his designation and express the hope that the resources made available to him will be commensurate with his mission.	أرحب بالخطوات التي اتخذها المفوض السامي لحقوق اﻻنسان منذ توليه منصبه وأعرب عن اﻷمل في أن تتناسب الموارد التي توفر له مع مهمته.
As a qualified expert, the witness is permitted to express his opinion as to the result of his investigation.	الشاهد كخبير مؤهل مسموح له بالتعبير عن رأيه طبقا لنتائج تحقيقاته
Into this you will stay and you will reach Victoria in time for the continental express.	وستظل بها حتى تصل الى محطة فكتوريا فى موعد القطار السريع.
Whether Zhao s supporters will express themselves in a similar fashion is uncertain.	ولا نستطيع أن نجزم ما إذا كان أنصار زهاو سوف يعبرون عن أنفسهم على نحو مماثل.
We express our profound condolences to his family and to the people of Georgia.	وبهذه المناسبة الحزينة، نوجه أحر التعازي إلى عائلة الفقيد وإلى حكومة وشعب جورجيا.
The Secretary General would like to express his sincere appreciation to those Member States.	ويود الأمين العام أن يعرب عن خالص تقديره لهذه الدول.
The Secretary General would like to express his appreciation to all those Member States.	ويود الأمين العام أن يعرب عن تقديره لجميع تلك الدول الأعضاء.
We welcome his recommendations and express the hope that they can be effectively implemented.	ونرحب بتوصياته ونعرب عن أملنا في تنفيذها بشكل فعال.
It's his express desire that the children be brought to him immediately. So I	ويرغب في أن يحضر الأطفال إليه فورا
I repeat, when Igor Stravinsky wrote his ballet, The Rite of Spring, his purpose was, in his own words, to express primitive life.	أكرر عندما كتب إيجور سترافينسكي باليه .... طقوس الربيع
To your predecessor, His Excellency Mr. Stoyan Ganev, I express my recognition for his proficiency in chairing the forty seventh session.	وأعرب لسلفكم، صاحب السعادة السيد ستويان غانيف، عن تقديري لمهارته المهنية في ترؤس الدورة السابعة واﻷربعين.
In conclusion, I would like to express my gratitude to the representative of Japan for his preparation of the draft presidential statement that we will adopt later today.	وختاما، أود أن أشكر ممثل اليابان على إعداد مشروع البيان الرئاسي الذي سنعتمده لاحقا في هذا اليوم.
And finally, because Romo is an extension of me, I can express myself through his emotions.	وأخيرا، ولأن روموا هو امتداد لي، أستطيع التعبير عن نفسي من خلال مشاعره.
Tunisian anonymous political cartoonist '_Z_' has been using his blog debatunisie.com to express himself since 2007.	استخدم فنان الكاريكاتير السياسي التونسي '_Z_' مدونته debatunisie. com للتعبير عن نفسه منذ عام 2007.
I wish to express to him once again France's full support for his activities in Kosovo.	وأود أن أعرب له مرة أخرى عن دعم فرنسا التام لأنشطته في كوسوفو.
Everything turned on that, and the chap couldn't find words strong enough to express his confidence.	تحول كل شيء على ذلك ، والفصل لا يمكن أن تجد كلمات قوية بما يكفي ل أعرب عن ثقته.
When a man resorts to profanities, it's a sure sign of his inability to express himself.	عندما يلجأ الشخص إلى الشتائم، فإنها علامة أكيدة على عدم قدرته على التعبير عن نفسه.
The parties wish to express their deep appreciation to Mr. Vance for his tireless efforts in pursuing his mission of good offices.	ويود الطرفان أن يعربا عن خالص تقديرهما للسيد فانس لما بذله من جهود ﻻ تكل في مهمة المساعي الحميدة التي يضطلع بها.
Allow me to express appreciation to His Excellency Mr. Samuel Insanally for his wise and effective guidance during the session just concluded.	واسمحوا لي أن أعرب عن تقديري لسعادة السيد صمويل إنسانالي، ﻻدارته الحكيمة الفعالة خﻻل الدورة التي أختتمت منذ وقت قصير.
But, without the freedom to express other views and beliefs, democracy will remain illiberal.	ولكن في غياب حرية التعبير عن آراء ومعتقدات أخرى فإن الديمقراطية سوف تظل غير ليبرالية.
We would also like to express our appreciation to the General Assembly apos s President, Amara Essy, for his introductory remarks, which will provide useful guidelines for our deliberations.	ونود أيضا اﻻعراب عن التقدير لرئيس الجمعية العامة امارا ايسي لما أدلى به من مﻻحظات استهﻻلية ستكون بمثابة مبادئ توجيهية نافعة لمداوﻻتنا.
Express consent	الموافقة الصريحة
Express Delivery!	التوصيل السريع!
Express herself?	تعبر عن نفسها
Western politicians will cheer, and many pundits will express relief that less money will be flowing to undemocratic countries in the developing world.	ولسوف يعلن الساسة في الغرب عن ابتهاجهم، ويعبر الخبراء عن ارتياحهم لأن كميات أقل من الأموال سوف تتدفق إلى الدول غير الديمقراطية في العالم النامي.
Marcus When a man resorts to profanities, it s a sure sign of his inability to express himself.	عندما يلجأ الشخص إلى الشتائم، فإنها علامة أكيدة على عدم قدرته على التعبير عن نفسه.
Rather, he utilizes art as a medium to express his search for harmony between nature and humanity.	بل يستخدم الفن كمحيط للتعبير عن بحثه عن الانسجام بين الطبيعة والإنسانية.
We express our condolences to the Government and people of Togo, as well as to his family.	ونحن نعرب عن تعازينا لحكومة وشعب توغو، وكذلك إلى أسرة الفقيد.
According to his interpretation, there is actually no express prohibition of marriage between homosexuals by the law.	ووفقا لهذا التفسير، لا يوجد في الواقع أي حظر واضح في القانون على زواج المثليين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية