Translation of "exported" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Krecipes Exported Recipes | مصد ر الوصفات |
Driver successfully exported. | تم تصدير السائق بنجاح. |
SMS List Exported. | SMS قائمة مصد ر. |
OpenPGP certificates exported successfully. | CRL ذاكرة مخبئة تخزين مؤقت م خبأ. |
Secret certificate successfully exported. | سر |
Key to be exported | المفتاح المراد تصديره |
It cannot be exported. | لا يمكن تصديره. |
J. Information to accompany exported chemicals | ياء المعلومات المرافقة للمواد الكيميائية المصدرة |
(iii) Ccustoms information on exported ODSODS | '3 معلومات الجمارك عن المواد المصدرة المستنفدة لطبقة الأوزون |
Exported but unpaid production (with maturity | انتاج مصدر ولكن غير مدفوع |
We haven't exported one kilogram yet. | ونحن لم ن صدر حتى واحد كيلو إلى الآن. |
Export was successful. Global settings were exported. | تم إستيراد الشهادة بنجاح. |
That got exported and was really misused. | والذي تم تصديره وأسيئ استخدامه بشدة. |
And, finally, America has exported its economic downturn. | وأخيرا صد رت أميركا انكماشها الاقتصادي. |
Select the filename of the exported output file | اختر اسما للملف الذي سيتم تصديره |
All Stencils This will cause the entire page to be exported to the file. This means that all stencils will be exported. | تغيير عرض الخطوط |
Soon gas was being exported very profitably to Brazil. | وسرعان ما بدأ تصدير الغاز ـ وبأرباح ضخمة ـ إلى البرازيل. |
If exported, then indicate destination and intent of export______________________________________________________________________ | 15 إذا كان الرد على السؤال 14 بالنفي، فهل مادة الـ دي.دي.تي المتقادمة مصدرة نعم لا |
Check this to have the constant exported when saving. | ك ش إلى ثابت. |
The format that the images will be exported to | الـ تنسيق إلى |
the local directory to save the exported diagrams in | محلي دليل إلى حفظ بوصة |
Other exported goods are cotton, peanuts, wood products and apparel. | السلع المصدرة الأخرى هي القطن والفول السوداني والمنتجات الخشبية والملابس. |
Select the fields which shall be exported in the vCard. | انتق بوصة vCard. |
Your secret key could not be exported. Check the key. | تعذر تصدير المفتاح السري الخاص بك. افحص المفتاح. |
Your public key could not be exported Check the key. | تعذر تصدير مفتاحك العام افحص المفتاح. |
Some 1.5 tons of coffee were exported in February 1990. | وقد صدر حوالي ١,٥ طنا من البن في شباط فبراير ١٩٩٠. |
Some 1.5 tons of coffee were exported in February 1990. | وقد صدر حوالي ٥,١ طن من البن في شباط فبراير ٠٩٩١. |
We have not exported these weapons for over three years. | فنحن لم نصدر هذه اﻷسلحة لما يزيد على ثﻻث سنوات. |
Key to be exported This allows the user to specify the key from the drop down list that will be exported to the key server selected. | مفتاح إلى هذا مستخدم إلى تحديد مفتاح من أسفل قائمة إلى مفتاح خادم م نتقى |
Most of Turkmenistan's gas is exported through the Russian pipeline system. | ذلك أن أغلب الغاز التركمانستاني يمر في طريقه إلى التصدير عبر خطوط الأنابيب الروسية. |
With luck, this model can be exported throughout the Muslim world. | وبقليل من الحظ، يمكن تصدير هذا النموذج إلى كافة أرجاء العالم الإسلامي. |
The majority (85 ) of Libyan oil is exported to European markets. | يصدر السواد الأعظم من النفط الليبي (85 ) إلى الأسواق الأوروبية. |
The journal entries can not be exported to a vCalendar file. | لا يمكن تصدير خانات دفتر اليومية إلى الملف vCalendar. |
First day of the range that shall be exported to HTML. | الأول اليوم من المدى إلى HTML. |
Last day of the range that shall be exported to HTML. | الأخير اليوم من المدى إلى HTML. |
The danger for the world is that Putin s lawlessness is being exported. | إن الخطر الذي بات العالم عرضة له الآن يتلخص في تصدير ازدراءبوتن للقانون والشرعية إلى الخارج. |
Crude oil and other oil related products remained the main commodities exported. | وظلت منتجات النفط الخام وسائر المنتجات المرتبطة بالنفط هي السلع الرئيسية الصادرة عن منطقة الإسكوا. |
6. To promote the restitution and return of illicitly exported cultural property. | ٦ العمل على استرداد واستعادة الممتلكات الثقافية التي تم تصديرها بصورة غير مشروعة. |
45. Most of the tuna production is exported to the United States. | ٤٥ ويجري تصدير معظم إنتاج التونة الى الوﻻيات المتحدة. |
Small firms that exported 100 of their production have been forced to close. | كما أ رغ م ت الشركات الصغيرة التي كانت تصدر 100 من إنتاجها إلى الإغلاق. |
In a nutshell, if gas is exported in liquid form, it is fungible. | باختصار، إذا تم تصدير الغاز في هيئة سائلة، فإنه يصبح قابلا للتداول أو التبادل. |
After opium, fruits and nuts are the second most exported item from Afghanistan. | بعد الأفيون، تعد الفاكهة والمكسرات ثاني أكبر صادرات أفغانستان. |
Mexican films were exported and exhibited in all of Latin America and Europe. | تصدر الأفلام المكسيكية وتعرض في كل من أمريكا اللاتينية وأوروبا. |
Annex IV 2004 recovered ozone depleting substances imported and exported by the Parties | المرفق الرابع مواد مستنفدة للأوزون مستعادة قامت الأطراف باستيرادها وتصديرها في عام 2004 |
Approximately, 10,000 metric tons of charcoal are being exported from Somalia every month. | ويتم تصدير 000 10 طن متري من الفحم تقريبا من الصومال كل شهر. |