Translation of "export trade" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Export - translation :

تصدير

Export trade - translation :

تجارة التصدير

Trade - translation :

تجارة

Keywords : تصدير التصدير للتصدير الصادرات والتصدير التجارة تجارة مقايضة مبادلة للتجارة

Examples (External sources, not reviewed)

Import export trade 170	تجارة الاستيراد والتصدير 170
6131 Linked with export trade	6131 مرتبط بالصادرات
14. Trade expansion, export promotion	١٤ توسيــع التجـــارة وتشجيــع الصــادرات وتنميــة قطــاع الخدمات
Foreign trade (export, import) 64 300	التجارة الخارجية )تصدير، استيراد( ٣٠٠ ٦٤
Export of goods, FOB Import of goods, FOB Trade balance	تصدير السلع )فوب( استيراد السلع )فوب(
Programme 14. Trade expansion, export promotion and service sector development	البرنامج ١٤ توسيع التجارة وتشجيع الصادرات وتنمية قطاع الخدمات
Programme 14. Trade expansion, export promotion and service sector development	البرنامج ١٤ توسيع التجارة وتشجيع الصادرات وتنمية قطاع الخدمات
Institutional infrastructure, including business organizations for trade promotion and export development	الهيكل اﻷساسي، بما في ذلك منظمات النهوض بالتجارة وتنمية الصادرات
Trade expansion, export promotion and service sector development .... 55 56 14	توسيع التجارة وتشجيع الصادرات وتنمية قطاع الخدمات
Institutional infrastructure, including business organizations for trade promotion and export priorities	البنية الهيكلية المؤسسية، بما في ذلك منظمات اﻷعمال لتشجيع التجارة وأولويات التصدير
Export consortia. By forming networks of trade oriented SMEs or export consortia, often within existing broader clusters of SMEs, joint actions were promoted to enhance their export competitiveness.	30 اتحادات التصدير ع ز زت الإجراءات المشتركة الرامية إلى تحسين قدرات المنافسة في مجال التصدير لدى المنشآت الصغيرة والمتوسطة من خلال تكوين شبكات منشآت صغيرة ومتوسطة أو اتحادات تصدير موج هة تجاريا وكثيرا ما تكون قائمة ضمن تجم عات أوسع من المنشآت الصغيرة والمتوسطة.
(b) Implementing a trade embargo on the export of charcoal originating in Somalia	(ب) فــرض حظر تجاري على صادرات الفحم من الصومال
However, the ITC was also interested in analysing FDI for export trade purposes.	غير أن المركز يهتم أيضا بتحليل الاستثمار الأجنبي المباشر لأغراض التصدير التجارة.
ITC also assists women entrepreneurs and businesswomen in export production and trade. 2.6.	كما يساعد مركز التجارة الدولية متعهدات المشاريع ونساء اﻷعمال في اﻹنتاج والتجارة المتصلين بالتصدير.
Institutional infrastructure, including business organizations for trade promotion and export development 30 30	الهيكل اﻷساسي المؤسسي، بما في ذلك منظمات اﻷعمال لتعزيز التجارة وتنمية الصادرات
Subprogramme 7. Institutional infrastructure, including business organizations for trade promotion and export development	البرنامج الفرعي ٧ الهيكل اﻷساسي المؤسسي، بما في ذلك منظمات اﻷعمال لتعزيز التجارة وتنمية الصادرات
Foreign companies are pulling back capital, drying import and export financing. Trade is declining.	فقد بدأت الشركات الأجنبية في سحب رؤوس أموالها، الأمر الذي يعني جفاف منابع تمويل الواردات والصادرات.
Ukraine benefits from export trade and tax agreements with some industrialized countries, including Canada.	وتستفيد أوكرانيا من اتفاقات تجارية وضريبية مع بعض البلدان الصناعية (من بينها كندا).
This body promotes trade through the development of local products for export in accordance with prevailing international trade rules and provisions.	يعمل على تعزيز المبادلات التجارية وخاصة تنمية الصادرات من المنتجات المحلية بحسب قواعد وأحكام المواصفات الدولية.
The ability to export helped growth, but there was a need to distinguish between export promotion and trade liberalization in a more general sense.	وبي ن أن القدرة على التصدير تساعد النمو، ولكن هناك حاجة إلى التمييز بين تعزيز الصادرات وبين تحرير التجارة بمعنى أعم .
55. New Caledonia apos s external trade is dominated by its chief commodity export, nickel.	٥٥ يهيمن النيكل، وهو السلعة التصديرية الرئيسية في كاليدونيا الجديدة، على تجارة اﻹقليم الخارجية.
The term trade is defined in article 1 of the Convention to mean not only export, re export and import, but also introduction from the sea .	وي عرف مصطلح اتجار في المادة 1 من الاتفاقية على أنه لا يعني التصدير وإعادة التصدير والاستيراد فقط، بل يعني الاستقدام من البحر أيضا .
Both countries suffer from Russian trade embargoes on their most important export products wines and foodstuffs.	كما تعاني كل من الدولتين من حظر تجاري تفرضه موسكو على أهم صادراتها ـ الخمور والمواد الغذائية.
The industry is considered an export business, because it significantly reduces the country's external trade imbalance.	تعد السياحة صناعة تصدير، لأنها تقلل بشكل ملحوظ عدم التوازن في التجارة البلاد الخارجية.
(a) To promote the participation of enterprises managed by women in export trade and marketing services	)أ( تشجيع مشاركة المؤسسات التي تديرها المرأة في تجارة الصادرات وفي خدمات التسويق
The Centre helps developing countries to improve their performance in international trade through export expansion and diversification, and greater economy and efficiency in import trade.	١١ باء ٤ ويساعد المركز البلدان النامية على تحسين أدائها في ميدان التجارة الدولية من خﻻل توسيع نطاق الصادرات وتنويعها، وتحقيق مزيد من اﻻقتصاد والكفاءة في مجال تجارة الواردات.
(f) Three to five new training programmes will be developed each year for trade promotion officials, export business executives and trainers in foreign trade (RB).	)و( سيوضع كل سنة ما يتراوح بين ثﻻثة وخمسة برامج لمسؤولي ترويج التجارة، والمسؤولين التنفيذيين في أعمال التصدير، والمدربين في مجال التجارة الخارجية )الميزانية العادية(.
However, by forming networks of trade oriented SMEs or export consortia, often within existing broader clusters of SMEs, joint actions can be promoted to enhance their export competitiveness.	دال 18 يتمثل أحد الجوانب الهامة للتنافس في اقتصاد اليوم المتعولم في تيس ر الوصول إلى الأسواق العالمية.
Under the Brady Plan, a country s payments were indexed to its export prices or terms of trade.	بموجب خطة برادي، يتم فهرسة مدفوعات دولة ما وفقا لأسعار صادراتها أو معدلات تبادلاتها التجارية.
Wheat exports, a major source of hard currency, rank among the leading commodities in Kazakhstan's export trade.	صادرات القمح، مصدرا رئيسيا للعملة الصعبة، رتبة بين السلع الرائدة في تجارة التصدير في كازاخستان .
Canada s Export Control List can be found at http www.dfait maeci.gc.ca trade eicb military content en.asp.	ويمكن الاطلاع على قائمة الصادرات الكندية الخاضعة للمراقبة على الموقع الشبكي التالي http www.dfait maeci.gc.ca trade eicb military content en.asp.
Table 1. Change in terms of trade, development assistance and export volume in sub Saharan Africa, by	الجدول ١ التغير في معدﻻت التبادل التجاري والمساعدة اﻹنمائية وحجم الصادرات في افريقيا جنوب الصحراء الكبرى حسب البلدان ، ٠٨٩١ ٠٩٩١
The subprogramme will stress the strengthening of capacities of training institutions in trade promotion and export development.	وسيركز البرنامج الفرعي على تعزيز قدرات المؤسسات التدريبية في مجال ترويج التجارة وتنمية الصادرات.
Non recurrent publications expansion of export supply capabilities of developing countries (1994) and export related domestic and foreign investment (subject to approval of the Trade and Development Board) (1995).	منشورات غير متكررة توسيع قدرات البلدان النامية على عرض الصادرات )١٩٩٤( واﻻستثمار المحلي واﻷجنبي المتصل بالتصدير )رهنا بموافقة مجلس التجارة والتنمية( )١٩٩٥(.
Global Trade Import Export GlobalTrade.net is a knowledge resource where experts in international trade can post their expert content an editing team vets all content posted.	وي عتبر GlobalTrade.net خدمة لتقديم موارد للمعرفة، حيث يقوم خبراء التجارة العالمي ة بنشر مقالاتهم عليه ثم يقوم فريق تحرير خاص بالتدقيق في المحتوى.
One of ITC apos s priorities in trade promotion and export development has been to increase women apos s participation and decision making in foreign trade.	وتتمثل إحدى أولويات المركز، في مجال تشجيع التجارة وتنمية الصادرات، في زيادة مشاركة المرأة في اتخاذ القرارات في مجال التجارة الخارجية.
Specifically, we need decisions that are pro development and pro trade liberalization and that end agricultural export subsidies.	وعلى وجه التحديد، نحتاج إلى قرارات تكون لصالح التنمية وتحرير التجارة وتؤدي إلى إنهاء الإعانات الخاصة بالصادرات الزراعية.
Indeed, only a more stable and less uncertain international trade system could ensure substantial and predictable export revenue.	وفعﻻ، لن يتسنى تأمين إيرادات هامة ومتوقعة من التصدير إﻻ بفضل نظام تجاري دولي أكثر استقرارا ومتوفرا على أقل قدر من عدم اليقين.
The export of civil weapons and ammunition is covered by the licensing system of the Foreign Trade Act.	أما تصدير اﻷسلحة والذخائر المدنية فيغطيه نظام الترخيص المنصوص عليه في قانون التجارة الخارجية.
4. Sustainable development trade and environment the impact of environment related policies on export competitiveness and market access.	٤ التنمية المستدامة التجارة والبيئة أثر السياسات المتصلة بالبيئة على القدرة التنافسية للصادرات وعلى فرص وصولها إلى اﻷسواق.
4. Sustainable development trade and environment the impact of environment related policies on export competitiveness and market access.	٤ التنمية المستدامة التجارة والبيئة أثر السياسات المتصلة بالبيئة على القدرة التنافسية للصادرات وعلى فرص وصولها إلى اﻷسواق.
4. Sustainable development trade and environment the impact of environment related policies on export competitiveness and market access.	)ب( ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بكفاءة التجارة
While export subsidies appear more obviously trade distorting, America s cotton and other subsidies are in fact almost as bad.	وبينما تبدو إعانات التصدير أكثر تشويها للتجارة إلا أن الإعانات التي تقدمها أمريكا للقطن ولغيره من القطاعات على نفس الدرجة من السوء.
It was noted that, in some export sectors, the use of trade preferences had been hampered by restrictive rules.	فقد ذ كر أن القواعد التقييدية قد قي دت استخدام الأفضليات التجارية في بعض القطاعات التصديرية.
Subsequent export notifications will become relevant where international trade in that chemical exists between the exporting and importing Parties.	وتصبح إخطارات التصدير اللاحقة ذات أهمية إذا ما وجدت تجارة دولية في تلك المواد الكيميائية بين الأطراف المصدرة والأطراف المستوردة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية