Translation of "experienced an increase" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Experienced - translation : Experienced an increase - translation : Increase - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Each of the developing regions experienced an increase in FDI inflows in 2004. | وعرفت كل المناطق النامية زيادة في تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر في 2004. |
Most European and North American countries have experienced an increase in unaccompanied minors flow. | شهدت معظم الدول الأوروبية وأمريكا الشمالية زيادة في تدفق القص ر غير المصحوبين. |
Some African countries experienced an increase in population growth rates during both decades (category 1). | وقد شهدت بعض البلدان اﻻفريقية زيادة في معدﻻت نمو السكان خﻻل العقدين معا )الفئة ١(. |
The prices of minerals experienced the sharpest increase. | وشهدت أسعار المعادن زيادة حادة. |
Layla was an experienced bank robber. | كانت ليلى خبيرة في سرقة البنوك. |
For example, upon wearing the Himalayan Crystal Love Pendant, the wearers experienced an average 21 increase in their energy and harmony total balance. | ،على سبيل المثال Himalayan Crystal Love Pendant فور ارتداء يشعر مرتديها بزيادة بنسبة 21 في المتوسط |
In 2001 we experienced an awful famine. | عام 2001 شهدنا مجاعة فظيعة. |
The banking sector has undoubtedly experienced an increase in bad loans but this has often resulted from delays in investment projects that are otherwise viable. | لا شك أن القطاع المصرفي شهد زيادة في القروض المعدومة ولكن هذا كثيرا ما كان ناتجا عن تعطل مشاريع الاستثمار التي ما كان ليمنعها شيء من النجاح لولا ذلك. |
These tests showed that upon wearing jewellery from the Himalayan Crystal Collection the wearers experienced an average 21 percent increase in their energy and harmony total balance. | حيث أكدت تلك الاختبارات أنه عند ارتداء مجوهرات التي تحويها Himalayan Crystal Collection |
That's a billion fold increase in capability per dollar that we've actually experienced since I was a student. | هذا تضخم ببليون مرة في القدرة للدولار الواحد منذ أن كنت طالبا |
Mr. Mehlis, an experienced prosecutor, will deploy to Lebanon shortly. | وسينتقل السيد ميهليس إلى لبنان قريبا بصفته مدعيا عاما متمرسا. |
She's an experienced journalist who joined the network in 2010 | دورثي هي صحفية ذات خبرة و التحقت بالجزيرة في عام 2010 |
47. Following the various political and socio economic crises experienced by Gabon and the other countries of Central Africa, there has been an increase in the number of refugees. | ٧٤ على إثر مختلف اﻷزمات السياسية واﻻجتماعية اﻻقتصادية في غابون وبلدان أخرى في افريقيا الوسطى، سجل ارتفاع في عدد الﻻجئين. |
Following the additional resources PET has experienced an increase in the number of employees, including university graduates who specialise in, among other things, security political analysis and Middle East studies. | وبفضل تلك الموارد الإضافية، شهدت الدائرة زيادة في عدد موظفيها، بما في ذلك خريجو جامعات متخصصون في جملة مجالات منها التحليل السياسي الأمني ودراسات الشرق الأوسط. |
We want an increase! | نريد علاوة! |
We want an increase! | نريد علاوة |
(i) An increase of 1,175,800 under subprogramme 2 relating to an increase for posts | '1 زيادة قدرها 800 175 1 دولار، تحت البرنامج الفرعي 2، تتصل بزيادة في عدد الوظائف |
(ii) An increase of 677,900 under subprogramme 3 relating to an increase for posts | '2 زيادة قدرها 900 677 دولار، تحت البرنامج الفرعي 3، تتصل بزيادة في عدد الوظائف |
In contrast, countries in Europe and Central Asia experienced a 7.8 per cent increase in their total debt stock, as compared with a 20.7 per cent increase in 2003. | وعلى الجانب الآخر عرفت بلدان أوروبا ووسط آسيا زيادة بنسبة 7.8 في المائة في إجمالي أرصدة ديونها مقارنة بـ 20.7 في المائة في 2003. |
For example, Botswana experienced a 52 per cent increase in the size of its labour force between 1981 and 1991. | وعلى سبيل المثال، شهدت بوتسوانا زيادة نسبتها ٥٢ في المائة في حجم قوتها العاملة بين عامي ١٩٨١ و ١٩٩١. |
Sami knows all the words. He has to. He's an experienced comedian. | سامي يعرف كل كلمات الن ص. يتوج ب عليه ذلك، فهو ممث ل ذو خ برة . |
The Commission is headed by an experienced and senior Supreme Court Judge. | ويرأس اللجنة قاض متمرس من كبار قضاة المحكمة العليا. |
In fact, don't ask just any kindergarten teacher, ask an experienced one. | في الحقيقة، لا تسألوا أي معلم فى حضانة، اسألوا معلما ذا خبرة. |
We might have real use for an experienced guy like that oldtimer. | ربما نستفيد كثيرا من خبرة عجوز مثل هذا |
An increase in religiosity followed. | وتبع ذلك زيادة في التدين. |
Such an increase is impossible. | ومن المستحيل تحقيق هذه الزيادة. |
In an additional question, an explanation by the Government was requested concerning the obvious obstacles women experienced. | وفي سؤال اضافي كان قد طلب توضيح من الحكومة بشأن العقبات الجلية التي تواجهها المرأة. |
Mr. Biegler, you are an experienced attorney... and you know better than to make such an outburst. | س يد بيغلر أنت م حامي ذو خبرة... و ت ع رف انه لاينبغي عليك ان تنفعل هكذا . |
And then a jumpmaster comes, and he's an experienced NCO in parachute operations. | ومن ثم يأتي مسؤول القفز وهو ضابط صف متمرس في عمليات الجوقلة |
The city of Bukavu has experienced an exponential urban growth since colonial times. | شهدت مدينة بوكافو نمو الحضري المتسارع منذ الحقبة الاستعمارية. |
And then a jumpmaster comes, and he's an experienced NCO in parachute operations. | ومن ثم يأتي مسؤول القفز وهو ضابط صف متمرس في عمليات الجوقلة ( القفز المظلي ) |
Despite the massive tax cuts of 2001 and the increase in military and security spending, the US experienced a prolonged jobless recovery. | فرغم التخفيضات الضخمة في الضرائب في العام 2001 والزيادة الهائلة في الإنفاق العسكري والأمني، مرت الولايات المتحدة بفترة مطولة بلا وظائف لاسترداد عافيتها. |
...so experienced... | خبير جدا |
In many countries, an increase in collective dose would signal an increase in the availability of health care and a net increase in benefit. | فمن شأن ازدياد الجرعة الجماعية أن يشير، في كثير من البلدان، إلى ازدياد توافر الرعاية الطبية وإلى حدوث زيادة صافية في المنفعة. |
(d) An increase in social cohesion | (د) زيادة التلاحم الاجتماعي |
The net increase of 38.7 million resulted from an increase of 58.4 million in expenditure estimates and an increase of 19.7 million in income estimates. | ونجمت الزيادة الصافية وقدرها ٣٨,٧ مليون دوﻻر من زيادة قدرها ٥٨,٤ مليون دوﻻر في تقديرات النفقات وزيادة قدرها ١٩,٧ مليون دوﻻر في اطار تقديرات اﻻيرادات. |
The amount of 896,300 for non post requirements, including an increase of 107,100, relates to an increase for overtime ( 6,600) consultants and experts ( 584,300, including an increase of 10,000) provision for travel of staff ( 176,500) provision for contractual services ( 38,400) an increase for supplies and materials ( 25,500) and an increase for office automation equipment ( 65,000). | 9 68 المبلغ الذي قدره 500 783 14 دولار المرصود للوظائف، والذي يعكس زيادة قدرها 000 350 دولار، ناتج عن التمويل الكامل لوظيفتين (1 ف 5 و 1 ف 3) ووفق عليهما في فترة السنتين 2004 2005. |
During the last three years, Latin America has experienced an economic boom without precedent. | في غضون الأعوام الثلاثة الماضية شهدت أميركا اللاتينية ازدهارا اقتصاديا لم يسبق له مثيل في تاريخها. |
Ambassador Kronfol was an experienced diplomat with extensive knowledge of multilateral and Arab affairs. | وكان السفير قرنفل دبلوماسيا محنكا ذا معرفة واسعة في الشؤون المتعددة الأطراف والعربية. |
I'm quite an experienced manager of systems as a pilot, but this is, really | أنا خبير في إدارة الأنظمة كطيار، و لكن هذا حقا |
An increase in bank loans allows households and businesses to increase their spending. | وأي زيادة في القروض المصرفية تسمح للأسر والشركات بزيادة إنفاقها. |
Seeking experienced drivers. | مطلـوب سائقـون ذو خبـرة |
The Philippines has experienced a slow but steady increase in the number of treatment admissions over the past five years, mostly for methamphetamine use. | وشهدت الفلبين تزايدا بطيئا ولكنه مط رد في عدد الخاضعين للعلاج خلال السنوات الخمس الماضية، معظمهم من متعاطي الميتامفيتامين. |
And such an increase is eminently achievable. | والواقع أن تحقق هذه التوقعات بات وشيكا . |
An increase in calcium triggers this release. | تؤدي الزيادة في الكالسيوم إلى هذا الإطلاق. |
Related searches : Experienced An Error - Recorded An Increase - Had An Increase - Representing An Increase - An Overall Increase - Deliver An Increase - By An Increase - Represents An Increase - Show An Increase - Achieve An Increase - An Price Increase - An Increase Taxes