Translation of "expected to expand" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Expand - translation :

وسعت

Expected - translation :

متوقع

Expected to expand - translation :

المتوقع أن تتوسع

Keywords : توسيع لتوسيع التوسع تتوسع للتوسع توقعت المتوقع توقعته متوقع توقعنا

Examples (External sources, not reviewed)

It is expected to expand into the rural areas from 2005.	ومن المتوقع لها أن تمد نشاطها إلى المناطق الريفية منذ عام 2005.
Cooperation with the private sector in Germany is expected to expand further.	ويتوقع أن يستمر توسع التعاون مع القطاع الخاص في ألمانيا.
Such responsibilities are expected to expand with the entry into force of the Convention.	ومن المتوقع أن تتسع هذه المسؤوليات مع بدء نفاذ اﻻتفاقية.
The New York based work of the Office is expected to expand significantly (ibid., para.	ويتوقع أن يتسع إلى حد بعيد نطاق عمل المكتب في نيويورك (نفس المرجع، الفقرة 123).
It is expected that within a million years the two will expand and come into contact.	ومن المتوقع أن يتمدد النجمان خلال المليون سنة القادمة فيتلامسا.
And life starts to expand and expand and expand, until it goes kaput.	وتبدأ الحياة بالتوسع أكثر فأكثر فأكثر حتى تفلس.
Nevertheless, the scope of privatization in the GCC countries is expected to expand in the coming years in all sectors of the economy.	ومع ذلك، ي نتظر أن يتسع نطاق التحول إلى القطاع الخاص في بلدان مجلس التعاون لدول الخليج العربية خﻻل السنوات القادمة في جميع قطاعات اﻻقتصاد.
While that growth pattern is fragile, if physical capital formation is insufficient, the economies of Egypt and Jordan are expected to expand further in 2005.	ورغم هشاشـة نمـط النمـو، إلا أنـه إذا كان تشكل رأس المال المادي غير كاف، يتوقع لاقتصادي الأردن ومصر أن يستمـرا في التوسع خلال عام 2005.
Expand tabs to spaces	توسيع علامات الجدولة إلى فراغات
She wants to expand.	وترغب في التوسعة
Expand	وسع
Expand	توس ع
Rapid technological development is expected to continue and international cooperation to expand further in the coming years, especially in the fields of global environmental monitoring and global communications services.	ومن المتوقع أن تستمر التنمية التكنولوجية السريعة وأن يتسع نطاق التعاون الدولي على نحو كبير في السنوات القادمة، وﻻسيما في ميداني رصد البيئة العالمية وخدمات اﻻتصاﻻت العالمية.
At the same time, Africa apos s imports of the main agricultural commodities are expected to continue to expand, with the result that the net trade balance of the main agricultural commodities is expected to deteriorate by about US 3 billion by the year 2000.	وفــي الوقت نفسه مــن المتوقع أن تستمر الواردات من السلع اﻷساسية الزراعية الرئيسية في التوسع الى افريقيا مما يتوقع أن يسفر عن تدهور الميزان التجاري الصافي للسلع اﻷساسية الزراعية الرئيسية بزهاء ٣ بليون دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة بحلول عام ٢٠٠٠.
Once the People apos s Republic of China joins, the membership can be expected to expand further in the near future, enabling the Agreement to become a truly effective regional facility.	وبمجرد انضمام جمهورية الصين الشعبية، يتوقع انضمام مزيد من اﻷعضاء في المستقبل القريب، مما سيجعل من هذا اﻻتفاق مرفقا إقليميا يتسم بفعالية حقيقية.
Expand by	وس ع حسب
Expand All	حمل الكل
Expand Signature	التوقيع
Expand All	توسيع الكل
Expand Group	مدد المجموعة
Expand All	وسع الكل
Expand Toplevel	توسيع المستوى الأعلى
Expand All	مد د الكل
Expand Thread	وس ع الموضوع
Expand Thread	انقل هذا المجلد الى
Expand Tree	توسيع شجرة
Managing motivation to expand human freedom.	إدارة الإنجاز لتوسيع نطاق الحرية البشرية.
Expand tabs to spaces in output	توسيع إلى فراغات بوصة مخرجات
The population size started to expand.	التعداد السكاني بدأ بالتوسع
What's the second node to expand?	ما هي النقطة الثانية التي ستتوسع
And when you expand their palates, you expand their vocabulary.	وعندما توسع أذواقهم، توسع مفرداتهم.
And these things expand and expand and expand into these giant galaxies, and you get trillions of them.	وهذه الاشياء تتوسع أكثر فأكثر فأكثر لتكون هذه المجرات العملاقة، فتنشأ ترليونات منها.
It is expected that the print section will expand to include documentation booklets and leaflets about UNOSOM II activities in Somalia in both the Somali language and in English. Graphics	ومن المتوقع أن يوسع نطاق قسم المطبوعات ليشمل كتيبات ومنشورات وثائقية عن أنشطة عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال باللغتين الصومالية واﻻنكليزية.
Expand the pipeline down to the consumers.	يتوسعون في إستقاء الأفكار مباشرة من المستهلكين
Now, we want to expand that node.	ونريد أن نوسع هذه النقطة
Our lungs expand to fill the space.	فتتوسع الرئتان لتملآ هذا الفراغ
The universe continued to expand and cool.	و استمر الكون فى التمدد و تناقص درجة حرارته.
Assume we expand from left to right.	افترض اننا قمنا بالبحث من اليسار لليمين..
Would you care to expand that statement?	هل لك أن تفصل لنا هذا التصريح
Hasbara efforts expand	جهود هسبرة المتزايدة
Expand Folder Tree	افحص المجل د
Cannot expand file	لا يستطيع ابسط ملف
Expand all categories	توسيع الكل فئات
Expand All Folders	مد د كل المجلدات
Expand this widget	وسع هذه الودجة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية