Translation of "expected completion" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Completion - translation :

إكمال

Expected - translation :

متوقع

Expected completion - translation :

يتوقع الانتهاء

Keywords : الانتهاء الاكتمال إكتمال الإكمال إكمالِ توقعت المتوقع توقعته متوقع توقعنا

Examples (External sources, not reviewed)

The expected date of completion is the third quarter of 2006.	والوقت المتوقع للانتهاء من ذلك هو الربع الثالث من عام 2006.
The expected date of completion for this technical note is 30 June 2005.	والموعد المتوقع للانتهاء من إعداد هذه المذكرة الفنية هو 30 حزيران يونيه 2005.
The expected date for the completion of the strategy is 30 June 2005.	والموعد المتوقع لإنجاز الاستراتيجية هو 30 حزيران يونيه 2005.
Completion of that programme, estimated to cost over 1 billion, is expected in 2009.	ومن المتوقع الانتهاء من هذا البرنامج الذي تقدر تكاليفه ببليون دولار في عام 2009.
Work began on the site in November 2010, with an expected completion of Spring 2011.	ابتدئ العمل على هذا المشروع في نوفمبر 2010، وكان من المتوقع إنتهاؤه في ربيع سنة 2011.
(c) The expected completion date of liquidation was indicated as the first quarter of 2006.	(ج) وورد أن تاريخ إتمام عملية التصفية المتوقع هو الربع الأول من عام 2006.
Progress was well under way during the year and completion was expected by the end of 1995.	وقد قطعت أعمال البناء شوطا متقدما خﻻل السنة، وينتظر إنجازها مع نهاية عام ١٩٩٥.
The completion of this 1 billion landmark project is expected to transform Africa s shipping and port capacity dramatically.	ومن المتوقع أن يؤدي اكتمال هذا المشروع الضخم الذي يتكلف مليار دولار أميركي إلى رفع قدرات الشحن والموانئ بصورة ملموسة في أفريقيا.
The College expected to assist in the completion of 39 UNDAF exercises in 2005, compared with four in 2002.	ومن المتوقع أن تساعد الكلية على استكمال 39 ممارسة من ممارسات إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية في عام 2005، مقارنة بأربع ممارسات في عام 2004.
21. Programme proposals for 1995 are based on the expected completion of CPA activities by the end of 1995.	١٢ تستند مقترحات برنامج عام ٥٩٩١ الى إنجاز أنشطة خطة العمل الشاملة المتوقع أن يحصل بحلول نهاية عام ٥٩٩١.
Comment by the Administration. UNICEF management was to review the recommendation, with completion expected by the second quarter of 2005.	358 تعليقات الإدارة كانت إدارة اليونيسيف ستستعرض هذه التوصية التي كان من المتوقع تنفيذها بحلول الربع الثاني من عام 2005.
With the completion of repairs and expansion of port and berthing facilities, cruiseship arrivals were expected to increase significantly. 7	ومن المتوقع أن يزيد عدد الوافدين بالسفن السياحية زيادة ملموسة مع استكمال إصﻻح وتوسيع الموانئ والمراسي)٧(.
Algebra means restoration or completion restoration... restoration or completion... completion	و الجبر تعنى فى العربية الإكمال او الإتمام
Under the Childcare Programme, 20,500 facilities were already operating and that number was expected to exceed 36,000 by the programme's completion.	وفي إطار برنامج رعاية الطفولة، هناك 500 20 مرفق تعمل من ق بل ، والمتوقع أن يتجاوز عددها 000 36 لدى إكتمال البرنامج.
It was expected that after the completion of the wall, only 39 per cent of Palestinians would have access to such facilities.	وكان من المتوقع أن تكون نسبة الفلسطينيين الذين سيصلون إلى تلك المرافق، بعد استكمال تشييد الجدار، 39 في المائة فقط.
Of these, only three are expected to finalize their NAPAs earlier than planned, and 14 have had to postpone the completion date.	ومن المتوقع ألا ي تم البرامج قبل الموعد المقرر سوى ثلاثة من هذه البلدان، في حين اضطر 14 بلدا إلى إرجاء موعد الإتمام.
However, as the Tribunals are moving closer to their completion dates, it is expected that the number of departures will increase further.	3 ومع ذلك فمن المتوقع، مع اقتراب المحكمتين من مواعيد إكمال مهامهما، أن يزداد عدد الموظفين الذين يغادرون المحكمتين.
A formal evaluation is scheduled after completion of the five year period and a report on the results is expected in late 2006.	ومن المقرر إجراء تقييم رسمي عقب انتهاء فترة السنوات الخمس وإصدار تقرير عن النتائج في أواخر عام 2006.
It is expected that Burundi will reach its decision point and that Chad, Rwanda and Zambia will reach their completion points in 2005.	ومن المتوقع أن تصل بوروندي نقطة البت، كما ستصل تشاد ورواندا وزامبيا نقاط الإنجاز سنة 2005.
Completion	تتمة
Completion	التكلمة الآلية
Although further progress is expected at the end of the workshops in May 2005, the project will still be a long way from completion.	ورغم أنه من المتوقع إحراز مزيد من التقدم لدى انتهاء حلقات العمل في أيار مايو 2005، لا تزال أمام هذا المشروع مدة طويلة قبل أن يكتمل.
This Government Bill is expected to be submitted to Parliament during the spring of 2005, upon the completion of the aforementioned negotiations with the EU.	ومن المتوقع تقديم مشروع القانون الحكومي هذا إلى البرلمان خلال ربيع عام 2005، عند اكتمال المفاوضات المذكورة أعلاه مع الاتحاد الأوروبي.
29. In 1995, the caseload is expected to decrease owing to the anticipated completion of status determination and an increase in the number of departures.	٩٢ يتوقع أن ينخفض عدد الحاﻻت في عام ٥٩٩١ بسبب اﻻنتهاء من عملية تحديد مركز الﻻجئ وبسبب زيادة في عدد الﻻجئين المغادرين.
Completion strategy	استراتيجية الإنجاز
Word Completion	تكملة الكلمات
Form Completion	إتمام النماذج
Completion code	رمز الإكمال
URL Completion	إكمال المسارات
Auto Completion	الإكمال الآلي
Shell Completion	إكمال الآلي للصدفة
Word Completion	تتمة الكلمات
Shell Completion	تتمة الطرفية
Word Completion	حد د الطول الأدنى للكلمة قبل إظهار قائمة التتمة.
XML Completion	Kate XML التكلمة الآليةComment
Completion Options	أعد تحجيم اللوحة للأمام
Completion mode	نمط الإكمال
You can view that as completion...completion and then Wa...Al Muqabala that means essentially 'balancing' completion and balancing.	فيمكننا إعتباره بمعنى إكمال و المقابلة تعنى هنا الموازنة
We have already said that we expected the Government of Israel to keep its promise to deal with the settlements upon completion of the relocation process.	وقلنا بالفعل إننا نتوقع أن تفي حكومة إسرائيل بوعدها بان تعالج المستوطنات بعد اكتمال عملية نقلها.
Trials Completion Strategy	ثالثا مرحلة الإنجاز
Enable auto completion	مك ن آلي
Show Completion Hints	اعرض التكلمة الآلية التلميحات
Invoke Code Completion	استدع تتمة الشفرة
Auto Word Completion	إكمال الآلي للكلمة
Code Completion Configuration	ضبط إكمال الشفرة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية