Translation of "expansion opportunities" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Expansion - translation : Expansion opportunities - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(a) Expansion of employment opportunities
(أ) توسيع نطاق فرص العمل
(iii) Report to the Ad Hoc Working Group on Expansion of Trading Opportunities for Developing Countries synthesizing studies on expansion of trading opportunities for developing countries (1994)
apos ٣ apos تقديم تقرير الى الفريق العامل المخصص المعني بتوسيع الفرص التجارية أمام البلدان النامية يتضمن عرضا شامﻻ للدراسات المتعلقة بتوسيع الفرص التجارية أمام البلدان النامية، )١٩٩٤(
First, it provides opportunities for new economic expansion, new markets and new investment possibilities.
أوﻻ، يتيح فرصا لتوسع اقتصادي جديد، وأسواق جديدة وإمكانيات جديدة لﻻستثمار.
But the expansion of educational opportunities outstripped the state's resources, leading to an intensified reliance on external aid.
إلا أن التوسع في الفرص التعليمية تجاوز قدرات موارد الدولة، مما أدى إلى تكثيف الاعتماد على المعونات الخارجية.
(c) Expansion of South South trade in commodities offers opportunities for intersectoral linkages within and among exporting countries
)ج( أن توسيع التجارة بين بلدان الجنوب يتيح الفرص ﻹقامة روابط مشتركة بين القطاعات داخل البلدان المصدرة وفيما بينها
quot (c) Expansion of South South trade in commodities offers opportunities for intersectoral linkages within and among exporting countries
quot )ج( أن توسيع التجارة بين بلدان الجنوب يتيح الفرص ﻹقامة روابط مشتركة بين القطاعات داخل البلدان المصدرة وفيما بينها
A consolidated list of material is also compiled to identify new opportunities for systems contracts or expansion of existing contracts.
كما يجري إعداد قائمة موحدة بالمعدات من أجل تحديد الفرص الجديدة لإبرام العقود الإطارية أو توسيع نطاق العقود القائمة.
It offers the prospect of enhanced social and economic development through diversification and expansion of opportunities for sustainable use of forest resources.
وتوفر اللامركزية فرصا لتعزيز التنمية الاجتماعية والاقتصادية من خلال تنويع فرص الاستخدام المستدام لموارد الغابات وتوسيع نطاقها.
The Ad Hoc Working Group on Expansion of Trading Opportunities for Developing Countries will initiate such work at its forthcoming second session.
وسيبدأ الفريق العامل المخصص لتوسيع الفرص التجارية المتاحة للبلدان النامية هذا العمل في دورته الثانية الوشيكة.
State expansion, economic development and oil wealth have combined to create educational and employment opportunities favourable to women in the Middle East.
فقد أدى توسع الدولة والتطور اﻻقتصادي والثروة النفطية معا الى تهيئة فرص تعليم وعمل مﻻئمة للمرأة في الشرق اﻷوسط.
67. The United States was determined to conclude the Uruguay Round of trade negotiations to permit continued expansion of international trade opportunities.
٧٦ وأردف قائﻻ إن الوﻻيات المتحدة مصممة على اختتام جولة أوروغواي للمفاوضات التجارية حتى يتسنى اﻻستمرار في توسيع فرص التجارة الدولية.
9. The success of the Symposium had demonstrated that UNCTAD could play a useful role in promoting the expansion of economic opportunities.
٩ وأوضحت أن نجاح الندوة أثبتت أن بإمكان اﻷونكتاد أن يؤدي دورا مفيدا في العمل على توسيع الفرص اﻻقتصادية.
European Expansion or Putin Expansion?
توسعة أوروبا أم توسع بوتن
(g) Expansion of South South trade and investment in commodities enhances complementarities and offers opportunities for intersectoral linkages within and among exporting countries
(ز) من شأن توسيع نطاق التجارة والاستثمار فيما بين بلدان الجنوب في مجال السلع الأساسية أن يعزز أوجه التكامل ويتيح الفرص لإقامة روابط مشتركة بين القطاعات داخل البلدان المصدرة وفيما بينها
(g) Expansion of South South trade and investment in commodities enhances complementarities and offers opportunities for intersectoral linkages within and among exporting countries
(ز) توسيع نطاق التجارة والاستثمار فيما بين بلدان الجنوب في مجال السلع الأساسية يعزز أوجه التكامل ويتيح الفرص لإقامة روابط مشتركة بين القطاعات داخل البلدان المصدرة وفيما بينها
This is particularly the case in the fields of appropriate technology, information sharing and the expansion of trade opportunities between countries of the South.
ويصدق هذا بشكل خاص على ميادين التكنولوجيا المناسبة، وتقاسم المعلومات، وتوسيع فرص التجارة فيما بين بلدان الجنوب.
The AOAD also organized studies, research and training with the aim of promoting the expansion of economic and commercial opportunities in the drylands by linking the private sector to the identification of equal and fair economic opportunities.
83 كما قامت المنظمة بتنظيم دراسات وبحوث وأنشطة تدريبية بهدف تشجيع توسيع الفرص الاقتصادية والتجارية في الأراضي الجافة من خلال ربط القطاع الخاص بتحديد الفرص الاقتصادية المتكافئة والمنصفة.
(e) Expansion of opportunities to facilitate the launching of new cooperation activities through tested types of activities such as the matching of capacities and needs negotiations
)ﻫ( توسيع الفرص بتسهيل البدء في أنشطة تعاون جديدة من خﻻل أنواع مختبرة من اﻷنشطة مثل مفاوضات التوفيق بين الطاقات واﻻحتياجات
As populations become more educated, there is an increasing need to create employment opportunities, and the expansion of education must go hand in hand with job creation.
و العدالة الاجتماعية فكلما زاد عدد السكان المتعلمين توجب على الحكومات توفير فرص العمل
Mission expansion
النواتج
Mission expansion
التوسع في البعثة
Expansion algorithm
التوس ع خوارزمية
Expansion ROM
توسيع ذاكرة ROM
Expansion Filter
التوس ع تصفيةComment
(last expansion
١٩٦٣ )آخر توسع في العضوية(
Particular attention must therefore be paid to the creation of economic opportunities for the disadvantaged and poor segments of the population through the expansion of both employment and entrepreneurial opportunities so as to enable them to enter the mainstream of economic development.
ولذلك، يجب إيﻻء اهتمام خاص ﻹيجاد فرص اقتصادية لقطاعات السكان المحرومة والفقيرة بزيادة عدد فرص العمالة وتنظيم المشاريع على السواء، بما يمكنهم من اﻻندماج بالتيار الرئيسي للتنمية اﻻقتصادية.
33. Mr. PIBULSONGGRAM (Thailand) noted that the solution to many domestic and external problems of economic development lay in large part with the expansion of multilateral trade opportunities.
٣٣ السيد بيبول سونغران )تايلند( ﻻحظ أن الكثير من المشاكل الداخلية والخارجية المرتبطة بالتنمية اﻻقتصادية سيحل جزء كبير منها بفضل التوسع في امكانيات التبادل المتعدد اﻷطراف.
Our enhanced cooperation with our neighbours is a sure basis for entrenching stability and ensuring preconditions for the expansion of economic opportunities for South East Europe as a whole.
وتعزيز التعاون مع جيراننا هو الأساس المؤكد للاستقرار الثابت وضمان الشروط الأساسية لتوسيع نطاق الفرص الاقتصادية في جنوب شرق أوروبا قاطبة.
47. UNCTAD Ad Hoc Working Group on Expansion of Trading Opportunities for Developing Countries, third session Trade and Development Board decision 398 (XXXVIII) and General Assembly resolution 47 183
٧٤ اﻷونكتاد الفريق العامل المخصص لزيادة الفرص التجارية للبلدان النامية، الدورة الثالثة مقرر مجلس التجارة والتنمية ٣٩٨ )د ٣٨( وقرار الجمعية العامة ٤٧ ١٨٣
294. UNCTAD Ad Hoc Working Group on Expansion of Trading Opportunities for Developing Countries, fourth session Trade and Development Board decision 398 (XXXVIII) and General Assembly resolution 47 183
٢٩٤ اﻷونكتاد الفريق العامل المخصص لزيادة الفرص التجارية للبلدان النامية، الدورة الرابعة مقرر مجلس التجــارة والتنميــة ٣٩٨ )د ٣٨( وقرار الجمعية العامة ٤٧ ١٨٣
Increase expansion level
زد مستوى التوسيع
Decrease expansion level
انقص مستوى التوسيع
Protected Areas (expansion)
)التوسـع( البوسنــة جمهوريـــــة المناطق
Protected areas (expansion)
اﻷصلية( المحميـة السابقـــــة مجمــوع
The proposal that we have submitted with Uniting for Consensus would permit Security Council expansion and would improve opportunities for all Members of the Organization to serve in the Council.
ومن شأن الاقتراح الذي تقدمنا به مع الاتحاد من أجل توافق الآراء أن يتيح توسيع نطاق مجلس الأمن وتحسين الفرص أمام جميع أعضاء المنظمة في العمل بالمجلس.
Since the Council of Europe identified the various categories of economic and financial crime, rapid increases in technology and expansion of the Internet have created a myriad of new opportunities.
13 ومنذ أن حد د مجلس أوروبا الفئات المختلفة للجرائم الاقتصادية والمالية، هي أ التقد م السريع للتكنولوجيا وتوس ع الإنترنت عددا هائلا من الفرص الجديدة.
Opportunities
باء الفرص
Expansion of strategic partnerships
دال تعزيز الشراكات الاستراتيجية
(Mission expansion and elections)
1 مد 1، 1 ف 5، 6 ف 4، 10 ف 3، 3 خ م، 10 م ع و، 12 م أ م
Expansion of financial services.
4 توسيع الخدمات المالية.
Growth and expansion plan
خطة النمو والتوسع
Expansion of productive employment
توسيع العمالة المنتجة
Expansion of truck lanes.
توسيــع مســارات الشاحنات.
Never have opportunities for the expansion and diversification of volunteerism been greater, while the need for action in this area by Governments and the United Nations system has never been more pressing.
فلم يحدث من قبل أن كانت فرص التوسع في العمل التطوعي وتنويعه بمثل هذا الاتساع، بينما لم يحدث من قبل أن كانت الحاجة لبذل الجهود في هذا المجال من جانب الحكومات ومنظومة الأمم المتحدة أكثر إلحاحا.
South Africa recognizes the intra regional opportunities for the expansion of trade, investment, cultural, tourist, sporting and other links, and wishes to cooperate in these fields in a positive and constructive manner.
وتسلم جنوب افريقيا بالفرص القائمة داخل المنطقة لتوسيع نطاق الصﻻت التجارية واﻻستثمارية والثقافية والسياحية والرياضية والصﻻت اﻷخرى، وترغب في التعاون في هذه المجاﻻت بطريقة إيجابية وبناءة.

 

Related searches : Business Expansion Opportunities - Geographical Expansion - Expansion Module - Product Expansion - Grid Expansion - Plant Expansion - Urban Expansion - Capacity Expansion - Fiscal Expansion - Expansion Project - Retail Expansion - Expansion Gap - Taylor Expansion