Translation of "exits" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Exits Cervisia | يخرجك من Cervisia |
She exits. | وها هي تغادر المسرح |
Do not close when command exits | لا تغلق عندما يخرج الأمر |
So government then exits the frame. | لتخرج بعدها الحكومة من الصورة. |
Please leave by the nearest exits. | نرجو الخروج من اقرب مخرج لكم شكرا |
Closing the last view exits the program | إغلاق آخر عرض ي سب ب الخروج من البرنامج |
None of these American exits was without consequence. | لم يكن أي من هذه الانسحابات الأميركية بلا عواقب. |
Imad Mughniyeh exits a plane and is interviewed. | عماد مغنية, يغادر احدى الطائرات مع الصحفيين |
Watch all the exits, but render no assistance. | راقب كل المخارج ولكن لا تقدم أي مساعدة . |
This button exits the program without saving your changes. | هذا الزر يقوم بالخروج من البرنامج بدون حفظ التغييرات. |
One of the exits is connected directly to the campus. | واحد من مخارجها يرتبط مباشرة إلى الحرم الجامعي. |
This button saves all your changes and exits the program. | هذا الزر يحفظ جميع تغييراتك ثم يقوم بالخروج من البرنامج. |
We've gotta check all the exits. They must be inside. | لقد قمنا بمراقبة كل المخارج لابد وانهم بالداخل |
They encourage actors to make correct entrances and exits without being told. | فهي تشجع الممثلين على الدخول والخروج بشكل سليم ودون توجيه مباشر. |
I want an emergency order issued, all exits blocked, the building closed. | اريد أمرا مباشرا بغلق جميع المخارج, واغلاق المبنى , |
Sorry, ladies and gentlemen, but all exits have been closed, except the main door. | عفوا سيداتى ,سادتى, ولكن, كل المخارج قد ا غلقت عدا الباب الرئيسى . |
These measures are not dissimilar to those that the eurozone will pursue if Greece exits. | ولا تختلف هذه التدابير عن تلك التي سوف تتخذها منطقة اليورو إذا خرجت اليونان. |
So who is responsible for the access and exits? It couldn't be Brussels, could it? | بالفعل..ههه! إذا من المسؤول عن النفاذ والخروج هذه لا يمكن أن تكون بروكسل، أيمكن ، |
I'm posting men at each of the tunnels and all of the 28 exits too. | لقد وضعت رجالا فى كل الممرات وكل المخارج |
External investors may not be rushing for the exits, but they are not piling in, either. | وربما لا يندفع المستثمرون الأجانب إلى المخارج، ولكنهم أيضا لا يتكالبون على الدخول. |
And, even if they don t make that choice, fear of such exits can easily become self fulfilling. | وحتى إذا لم تلجأ إلى هذا الاختيار، فإن الخوف من الخروج على هذا النحو من الممكن أن يتحول بسهولة إلى نبوءة ذاتية التحقق. |
BRUSSELS The eurozone is being thrown into turmoil by a collective rush to the exits by investors. | بروكسل ـ إن منطقة اليورو ي ز ج بها الآن إلى الاضطرابات بفعل اندفاع المستثمرين الجماعي إلى المخارج طلبا للنجاة. |
Keep the tray icon even if the client exits. This option has no effect unless startonshow is specified. | احفظ أيقونة صينية النظام حتى لو خرج العميل. ليس لهذا الخيار تأثير إلا إذا حدد startonshow. |
The church appeared in the last photo has recently created controversy for re routing subway exits for their convenience. | أثارت الكنيسة التي في الصورة الأخيرة جدل كبير لتغييرها مخارج مترو الأنفاق. |
The bridge includes two exits one for Whiskey Bay (LA 975) and another for Butte La Rose (LA 3177). | يتضمن الجسر مخرجين إحداهما يؤدي إلى خليج ويسكي (LA 975) والآخر يؤدي إلى بيوت لا روز (LA 3177). |
These are the exits of the city On the north side four thousand and five hundred reeds by measure | وهذه مخارج المدينة. من جانب الشمال اربعة آلاف وخمس مئة مقياس. |
It is like a tube where a wounded soldier enters on one end and exits back home, on the other. | إنه مثل الأنبوب حيث يدخل الجنود الجرحى في طرف ويخرجون، يرجعون الوطن، في الجانب الآخر. |
As a result, a mad dash for the exits by investors could no longer cause European financial markets to collapse. | ونتيجة لهذا فإن أي اندفاع مجنون إلى الخروج من ق ب ل المستثمرين لم يعد من الممكن أن يتسبب في انهيار السوق المالية الأوروبية. |
As a result, commercial providers of debt or equity cannot get the high returns and quick exits that they seek. | ونتيجة لهذا فإن الجهات التجارية التي تقدم القروض أو ملكية الأسهم غير قادرة على الحصول على عائدات عالية ثم الخروج السريع. |
Allows you to run a program before a connection is closed. The connection will stay open until the program exits. | يسمح لك بتنفيذ برنامج قبل إغلاق الاتصال. سيبقى الاتصال حتى إغلاق البرنامج. |
Indeed, several Western financial groups are considering partial or complete exits from the region without any clear strategic replacement in sight. | والواقع أن العديد من المجموعات المالية الغربية تفكر في الخروج جزئيا أو كليا من المنطقة ــ ومن دون أي بديل استراتيجي واضح في الأفق. |
When it hits the circle and intersects at 70 degrees and when it exits the circle, it has this arc measure. | عندما يلامس الدائرة ويقاطع القوس المساوي ل ٧٠ درجة وعندما يخرج من الدائرة ، و يجب ان نعرف مقاس هذ ا القوس |
quot We were keen to judge whether the shootings there two years previously might have taken place because the area was restricted with no exits along which the demonstrators could have been dispersed. We observed that there were at least four exits and that the cemetery walls were not high... | يمكن عـن طريقـها تفريـق المتظاهرين. وﻻحظ نا وجود ما ﻻ يقل عن أربعة مخارج، وأن أسوار المقبرة لم تكن عالية ... |
Unfortunately, the eurozone crisis is likely to remain with us for years to come, sustaining the likelihood of coercive debt restructurings and eurozone exits. | ومن المؤسف أن أزمة منطقة اليورو من المرجح أن تظل قائمة لأعوام قادمة، وهذا يعني بالتالي زيادة احتمالات إعادة الهيكلة القسرية للديون والخروج من منطقة اليورو. |
All the exits and flyovers to Dhahran were of course shut, even those leading to (Saudi oil company) Aramco and remained shut until about 7pm. | يعني أهالي المنطقه الشرقيه اللي يرحبون في الضيوف ( زي ما تقول اللوح الإعلانيه ) |
Selecting this option has the effect, that the clipboard can never be emptied. E. g. when an application exits, the clipboard would usually be emptied. | هذا الخيار يقوم بمنع إفراغ الحافظة. مثلا عندما ي غلق تطبيق, فإن الحافظة عادة ما ت فر غ. |
And eventually these bigshot executives whip out their Blackberries and they say they have to make really important phone calls, and they head for the exits. | وحينها يخرج أولئك المسيرون ذوو العيار الثقيل هواتفهم بلاك بيري ويقولون بأنه يتوجب عليهم القيام بمكالمات بالغة الأهمية فعلا ويتوجهون نحو بوابة الخروج |
Because nervous investors don t want to be last in line in case of a run, a disorderly rush to the exits is likely when official resources are insufficient. | ولأن المستثمرين المتوترين لا يريدون أن يكونوا آخر الواقفين في الصف في حالة التزاحم لاستعادة الودائع، فمن المرجح أن يحدث اندفاع غير منضبط إلى الخروج إذا أصبحت الموارد الرسمية غير كافية. |
When Musharraf exits which may be sooner rather than later he will leave a bitter legacy that will last for generations, all for a little more taste of power. | وحين يرحل م ـشر ف ـ وهو ما قد يحدث عاجلا وليس آجلا ـ فلسوف يخلف لنا تراثا مريرا قد يدوم لأجيال، لا لشيء سوى رغبته في التمتع بالسلطة لبعض أيام أخر معدودات. |
This is your score. You should try to get the lowest possible. The score increases with time 1 point per second. with the use of lasers 3 points if the laser beam hits a ball or exits at the entry point, 9 points if it exits at another entry point. Your score is set to 999 at the end of the game if you make a mistake. | هذا هو أنت إلى get الـ مع وقت نقطة ثانية مع استخدام من نقطة IF ليزر a كرة أو عند خانة نقطة نقطة IF الإيطالية موجود عند خانة نقطة ملكك هو set إلى عند end من لعبة IF make a خطأ |
Considering China s huge and growing income inequalities, and its massive disguised rural unemployment, it is easy to imagine a period of political instability that sends investors heading for the exits. | إذا ما وضعنا في الاعتبار حالات التفاوت الضخمة والمتنامية في الدخول في الصين، والبطالة الـم ـق ـن ـعة بأعداد هائلة في الريف، فمن السهل أن نتخيل فترة من عدم الاستقرار السياسي من شأنها أن تؤدي إلى هروب المستثمرين. |
But, more frequently, the big problems are internal the regime cannot deliver growth, its legitimacy fades, and people start to head for the exits (or at least get their money out). | ولكن المشاكل الكبرى تكون في كثير من الأحيان داخلية ـ عجز النظام عن تحقيق النمو، وتلاشي شرعيته، وشروع الناس في التوجه نحو المخارج (أو على الأقل إخراج أموالهم). |
When checked, and KTTSMgr was automatically started when speech began, automatically exits when speech has finished. Does not automatically exit if KTTSMgr was started manually or started from the System Settings. | متى مؤك د و الكلام الكلام إنتهيت يعمل ليس خروج IF يدوي ا أو من عنصر تحكم وسط. |
(iii) Installation of protective film on windows of four floors of the Secretariat complex ( 250,000) and the installation of vehicular security barriers at all entrances and exits of the Headquarters complex ( 500,000). | apos ٣ apos تركيب طبقة رقيقة واقية على نوافذ أربعة طوابق بمجمع الأمانة العامة )٢٥٠ ٠٠٠ دولار( وتركيب حواجز أمن للمركبات عند جميع المداخل والمخارج في مجمع المقر )٥٠٠ ٠٠٠ دولار( . |
One problem with the FCL is what might happen if the IMF disqualifies a previously prequalified country. Investors could take this as an indication that policies had deteriorated significantly and rush for the exits. | ولكن هناك مشكلة واحدة ترتبط بخطوط الائتمان المرنة فماذا قد يحدث إذا قرر صندوق النقد الدولي عدم تأهل دولة كانت مؤهلة سابقا قد ينظر المستثمرون إلى قرار كهذا باعتباره إشارة إلى أن السياسات قد تدهورت بشكل كبير في تلك الدولة فيندفعون إلى الخروج. |