Translation of "exhaustive enumeration" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Enumeration - translation :

تعداد

Exhaustive - translation :

شاملة

Exhaustive enumeration - translation :

تعداد شامل

Keywords : شاملة الشاملة الشامل شامل المضني

Examples (External sources, not reviewed)

The enumeration of grounds for setting aside an award contained in 1059 (2) ZPO was to be considered exhaustive .	وقائمة أسباب إلغاء قرار تحكيم، الواردة في المادة 1059(2) من المدونة، تعتبر شاملة.
Enumeration	سرد
enumeration	تعداد
Enumeration	متعددة
The proposed mechanism also envisages the possibility of direct financial assistance through bilateral or multilateral lines of credit, as well as other types of support, the enumeration of which is not exhaustive.	كما أن اﻵلية المقترحة تتضمن إمكانية تقديم مساعدة مالية مباشرة من خﻻل ائتمانات ثنائية أو متعددة اﻷطراف وكذلك أنواع أخرى من الدعم تعدد طرائقها على سبيل المثال ﻻ الحصر.
This enumeration is indicative rather than comprehensive.	وهذا السرد إيضاحي وليس شامﻻ.
Neither list is exhaustive.	وقائمة البلدان او قائمة الميادين ليست حصرية.
The list, however, is not exhaustive.	ولكن القائمة ليست كاملة.
The recommendations are imperative, but non exhaustive	والتوصيات ضرورية ولكنها غير جامعة
Unfortunately, that list is far from exhaustive.	وللأسف، فإن تلك القائمة ليست شاملة على الإطلاق.
(a) The remark that a synthetic definition might be preferable to an enumeration	)أ( مﻻحظة مفادها تفضيل اﻷخذ بتعريف مركب على تعريف سردي
The phase of enumeration was monitored by a mission of 40 international observers.	وراقبت مرحلة اﻻحصاء بعثة مؤلفة من ٤٠ مراقبا دوليا.
The solution should go beyond a simple, hardly exhaustive enumeration of acts of terrorism a list of acts considered terrorist should be preceded by a general definition, not of the phenomenon of terrorism, but of terrorist acts characterized in terms of their aims and practical implications.	وقد سبق أن صدقنا على اﻷغلبية الساحقة من اﻻتفاقيات المتعددة اﻷطراف التي تتناول أشكاﻻ مختلفة من اﻻرهاب، وهي اﻻتفاقية المتعلقة بالجرائم وبعض اﻷعمال اﻷخرى المرتكبة على متن الطائرات، الموقعة في طوكيو في ١٤ أيلول سبتمبر ١٩٦٣ )صدق عليها في عام ١٩٧١(
A list of examples, far from exhaustive, includes	وتشمل قائمة غير حصرية من اﻷمثلة عليها ما يلي
All right. She left the room halfway through his enumeration of his love for her.	حسنا لقد غادرت الغرفة في منتصف تعداده ووصفه
A non exhaustive list of examples include the following	وتتضمن ﻻئحة غير حصرية من اﻷمثلة عليها ما يلي
The examples below are representative, but by no means exhaustive.	والأمثلة الواردة أدناه دالة على ذلك ولكنها ليست شاملة بأي حال من الأحوال.
However, there was also the view supporting the specific enumeration of conciliators as reflected in the present article.	ولكن، كان هناك أيضا رأي يؤيد التعداد المحدد للموفقين مثلما يتجلى في المادة الحاضرة.
This list of crimes committed by terrorist organizations is certainly not exhaustive.	43 وهذه القائمة بالجرائم التي تقترفها التنظيمات الإرهابية ليست شاملة بالتأكيد.
While these key issues are not exhaustive, they are relevant to all countries.	ومع أن هذه المسائل الحيوية ليست جامعة، فإنها تهم كل البلدان.
For an exhaustive list of material on the subject, see the annexed bibliography.	() للإطلاع على قائمة حصرية بالمستندات المتعلقة بالموضوع، انظر البيبليوغرافيا المرفقة.
The proposal is neither an exhaustive nor a conclusive set of possible provisions.	والاقتراح ليس بمجموعة مستفيضة ولا شاملة من الأحكام المحتملة.
The first week was devoted to exhaustive discussion of the nine agenda items.	وقد كرس اﻻسبوع اﻷول لمناقشة مستفيضة لبنود جدول اﻷعمال التسعة.
The instructions which govern this operation must be given in absolutely exhaustive detail.	التعليمات التي تحكم هذه العملية يجب أن تقدم بالتفصيل الممل
198. Members of the Committee commended the representative of Romania for her exhaustive replies.	٨٩١ شكر اﻷعضاء ممثلة رومانيا على ردودها الوافية.
8. This note does not purport to give an exhaustive summary of views expressed.	٨ وﻻ ي فهم من هذه المذكرة أنها تورد موجزا شامﻻ لﻵراء التي تم اﻻعراب عنها.
The MECE principle, pronounced 'me see', mutually exclusive and collectively exhaustive, is a grouping principle for separating a set of items into subsets, the choice of subsets should be mutually exclusive and collectively exhaustive.	يطلق مبدأ التنافي والشمولية عندما تكون هناك أحداث متنافية الوقوع Mutually exclusive events (لا يمكن أن تحدث في الوقت نفسه) وأحداث شاملة الوقوع Collectively exhaustive events (مجموع الأحداث يعطي جميع الاحتمالات الممكنة).
Operative paragraph 8 now contains a more specific enumeration of mine clearance activities that are to be coordinated by the United Nations.	والمادة ٨ من المنطوق، تحتوي اﻵن على سرد أكثر تحديدا ﻷنشطة إزالة اﻷلغام ينبغي لﻷمم المتحدة أن تنسقها.
Despite exhaustive press coverage of these events, it is remarkable how little we actually know.	وعلى الرغم من التغطية الإعلامية المكثفة لهذه الأحداث، فمن اللافت للنظر أن ما نعرفه عنها بالفعل الآن ضئيل للغاية.
However, these options are by no means exhaustive and many other variants could be considered.	بيد أن هذه الخيارات ليست حصرية بأي حال، ويمكن النظر في خيارات أخرى عديدة.
An exhaustive list of these issues is annexed to the present report as pending issues.	وترفق بهذا التقرير قائمة شاملة بهذه المسائل بوصفها مسائل معلقة.
It is not a prescriptive or exhaustive list but a menu of ideas for consideration.	وليست هذه القائمة حصرية أو شاملة بل هي مجموعة أفكار معروضة للنظر فيها.
Reviews were also undertaken of UNHCR apos s logistics policy and practice, as well as UNHCR apos s refugee statistics and enumeration systems.	واستعرضت أيضا سياسة المفوضية وممارستها في مجال السوقيات، وكذلك نظم المفوضية المتعلقة باﻻحصاءات والتعداد في مجال الﻻجئين.
The elaboration of such an exhaustive text is, however, beyond the current scope of this study.	بيد أن إعداد مثل هذا النص المستفيض هو أمر خارج عن نطاق هذه الدراسة.
The list of vulnerable groups given in paragraph 8 (c) was not intended to be exhaustive.	ولا يقصد بقائمة الجماعات الضعيفة الواردة في الفقرة 8 (ج) أن تكون جامعة مانعة.
An exhaustive list of these issues is annexed to the present report as pending issues. quot	وترفق بهذا التقرير قائمة شاملة بهذه المسائل بوصفها مسائل معلقة quot .
There is also specific enumeration of a package of rights which would entirely reverse the effects of the practice of quot ethnic cleansing quot .	ويرد أيضا، على وجه التحديد، ذكر مجموعة من الحقوق من شأنها إبطال آثار ممارسة quot التطهير اﻹثني quot كلية.
Nervous system problems will cause a huge array of symptoms, and those provided here are not exhaustive.	وسوف يسبب مشاكل في الجهاز العصبي مجموعة ضخمة من الأعراض، وتلك المقدمة هنا ليست شاملة.
The three options outlined above are by no means exhaustive and many other variants could be considered.	39 بيد أن الخيارات الثلاثة المشار إليها آنفا ليست حصرية بأي حال من الأحوال، ويمكن النظر في صيغ متغيرة كثيرة أخرى لها.
To promote and protect human rights in the country, the following recommendations are imperative, but non exhaustive.	والتوصيات التالية ضرورية، ولكنها غير جامعة، لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في هذا البلد.
They do not attempt to provide an exhaustive legal definition of the right to water and sanitation.	ولا يرمي إلى وضع تعريف قانوني شامل للحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات الإصحاح.
They do not attempt to provide an exhaustive legal definition of the right to water and sanitation.	وليس القصد من ورائه وضع تعريف قانوني شامل للحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات الإصحاح.
This list is by no means exhaustive. Other members will have their own suggestions for appropriate criteria.	هذه القائمة ليست جامعة مانعة بأي حال فقد تكون لدى اﻷعضاء اﻻخرين اقتراحاتهم الخاصة من أجل وضع المعايير المﻻئمة.
We welcome the exhaustive work which has been done in the preparation of these extremely important reports.	إننا نرحب بالعمل الوافي الذي تم القيام به في إعداد هذين التقريرين الهامين للغاية.
The rationale for removing it was that an enumeration which inadvertently left out some particular harmful practice might seem to be condoning such a practice.	وأشارت إلى أن القائمة تتضمن تشويه الأعضاء التناسلية للمرأة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية