Translation of "exchange rate changes" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

b Combined effect of inflation and exchange rate changes.
(ب) مجموع تأثير تغير معدلات التضخم وأسعار الصرف.
b Combined effect of inflation and exchange rate changes.
)ب( مجموع أثر التغيرات في التضخم وأسعار الصرف.
d Combined effect of inflation and exchange rate changes.
)د( تأثير التضخم وتقلب أسعار الصرف معا.
b Combined effect of inflation and exchange rate changes.
)ب( تأثير التضخم وتقلب أسعار الصرف معا.
Unfavourable exchange rate changes, or sociopolitical factors, may also pose serious economic risks.
كما أن التغيرات غير المواتية في أسعار الصرف أو العوامل اﻻجتماعية السياسية قد تعرض اﻻقتصاد لمخاطر كبيرة.
Exchange Rate Disorder
خلل أسعار الصرف
Currency exchange rate
9 أسعار صرف العملات
Currency exchange rate
9 أسعار صرف العملات
Exchange rate fluctuation
واو تقلبات أسعار الصرف
(f) Exchange rate
(و) سعر الصرف
Not surprisingly, the empirical evidence that trade imbalances can be resolved through exchange rate changes alone is unconvincing.
ليس من المدهش إذا أن يرى البعض أن الدليل التجريبي الذي يذهب إلى إمكانية حل الخلل في التوازن التجاري عن طريق تغيير سعر الصرف وحده لا يشكل حجة مقنعة.
China s Exchange Rate Puzzle
الصين ولغز سعر الصرف
Consider the exchange rate.
ولنتأمل هنا مسألة سعر الصرف.
Exchange rate gains EXPENDITURE
أربــاح فروق أسعار الصرف
In the present report, in estimating the effect of exchange rate changes experienced in 2005, the realized exchange rates from January to November 2005, with the November rate applied to December, have been used.
وفي هذا التقرير، أ خذ بأسعار الصرف الفعلية في الفترة من كانون الثاني يناير إلى تشرين الثاني نوفمبر 2005، وط بق سعر تشرين الثاني نوفمبر على كانون الأول ديسمبر، من أجل تقدير أثر تغيرات أسعار الصرف في عام 2005.
Accounting for exchange rate fluctuations
مراعاة تقلب أسعار الصرف في المحاسبة
Balance of exchange rate adjustments
رصيد تسوية سعر الصرف
It would recommend policies for eliminating imbalances and describe what kind of exchange rate and reserve changes must accompany any adjustments.
كما يوصي التقرير بالسياسات اللازمة لإزالة الخلل في التوازن ويصف التغييرات التي لابد وأن تصاحب أي تعديل فيما يتصل بأسعار الصرف والاحتياطيات.
The first is exchange rate relationships.
الأولى هي علاقات أسعار الصرف.
Reserve for exchange rate fluctuations 1,840.8
(م) الاحتياطي المخصص لتعويضات إنهاء الخدمة
(n) Reserve for exchange rate fluctuations
(ن) احتياطي مواجهة تقلبات أسعار الصرف
exchange rate indices for exports a
اﻷرقام القياسية للصادرات)أ(
appropriation exchange inflation organs changes Total appropriation
تغييرات أخرى المجموع اﻻعتماد النهائي المقترح للفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣
These changes are likely to make today s attempts to find an equilibrium yuan dollar exchange rate seem just as chimerical in hindsight as previous calculations of the yen dollar equilibrium rate.
ومن المرجح أن تثبت هذه التغيرات في النهاية أن كل المحاولات المبذولة اليوم لإيجاد التوازن في سعر صرف اليوان في مقابل الدولار كانت مجرد وهم وسراب، تماما كما كانت الحسابات السابقة الخاصة بإيجاد التوازن في سعر صرف الين في مقابل الدولار.
Second, the exchange rate is vitally important.
وثانيا، يشكل سعر الصرف أهمية بالغة.
The prevailing exchange rate system is lopsided.
إن نظام سعر الصرف السائد غير متوازن.
Exchange rate euro to United States dollar
سعر الصرف اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة
f Free or parallel exchange rate used.
)و( استخدم سعر الصرف الحر أو الموازي.
Lack of exchange rate information for 1992
عدم وجود معلومات عن أسعار الصرف لعام ١٩٩٢
Is that a fair rate of exchange?
هل سعر الصرف هذا عادل
For 2003, 2004 and 2005, the floor rate of exchange is 1.0272 and the ceiling rate of exchange is 1.1128.
13 في الأعوام 2003 و 2004 و 2005، بلغ الحد الأدنى لسعر الصرف 1.0272 يورو، وبلغ سعر الصرف الأعلى 1.1128 يورو.
Simply put, if a country can improve its domestic balance, it will become more balanced externally, regardless of how little the exchange rate changes.
وببساطة، إذا تمكنت أي دولة من تحسين توازنها الداخلي، فإنها لابد وأن تصبح أكثر توازنا على المستوى الخارجي، بصرف النظر عن ضآلة التغير في سعر الصرف.
But internal European Union studies indicate that European exports are more closely linked to changes in external demand than the euro dollar exchange rate.
لكن الدراسات التي جرت داخل الاتحاد الأوروبي تؤكد أن صادرات أوروبا أصبح ارتباطها بالتغييرات الطارئة على الطلب الخارجي أقرب من ارتباطها بسعر الصرف بين اليورو والدولار.
The existing exchange rate arrangements in most ESCWA member countries incorporate negative aspects of the two extremes of exchange rate regimes.
37 تشمل الترتيبات الحالية لأسعار الصرف في غالبية بلدان الإسكوا جوانب سلبية لنظامـ ـي أسعار الصرف المـزدوجـ ـي القطب.
b The letter F indicates the use of the floor rate of exchange, the letter C indicates the use of the ceiling rate of exchange and the letter A indicates the actual rate of exchange.
(ب) يشير الحرف د إلى استخدام سعر صرف الحد الأدنى ويشير الحرف ع إلى استخدام سعر صرف الحد الأعلى ويشير الحرف ف إلى استخدام سعر الصرف الفعلي.
Europe's fixed exchange rate mechanism collapsed in 1992.
وانهارت آلية سعر الصرف الثابت في أوروبا في العام 1992.
The second difference concerns the exchange rate regime.
والاختلاف الثاني يتعلق بنظام سعر الصرف.
a Based on December 2005 rate of exchange.
الجدول الثاني
Exchange rate of assessed contributions paid in US
سعر صرف الاشتراكات المقررة المدفوعة بدولارات الولايات المتحدة
This included 1.5 million in exchange rate gains.
وشمل هذا 1.5 مليون دولار من مكاسب في أسعار الصرف.
Commercial exchange rate (leks per dollar) see text.
)٨( يعود ذلك أساسا إلى الزيادة الحادة في اﻻستثمار الصافي.
I don't know. What's the rate of exchange?
لاأعرف.ماهو سعر الصرف
Where changes in market rates of exchange are such that the use of this rate would cause a material discrepancy in the valuation of such items, the operational rate of exchange for the subsequent month (reflecting the market rate at the end of the financial period) may be used, subject to disclosure
وفي الحاﻻت التي تكون فيها التغيرات في أسعار صرف السوق من نوع يجعل استخدام سعر الصرف هذا يحدث فرقا ماديا في تقييم هذه البنود، يجوز استخدام سعر الصرف المعمول به بالنسبة للشهر التالي )والذي يمثل سعر الصرف السوقي في نهاية الفترة المالية( بشرط الكشف عن ذلك
The rate at which p changes to x.
النسبة التي يتغير فيها p الى x
Effects of changes in rates of exchange and inflation
آثار التغير في أسعار الصرف ومعدلات التضخم

 

Related searches : Exchange Rate - Interest Rate Changes - Weaker Exchange Rate - Favourable Exchange Rate - Exchange Rate Instrument - Fluctuating Exchange Rate - Wholesale Exchange Rate - Indicative Exchange Rate - Exchange Rate Targeting - Selling Exchange Rate - Exchange Rate Determination - Multiple Exchange Rate - Exchange Rate Arrangements - Exchange Rate Dynamics