Translation of "exchange of opinions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Exchange - translation :

تبادل

Exchange of opinions - translation :

تبادل الآراء

Opinions - translation :

الآراء

Keywords : التبادل تبادل بالتبادل كبديل لتبادل آراء الآراء أراء آرائي آرائك

Examples (External sources, not reviewed)

An interactive electronic forum was also established to facilitate the exchange of opinions, comments and suggestions.1	وأنشئ أيضا محفل إلكتروني تفاعلي لتيسير تبادل الآراء والتعليقات والاقتراحات(1).
Members are expected to express opinions and exchange views in a free and frank atmosphere.	ويتوقع من اﻷعضاء أن يعربوا عن آرائهم ويتبادلوا وجهات النظر في جو من الصراحة والحرية.
The expert team has a programme of activities, while consultations and an exchange of opinions with the experts from Stability Pact are going on.	371 ولفرقة الخبراء برنامج أنشطة، وفي الوقت نفسه فإن المشاورات وتبادل الآراء مع الخبراء من ميثاق الاستقرار مستمرة.
In March 2005, the Special Envoy visited Palestine, Israel, Egypt as well as Russia to exchange opinions on peace promoting efforts.	وفي آذار مارس 2005، زار المبعوث الخاص فلسطين وإسرائيل ومصر وروسيا لتبادل الآراء بشأن جهود تعزيز السلام.
In spite of this, these meetings are clearly indispensable if there is to be a fluid exchange of opinions and views enabling speedy and efficient decision making.	وعلى الرغم من ذلك، فمن الواضح أنه ﻻ غنى عن هذه اﻻجتماعات إذا ما أريد حدوث تبادل سلس لﻵراء واﻷفكار مما يتيح اتخاذ القرار بسرعة وكفاءة.
Individual opinions	السابع متابعة الملاحظات الختامية 231 234 146
Individual opinions	واو الآراء الفردية
Religion, opinions	الدين أو الرأي
indeed you are of different opinions !	إنكم يا أهل مكة في شأن النبي صلى الله عليه وسلم والقرآن لفي قول مختلف قيل شاعر ساحر كاهن شعر سحر كهانة .
indeed you are of different opinions !	وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير .
advisory opinions of international courts and	الدولية وموجزها على نطاق أوسع
Individual opinions 56	88 92 النظر في البلاغات من قبل اللجنة أو هيئاتها الفرعية 56
Individual opinions 93	دال الآراء الفردية 111 112 95
(b) ITLOS Reports of Judgements, Advisory Opinions and Orders 2002, ITLOS Reports of Judgements, Advisory Opinions and Orders 2003	تقارير الأحكام والفتاوى والأوامر الصادرة عن المحكمة الدولية لقانون البحار في عام 2003
The parasite follows the opinions of others.	الطفيلى يتبع أراء الأخرين
I heard various opinions.	لقد سمعت أراء متنوعة.
Individual opinions 165 114.	113 الآراء الفردية 181
I mean how much of media does it take for us to change opinions or form opinions about other people?	أقصد كم ستستغرق وسائل الإعلام لتغير أفكارنا أو لتعطي آراءا عن الأخرين
I chose the opinions of four people only.	اخترت أربعة آراء فقط.
Both of these opinions have their own strengths.	ولكل من هذه الآراء قوته.
Other bloggers expressed similar opinions.	عبر بعض المدونين الآخرين عن وجهات نظر مشابهة.
These advisory opinions are free.	وتتاح هذه الآراء الاستشارية مجانا .
They're just strongly held opinions.	هم فقط يحملون أراء
We have our own opinions.	لدينا تصوراتنا الخاصة
In October 1993, the Japanese Government had sent seven experts to Belarus, the Russian Federation and Ukraine to study current conditions and exchange opinions on promoting bilateral cooperation.	وأشار الى أن الحكومة اليابانية أرسلت في تشرين اﻷول اكتوبر عام ١٩٩٣، سبعة خبراء إلى اﻻتحاد الروسي وبيﻻروس وأوكرانيا، لدراسة الظروف القائمة وتبادل اﻵراء بشـأن تعزيـز التعـاون الثنائي.
Such opinions are given as a matter of urgency.	هذه الآراء ت عطى على وجه الإلحاح.
The Commissioner gives opinions concerning possible cases of discrimination.	ويقدم المفوض آراءه فيما يتعلق بحالات التمييز الممكنة.
7. Wider publication of the judgements and advisory opinions	والدراسات القانونية
I am not alone in these opinions of him.	هذا ليس رأيي وحدي به
7. Wider publication of the judgements and advisory opinions of	٧ نشر أحكام وفتاوى المحاكم والهيئات القضائية الدولية وموجزها على نطاق أوسع
She is flexible in her opinions.	هي مرنة في آرائها.
Conclusions and opinions aren't our job.	النتائج والآراء ليست مهمتنا.
Would we agree with their opinions?	هل سنتفق مع آرائهم
Opinions differ on the scope of the MFN exemption review.	54 تختلف الآراء بشأن نطاق استعراض الإعفاءات المتعلقة بشرط الدولة الأولى بالرعاية(38).
But they probably don't think of these opinions as expertise.	لكنهم قد لا يعتقدوا بأن هذه الأراء كمتخصصين
of exchange	أسعــار الصرف
of exchange	أسـعار الصرف
of exchange	أسعـار الصرف
of exchange	أسعار الصرف
May this broad exchange of opinions constitute further evidence that all United Nations Members are renewing their commitment to work together and to contribute to our common efforts towards eradicating the illegal flow of small arms.	ولعل تبادل الآراء الواسع هذا سيكون دليلا آخر على التزام جميع الدول الأعضاء المتجدد بالعمل معا والمساهمة في الجهود المشتركة للقضاء على التدف ق غير المشروع للأسلحة الصغيرة.
Here in the United Nations we have the ideal arena for an exchange of opinions on the question and for expressions of support for the excellent draft resolution that stemmed from Mexico apos s praiseworthy initiative.	وهنـا في اﻷمم المتحــدة لدينا الساحة المثالية لتبادل اﻵراء بشأن المسألة ولﻹعراب عن التأييد لمشروع القرار الممتاز الذي ترتب على مبادرة المكسيك الجديرة بالثناء.
GRULAC welcomed the decision to continue the practice of holding a forum on industrial development issues during the Conference session, as it enabled Member States to exchange opinions on substantive questions relating to industrial development.	95 وأعربت عن ترحيب المجموعة بقرار مواصلة ممارسة عقد ملتقى معني بمسائل التنمية الصناعية خلال دورة المؤتمر لأنها تمك ن الدول الأعضاء من تبادل الآراء بشأن مسائل موضوعية تتصل بالتنمية الصناعية.
I don't want opinions I want knowledge.	إنني لا أريد ا راء ، بل أريد المعرفة.
How will they share ideas and opinions?	كيف يمكن لهم بتقاسم الأفكار والآراء
He's been in court, defending his opinions.	كان في المحكمة يدافع عن آرائه

عرض هذه الصفحة باللغة العربية