Translation of "excellence in management" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Excellence - translation :

تفوق

Excellence in management - translation :

التميز في الإدارة

Management - translation :

إدارة

Keywords : التميز التفوق الامتياز الإمتياز للتفوق الإدارة الأدارة الادارة إدارة للإدارة

Examples (External sources, not reviewed)

Excellence in management and operations	سادسا التفوق في الإدارة والعمليات
(2009) National Award (ICWAI) for excellence in Cost Management.	الجائزة الوطنية (ICWAI) للتميز في إدارة التكلفة.2009.
In addition, the 2006 2009 MTSP includes key performance targets and indicators to achieve excellence in management and operations.	وعلاوة على ذلك، تشمل الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006 2009 أهدافا ومؤشرات رئيسية للأداء ابتغاء إحكام الإدارة وتسيير العمليات.
DREAM has been created to achieve excellence excellence in treatment and diagnostics, in computerization.	يعني برنامج دريم بتوفير الرعاية الممتازة، والتشخيص، والإحصاء.
Excellent, your excellence.	ممتاز ..
Now, there is excellence in every field.	الامتياز موجود في كل مجال.
Goal 4 aligning UNIFEM management and human resources practices and policies to reflect its commitment to excellence, empowerment and rights	4 الهدف 4 مواءمة الممارسات والسياسات الإدارية والمتعلقة بالموارد البشرية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة بما يعكس التزامه بالتفوق والتمكين وإعمال الحقوق
In 2001 UNIDO's Human Resource Management Branch introduced the Human Resource Management Framework, which aimed to support UNIDO's effort to create a leaner institution that fosters management excellence and is accountable for achieving results determined by the Member States.	وفي عام 2001، استحدث فرع إدارة الموارد البشرية في اليونيدو الإطار الإداري للموارد البشرية، الذي يرمي إلى مساندة اليونيدو فيما تبذله من جهود لإنشاء مؤسسة أصغر حجما تشجع التفوق الإداري وتخضع للمساءلة بشأن تحقيق النتائج التي تحددها الدول الأعضاء.
Clio awards recognise excellence in advertising and design.	وتقدر جوائز كليو الامتياز في الإعلان والتصميم.
There is excellence in all of this variety.	هنالك امتياز في كل هذا التنوع.
A Tradition of Excellence	تراث من التميز
Yes, and for this very cause adding on your part all diligence, in your faith supply moral excellence and in moral excellence, knowledge	ولهذا عينه وانتم باذلون كل اجتهاد قدموا في ايمانكم فضيلة وفي الفضيلة معرفة
But really, it means excellence.	لكنها حقيقة تعني الامتياز.
And below them both in excellence are two other gardens	ومن دونهما الجنتين المذكورتين جنتان أيضا لمن خاف مقام ربه .
And below them both in excellence are two other gardens	ومن دون الجنتين السابقتين جنتان أخريان . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
He was a teacher par excellence.	وكان مدرسا مميزا
We are all born into excellence.	أننا جميعا نولد بمزية الكمال تلك
In the UK, we have the National Institute and Clinical Excellence.	في المملكة المتحدة لدينا المعهد الوطني للإمتياز الطبي نايس. و لديك معادل لهذا في بولندا بلا شك.
It must seek ethical and professional excellence.	ويجب أن يسعى إلى تحقيق تفوق أخلاقي ومهني.
Aristotle said, Excellence is never an accident.	قال أرسطو، النجاح ليس صدفة أبدا .
These countries have moved on from providing excellence for just some to providing excellence for all, a very important lesson.	لقد تجاوزت تلك الدول مرحلة توفير الإنصاف للبعض فقطإلى مرحلة توفير التفوق للجميع. وهو درس في غاية الأهمية.
309. The Network Management Unit will be most effective if staff who are planning and supporting the network are trained to a recognized level of excellence.	٣٠٩ وسيتوفر لوحدة إدارة الشبكات أكبر قدر من الفعالية، إذا تم تدريب الموظفين الذين يقومون بوضع الخطط والدعم للشبكة، حتى يصلوا الى مستوى متميز من التفوق.
(o) UNICEF strives for efficiency, economy and excellence in its management and operations, within the framework of its organizational strategic plan, and monitors and assesses its performance on an ongoing basis.	(س) تسعى اليونيسيف جاهدة لبلوغ الفعالية والاقتصاد والامتياز في إدارتها وعملياتها في إطار خطتها الاستراتيجية التنظيمية، وتقوم برصد وتقييم أدائها بصفة مستمرة.
In South Africa, the private sector has been involved in establishing centres of excellence.	وفي جنوب أفريقيا، أ شرك القطاع الخاص في إنشاء مراكز الامتياز للتدريب والبحث.
Oh, there are? Excellence... . Thank you so much.	أوه , هنا أشكرك كثيرا هذا لطف منك
In cutting edge areas, students have been sent abroad to centres of excellence.	وبالنسبة للمجالات الحيوية، يرس ل الطلاب إلى مراكز دراسية مرموقة في الخارج.
The early 70s marked a time of musical and artistic excellence in Ghana.	بدايات حقبة السبعينات شهدت فترة إزدهار الموسيقى والفن في غانا.
We have a lot of conversations about greatness and excellence in my family.	لقد تحدثنا كثيرا كعائلة حول العظمة والتميز
Regional centres of excellence had to be developed in order to circumvent that problem.	ويجب إنشاء المراكز اﻻنسانية للخبرة الرفيعة لكي يتسنى التغلب على هذه المشكلة.
160. UNU is actively involved, in cooperation with the Department for Development Support and Management Services, United Nations Secretariat, in the establishment of a network of centres of excellence in the area of new and renewable sources of energy.	١٦٠ وتشارك جامعة اﻷمم المتحدة، بالتعاون مع إدارة دعم التنمية والخدمات اﻻدارية، مشاركة نشطة في إنشاء شبكة من مراكز التفوق في مجال مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة.
1999 Minister of Foreign Affairs' Award for Foreign Policy Excellence	1999 جائزة وزارة الخارجية للامتياز في مجال السياسة الخارجية
Women are the chosen victims of modern wars par excellence.	إن النساء ضحايا منتقاة بطريقة لا مثيل لها لحروب معاصرة.
The question is then whether any candidate demonstrated the necessary level of excellence in office.	ويصبح السؤال آنذاك ما إذا كان أي مرشح قد أظهر المستوى اللازم من التميز في منصبه.
Butcher Medal for Excellence in Human Rights, American Society of International Law 2002 Manley O.	هودسن لعام 2002، الجمعية الأمريكية للقانون الدولي.
This will be done in partnership with Southern centres of excellence, universities and research centres.	وسيتحقق ذلك في شراكة مع مراكز الامتياز والجامعات ومراكز البحوث في الجنوب.
The American Academy of Pediatrics (AAP) Excellence in Public Service Award (EPSA) Rotary International, 2004.	الأكاديمية الأمريكية لطب الأطفال، جائزة التميز في الخدمة العامة منظمة الروتاري الدولية 2004.
In the economic field, technological development has replaced traditional comparative advantages with competitiveness and excellence.	وفي الميدان اﻻقتصادي، حل التطور التكنولوجي محل الميزات النسبية التقليدية المقترنة بالتنافس والتفوق.
EU Seeking excellence in partnership at a local level In December 2004, we heard the good news that our application to research excellence in youth adult partnerships at a local level across five countries of the European Union had been accepted.	الاتحاد الأوروبي السعي إلى التميز في الشراكة على الصعيد المحلي في كانون الأول ديسمبر 2004، تلقينا أخبارا سارة حيث ق بل طلبنا إجراء بحوث بشأن الامتياز في الشراكات بين الشباب والبالغين على الصعيد المحلي في خمسة بلدان من بلدان الاتحاد الأوروبي.
These centres of excellence would also play a role in the preservation of the environment. 24	وستؤدي مراكز اﻻمتياز هذه أيضا دورا في المحافظة على البيئة)٢٤(.
Thus, global climate change is a public good (bad) par excellence .	وعلى هذا فإن تغير مناخ العالم يعتبر سلعة عامة (رديئة).
Organization of a Science Camp of Excellence for girls Bamako 2003	تنظيم مخيم علمي للتميز لفائدة الفتيات باماكو 2003
In 2010, iSpring Presenter took the Gold in the Brandon Hall Excellence in Technology Awards in the Rapid Authoring category.	في عام 2010، فاز برنامج iSpring Presenter بجائزة Brandon Hall Gold Award للتميز التكنولوجي في فئة التأليف السريع (Rapid Authoring).
One must fuel dreams and perform at the peak of excellence in order to achieve ultimate success.	فعلى الفرد أن يحلم ثم يجتهد في ،التنفيذ لأقصى درجة ممكنة .حتى يتسنى له حصاد ما زرعه من جهد وعناء
In the course of sharing worldwide, the honorable traditions of Korea and the excellence of our people,	من اجل جعل العالم يعرف عن ثقافة كوريا الرائعة والناس في الخارج
ba7rainiDXB Mediocrity will always try to drag excellence down to its level.	ما حدث في مدينة المحرق هو نتاج حكومة استمرت لمدة تزيد عن ٤٠ عاما ولا تواكب الأحداث الجارية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية