Translation of "examined with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Examined with - translation :

With - translation :

Keywords : فحصت فحصها بفحص فحصتها فحصه معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

I've examined all the evidence with the utmost care.	درست كل الادلة بأقصى حرص
Any guy in love with your daughter should be examined.	اى شخص يقع فى حب ابنتك يستحق أن يختبر
The case was thus examined in accordance with the requirements of the Convention.	وقد تم بذلك النظر في القضية وفقا للشروط المنصوص عليها في الاتفاقية.
Sami examined Layla's injury.	فحص سامي جرح ليلى.
Get your brain examined.	إذهب لفحص دماغك
The doctor examined the patients.	فحص الطبيب المرضى.
Key issues to be examined	باء المسائل الرئيسية التي ينبغي بحثها
Key issues to be examined	دال المسائل الرئيسية التي ينبغي بحثها
Key Issues to Be Examined	باء قضايا أساسية ينبغي النظر فيها
Well, I examined her carefully.	إذن، فحصتها بحرص.
He was to be examined.	كان مطلوبا للفحص
You have examined these stains?	لقد قمت بفحص بقع الدم الموجودة على هذا الرداء
The viability of outside commercial borrowing was examined with the assistance of a financial consultant.	1 ب حثت سلامة الاقتراض التجاري الخارجي بمساعدة خبير استشاري مالي.
The members then examined the conformity of domestic legislation with the provisions of the Convention.	ثم درس اﻷعضاء مطابقة التشريعات المحلية ﻷحكام اﻻتفاقية.
It was enough for her to make the decision to get her subsequent care with her private oncologist who, every time she went, examined both breasts including the axillary tail, examined her axilla carefully, examined her cervical region, her inguinal region, did a thorough exam.	كان يكفي لتمكينها من اتخاذ القرار للحصول على عنايتها التابعة مع طبيب الاورام الخاص بها والذي كان في كل مرة تذهب له يقوم بفحص الثديين بما في ذلك ذيل الإبطين، ويقوم بفحص الإبطين بعناية وفحص منطقة عنق الرحم ومنطقتها الأربية والقيام بفحص شامل.
It was enough for her to make the decision to get her subsequent care with her private oncologist who, every time she went, examined both breasts including the axillary tail, examined her axilla carefully, examined her cervical region, her inguinal region, did a thorough exam.	كان يكفي لتمكينها من اتخاذ القرار للحصول على عنايتها التابعة مع طبيب الاورام الخاص بها والذي كان في كل مرة تذهب له
The day all secrets are examined	يوم تبلى تختبر وتكشف السرائر ضمائر القلوب في العقائد والنيات .
The day all secrets are examined	يوم ت خ ت بر السرائر فيما أخفته ، وي م ي ز الصالح منها من الفاسد ، فما للإنسان من قوة يدفع بها عن نفسه ، وما له من ناصر يدفع عنه عذاب الله .
They should therefore be examined concurrently.	وعلى ذلك ينبغي النظر فيهما في وقت واحد.
I oughta have my head examined.	أنا عنده رأسي فحص.
He could have examined both mine.	على الأقل كان سيفحص رأسى
I oughta have my head examined.	لابد أننى مريض
l oughta have my head examined.	لماذا أستمع لكلامك، يجب أن أكشف على عقلي
My sweet love... beaten, humiliated, examined.	...حبيبتي الجميلة مضروبة , مهانة , ممتحنة
However, that question should be examined in relationship with the new membership of an enlarged Council.	ومع ذلك، ينبغي دراسة تلك المسألة بالاقتران مع عضوية مجلس الأمن الجديدة بعد توسيعه.
These need to be further examined, clarified and developed with the participation of all concerned States.	ويلزم زيادة دراسة هذه النهج وتوضيحها وتطويرها بمشاركة جميع الدول المعنية.
Together with other like minded countries, India proposed in 1979 that this matter should be examined.	واقترحت الهند في سنة ١٩٧٩، مع بلدان أخرى تشاطرها الرأي، ضرورة بحث هذا اﻷمر.
In the case of New Zealand, ratification of the Convention is being examined with renewed urgency.	وفي حالة نيوزيلندا، تجري دراسة التصديق على اﻻتفاقية بإلحاح مجدد.
UNIFEM had examined domestic violence and violence linked with traditional practices, wars and conflicts and human trafficking.	وقد بحث الصندوق كثيرا مسألة العنف العائلي، باعتباره من نواتج الممارسات التقليدية، والحروب والصراعات والإتجار بالأشخاص.
The citizenship and language laws examined are also compatible with general principles of international human rights law.	وتتفق أيضا قوانين الجنسية واللغة التي تم فحصها مع المبادئ العامة للقانون الدولي لحقوق اﻹنسان.
However, fewer than 3 per cent of individual cases examined by the Board complied with this requirement.	بيد أن أقل من ٣ في المائة من الحاﻻت اﻻفرادية التي فحصها المجلس امتثل لهذا المطلب.
on the Day when consciences are examined ,	يوم تبلى تختبر وتكشف السرائر ضمائر القلوب في العقائد والنيات .
on the Day when consciences are examined ,	يوم ت خ ت بر السرائر فيما أخفته ، وي م ي ز الصالح منها من الفاسد ، فما للإنسان من قوة يدفع بها عن نفسه ، وما له من ناصر يدفع عنه عذاب الله .
This class of treaties is examined below.	وترد أدناه دراسة لهذه الفئة من المعاهدات.
Those issues would therefore be re examined.	وسيتم لذلك إعادة دراسة تلك القضايا.
Mr. Khalilov's case was examined by the Supreme Court jointly with the cases of other five co accused.	2 8 ونظرت المحكمة العليا في قضية السيد خليلوف مع قضايا خمسة متهمين آخرين معه().
A day when the secrets will be examined .	يوم تبلى تختبر وتكشف السرائر ضمائر القلوب في العقائد والنيات .
on the day when the secrets are examined	يوم تبلى تختبر وتكشف السرائر ضمائر القلوب في العقائد والنيات .
A day when the secrets will be examined .	يوم ت خ ت بر السرائر فيما أخفته ، وي م ي ز الصالح منها من الفاسد ، فما للإنسان من قوة يدفع بها عن نفسه ، وما له من ناصر يدفع عنه عذاب الله .
on the day when the secrets are examined	يوم ت خ ت بر السرائر فيما أخفته ، وي م ي ز الصالح منها من الفاسد ، فما للإنسان من قوة يدفع بها عن نفسه ، وما له من ناصر يدفع عنه عذاب الله .
Having examined the report of the Credentials Committee,	وقد د ر س تقرير لجنة وثائق التفويض،
This condition is examined in the present Chapter.	ويناقش الفصل الحالي هذا الشرط.
Key issues that were examined and discussed included	الزمن الطويل الذي يتطلبه تطوير النظام الاتحادي التعاوني
The question of legality will be examined below.	24 وستدرس مسألة الشرعية أدناه.
Others would be examined as and when received.	وستنظر في النصوص الأخرى حين استلامها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية