Translation of "examination of records" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Examination - translation :

Examination of records - translation :

Keywords : الفحص فحصي للفحص فحصاً بالفحص سجلات سجلاتنا بسجلات سجلاّت سجلاتك

Examples (External sources, not reviewed)

A rigorous desk review included an examination of financial and supply records.	وشمل استعراض مكتبي بالغ الدقة دراسة وثائق مالية وأخرى تتعلق بالإمدادات.
The Administration reiterates that all such records remain available for the Board's examination.	وتؤكد الإدارة من جديد أن تلك السجلات تظل متاحة ليدقق فيها المجلس.
(d) The accuracy or otherwise of the supplies and equipment records as determined by stock taking and examination of the reports	(د) مدى دقة سجلات اللوازم والمعدات على النحو المحدد في تقرير استعراض الحالة وفحص التقارير
Year of examination	سنة اﻻمتحان
Our examination included a general review of the accounting procedures and such tests of the accounting records and other supporting evidence as we considered necessary in the circumstances.	وقد شمل الفحص الذي قمنا به استعراضا عاما لﻹجراءات المحاسبية وما اعتبرناه ضروريا في تلك الظروف من تدقيقات لسجﻻت الحسابات والمستندات المؤيدة اﻷخرى.
Our examination included a general review of the accounting procedures and such tests of the accounting records and other supporting evidence as we considered necessary in the circumstances.	وتضمن فحصنا استعراضا عاما لﻹجراءات المحاسبية وما رأينا أن الظروف تقتضيه من فحص لسجﻻت المحاسبة وغيرها من اﻷدلة المؤيدة.
Our examination included a general review of the accounting procedures and such tests of the accounting records and other supporting evidence as we considered necessary in the circumstances.	وتضمن فحصنا استعراضا عاما لﻹجراءات المحاسبية وما رأينا أن الحال يقتضيه من فحص لسجﻻت المحاسبة وغيرها من المستندات المؤيدة.
Our examination included a general review of the accounting procedures and such tests of the accounting records and other supporting evidence as we considered necessary in the circumstances.	وقد تضمن فحصنا استعراضا عاما لﻹجراءات المحاسبية كما تضمن ما رأينا أن الظروف تقتضيه من تدقيقات لسجﻻت الحسابات والمستندات المؤيدة اﻷخرى.
Our examination included a general review of the accounting procedures and such tests of the accounting records and other supporting evidence as we considered necessary in the circumstances.	وشمل فحصنا استعراضا عاما لﻻجراءات المحاسبية وما رأينا أن الظروف تقتضيه من فحص لسجﻻت الحسابات وغيرها من المستندات المؤيدة .
Our examination included a general review of the accounting procedures and such tests of the accounting records and other supporting evidence as we considered necessary in the circumstances.	وشمل فحصنا استعراضا عاما ﻹجراءات المحاسبة وما رأينا ضرورة فحصه في ظل هذه الظروف من سجﻻت المحاسبة وغيرها من المستندات المؤيدة.
Our examination included a general review of the accounting procedures and such tests of the accounting records and other supporting evidence as we considered necessary in the circumstances.	وشمل الفحص استعراض عام لﻹجراءات المحاسبية وما رأينا أن الظروف تقتضيه من فحص للسجﻻت المحاسبية وغيرها من المستندات المؤيدة.
Our examination included a general review of the accounting procedures and such tests of the accounting records and other supporting evidence as we considered necessary in the circumstances.	وشمل فحصنا استعراضا عاما لﻻجراءات المحاسبية وما رأينا أن الظروف تقتضيه من فحص للسجﻻت المحاسبية والمستندات المؤيدة اﻷخرى.
Our examination included a general review of the accounting procedures and such tests of the accounting records and other supporting evidence as we considered necessary in the circumstances.	وشمل فحصنا استعراضا عاما لﻹجراءات المحاسبية وما رأينا ضرورة فحصه من سجﻻت الحسابات وغيرها من المستندات المؤيدة
Examination of the merits	النظر في الأسس الموضوعية
Scope of the examination	ألف نطاق الفحص
Examination of the merits	النظر في أسس القضية
(iii) Examination of recommendations	apos ٣ apos دراسة التوصيات
Scope of the examination	نطاق الفحص
The Board apos s examination included a general review and such tests of the accounting records and other supporting evidence as it considered necessary in the circumstances.	٣ وتضمن فحص المجلس استعراضا عاما باﻹضافة إلى ما تقتضيه الظروف من تدقيق سجﻻت الحسابات وغيرها من المستندات الداعمة.
The Board apos s examination included a general review and such tests of the accounting records and other supporting evidence as it considered necessary in the circumstances.	٣ وفحص المجلس قد تضمن اﻻضطﻻع باستعراض عام وبما رأى ضرورته من اختبارات لسجﻻت المحاسبة وسائر اﻷدلة الداعمة.
quot Examination of the investment records and documents on the custody of the UNJSPF securities disclosed that the FTCI is the sole custodian of all the securities of the Fund.	quot كشف فحص سجﻻت ومستندات اﻻستثمارات لدى أمين استثمارات اﻷوراق المالية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة عن أن شركة التعهدات اﻻستئمانية الدولية هي أمين اﻻستثمار الوحيد لجميع اﻷوراق المالية للصندوق.
The activities involved records examination, verification of nuclear material by non destructive and destructive analysis (NDA and DA), reverification of design information and verification of the operational status of the facilities.	وشملت هذه اﻷنشطة فحص السجﻻت، والتحقق من المواد النووية عن طريق اجراء تحاليل غير متلفة وتحاليل متلفة، وإعادة التحقق من المعلومات المتعلقة بالتصاميم والتحقق من الوضع التشغيلي للمرافق.
National competitive examination and General Service to Professional examination	الامتحان التنافسي الوطني وامتحان الترقية من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية
3. The Board apos s examination included a general review and such tests of the accounting records and other supporting evidence as it considered necessary in the circumstances.	٣ وتضمن الفحص الذي قام به المجلس اجراء استعراض عام واختبارات للسجﻻت المحاسبية وغيرها من اﻷدلة المؤيدة التي تعتبر ضرورية في ظل هذه الظروف.
3. The Board apos s examination included a general review and such tests of the accounting records and other supporting evidence as it considered necessary in the circumstances.	٣ وقد تضمن الفحص الذي قام به المجلس مراجعة عامة، إلى جانب ما ارتأى المجلس أن ثمة ضرورة لﻻضطﻻع به، في ظل الظروف الراهنة، من اختبارات للسجﻻت المحاسبية وسائر اﻷدلة الداعمة.
4. The Board apos s examination included a general review and such tests of the accounting records and other supporting evidence as it considered necessary in the circumstances.	٤ وتضمن الفحص الذي أجراه المجلس استعراضا عاما لما رئي أن الحال يقضيه من فحص لسجﻻت المحاسبة وغيرها من المستندات المؤيدة.
Examination of reports 111 52.	51 دراسة التقارير 123
Examination of information 122 84.	83 النظر في المعلومات 135
Scope of the audit examination	نطاق مراجعة الحسابات
III. Initial examination of the submission	ثالثا الفحص الأولي للطلب
Examination of the information 151 77.	76 دراسة المعلومات 167
The official examination of the corpse	الفحص الرسمي للجثة
4. Examination and analysis of information	٤ دراسة المعلومات وتحليلها
3. Examination of States parties reports	٣ النظر في تقارير الدول اﻷطراف
Examination of the possibility of joint reports	ـ بحث إمكانية إعداد تقارير مشتركة
Examination of the possibility of joint missions.	ـ دراسة إمكانية إيفاد بعثات مشتركة.
The investigation of Mr. Abu Adas included the arrest and interviewing of the family, interviewing of friends, examination of telephone records, and a search of the home of his parents where he had also lived.	وشمل التحقيق في شأن السيد أبو عدس القبض على الأسرة واستجوابها، واستجواب الأصدقاء، وفحص سجلات الهاتف، وتفتيش منزل الوالدين الذي كان يقيم فيه السيد أبو عدس أيضا.
Health Examination Results	نتائج الفحص الطبي
based on acoustic emission testing, ultrasonic examination or a combination of acoustic emission testing and ultrasonic examination.	بناء على اختبار ابتعاث صوتي أو فحص فوق صوتي أو اختبار ابتعاث صوتي مع فحص فوق صوتي.
1. Records management monitoring and controlling of records management systems provision of training and assistance in the development of records management systems in Secretariat offices, including document management, inventory of records, retention schedules and records disposition.	١ تنظيم السجﻻت رصد نظم تنظيم السجﻻت ومراقبتها تقديم مساعدة وتدريب في مجال تطوير نظم تنظيم السجﻻت في مكاتب اﻷمانة العامة، بما في ذلك تنظيم الوثائق، وإعداد قائمة بالسجﻻت، واﻻحتفاظ بالجداول الزمنية، والتصرف بالسجﻻت.
The principal entrance examination for senior bureaucracy is the Central Superior Services Examination.	155 أهم امتحانات الدخول للوظائف العليا هو الامتحان المركزي للخدمات العليا.
It focuses on the differential impact of the CRA on banks undergoing examination and those not undergoing examination.	فهي تركز على التأثير المتباين الذي يخلفه القانون على البنوك الخاضعة للفحص والبنوك غير الخاضعة له.
There is a lack of self examination.	ونحن نفتقر إلى القدرة على امتحان الذات.
Review of admissibility and examination of the merits	إعادة النظر في المقبولية وبحث الجوانب الموضوعية
Languages of records	ويجوز أن تستند الترجمة الشفوية إلى اللغات الرسمية الأخرى التي يقوم بها المترجمون الشفويون التابعون للأمانة إلى الترجمة المقدمة باللغة الرسمية الأولى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية