Translation of "ever more demanding" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Promoting human security is an ever more demanding task.
ويشكل تعزيز الأمن البشري مهمة شاقة بصورة متزايدة.
Demanding a lot more will be more destructive than constructive.
والمطالبة بأكثر من ذلك بكثير سوف يكون مدمرا أكثر منه بن اء.
I would like to take this opportunity to recognize the efforts of Council members in managing an ever more complex and demanding agenda.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة كي أعترف بجهود أعضاء المجلس في إدارة جدول أعمال يزداد تعقيدا وصعوبة على الدوام.
Its youth are less conformist and more demanding, less passive and more pluralistic.
فقد أصبح شبابها أقل امتثالا وإذعانا وأكثر مطالبة، وأقل سلبية وأكثر تعددية.
What we are demanding is a more level playing field.
وما نطلبه هو أرضية تنافسية أكثر تكافؤا.
Shot by soldiers during demonstrations demanding the release of more prisoners.
أطلق عليه الرصاص من قبل الجنــود في أثناء مظاهرات كانت تطالب باﻹفراج عن مــزيد من السجناء.
The world will be demanding more oil than it can produce...
إن العالم سيحتاج بترول أكثر من القدرة على إنتاجه..
If anything, they have become more complex and more demanding than they were 60 years ago.
وقد أصبحت أشد تعقيدا وأكثر إلحاحا مما كانت عليه منذ 60 عاما.
More than ever.
أكثر من أي وقتا مضى
More than ever.
أكثر من أى وقت
More than ever.
أكثر من ذي قبل.
By doing so, you will join us and countless others in what I truly believe is the greatest adventure ever taken, the ever demanding journey of equality.
من خلال القيام بذلك، ستكون واحد منا وواحد ضمن أخرين ك ثر في ما أراه حقا كأعظم مغامرة في التاريخ في رحلة المساواة الصعبة.
I want you to join the protest and start demanding more sustainable suburban places more sustainable places, period.
أريدك أن يشارك في الاحتجاج وتبدأ المطالبة بالضواحي كأماكن أكثر استدامة أكثر الأماكن استدامة , لفترة.
I want you to join the protest and start demanding more sustainable suburban places more sustainable places, period.
أريدك أن يشارك في الاحتجاج وتبدأ المطالبة بالضواحي كأماكن أكثر استدامة
The machines get ever bigger and ever more expensive.
ان الالات تصبح اكبر واكثر تكلفة
More importantly, protesters are demanding that the government resign unthinkable just a year ago.
والأهم من ذلك أن المحتجين يطالبون باستقالة الحكومة ـ وهو الأمر الذي لم يكن متصورا قبل عام واحد.
who are demanding more transparency in the working methods . (A 49 1, para. 30)
quot زيادة شفافية أساليب عمل مجلس اﻷمن quot . A 49 1)، الفقرة ٣٠(
Obama is likely to be more diplomatic than his predecessor, but he is also likely to be more demanding.
ومن المرجح أن يكون أوباما أكثر دبلوماسية من سلفه، ولكن من المحتمل أيضا أن يكون أكثر تشددا في مطالباته.
Drug trafficking has acquired new dimensions and ever more sophisticated mechanisms, demanding a clear and effective response from all States in order that we may together eradicate its harmful effects on world society.
إن اﻻتجار بالمخدرات قد اكتسب أبعادا جديدة وآليات أكثر تعقيدا مما مضى، وهذا يتطلب استجابة واضحة وفعالة من جانب جميع الدول لكي نستأهل معا شأفة نتائجه الضارة على المجتمع العالمي.
leaving Georgia ever more divided.
مخلفة الحرب جورجيا مقسمة أكثر مما كانت عليه
I'm more mystified than ever.
سكارتاريس)
Affected me more than ever
أث رت بي أكثر من أي وقت مضى
You're more interesting than ever.
أنت أكثر إثارة للإهتمام من قبل.
Ghosts demanding Justice
الأرض تهتز تحت أقدامنا
Violent resistance, on the other hand, is a little more physically demanding, and that makes it a little bit more exclusive.
علي الجانب الأخر تتطلب مواجة العنف جهد أكثر بقليل. وهذا يجعلها أكثر حصرية قليلا .
His mandate is much more demanding he must reconcile France s public interests with its private passions.
ذلك أن المهمة الأعظم والأشد إلحاحا وصعوبة في انتظاره، تتلخص في ضرورة التوفيق بين المصلحة الفرنسية العامة وبين الأهواء الخاصة.
EASlER and more effective than ever!
وأسهل، وأكثر فعالية عما سبق!
It's making more money than ever.
ولم إنه يدر أمولا أفضل من ذي قبل
Is more beautiful than ever before
أجمل مما كان من قبل
You look more interesting than ever.
تبدو أكثر إثارة للإهتمام من قبل.
Activate Window Demanding Attention
نش ط النافذة الطالبة للإنتباه
He started demanding it.
وبدا في طلبها
What are they demanding?
ما الذى يسألون عنه
Lovely persons aren't demanding.
الأشخاص اللطفاء غير متطل بين.
The Council s formation boosted the morale of those who have been demanding stronger and more unified representation.
والواقع أن تشكيل المجلس كان سببا في تعزيز معنويات هؤلاء الذين طالبوا بتمثيل أقوى وأكثر وحدة.
At the euphoric outset of the 1989 demonstrations, more than 80,000 students marched through the streets of Beijing demanding a more responsive government.
في خضم البداية الحماسية لمظاهرات عام 1989، سار أكثر من ثمانين ألف طالب عبر شوارع بكين مطالبين بحكومة أكثر استجابة لمطالبهم.
That role is more necessary than ever.
لقد أصبح هذا الدور ضروريا أكثر من أي وقت مضى.
His warning seems more apt than ever.
واليوم تبدو تحذيراته أكثر حضورا من أي وقت مضى.
Multilateralism is becoming more important than ever.
وبدأت تعددية اﻷطراف تكتسي أهمية أكبر من أي وقت مضى.
We need one today more than ever.
نحتاجها اليوم أكثر من أي وقت مضى
And I ever met more humble people.
وقابلت الكثير من البشر البسطاء.
I'll sell more goods than ever before.
سوف أقوم ببيع سلع أكثر من ذى قبل
Nobody ever calls me Jessie any more.
لم يعد أحدا يدعونى جيسى
How could I ever dream of more?
مهما كان الأمر أنا أحلم بأداء المزيد
You can't ever doubt me any more.
لن ترتاب فى مرة أخرى

 

Related searches : Ever Demanding - More Demanding - Ever More - Much More Demanding - Become More Demanding - Is More Demanding - More Demanding Than - Ever More Challenging - Ever So More - Ever More Frequent - With Ever More - Ever More Present - Ever More Stringent - Ever More Prevalent