Translation of "evenings" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Couldn't we work evenings?
هل بإمكاننا أن نعمل في الأمسيات
Honey, you should play evenings.
عزيزي، يجب أن تلعب في المساء
What do you do evenings?
ماذا تفعلين في أمسياتك
It might interfere with his evenings.
أنها ربما تعيش معه فى أحلامة
How do you spend your evenings?
كيف تقضى أمسياتك
It's my shawl for the evenings.
انه شالي لفترة المساء
From the evenings to the beach?
الأمسيات إلى الشاطئ
What do you do with your evenings?
ماذا تفعلين في لياليك
We spent many quiet evenings here together.
قضينا العديد من الأمسيات الهادئة هنا سويا
I'll keep working there in the evenings
سأستمر بالعمل هناك بأوقات المساء
What do you do with your evenings?
ماذا تفعلين في أمسياتك
I mean, from the evenings to the afternoons.
أقصد من الأمسيات إلى بعد الظهيرة
Mention the Name of your Lord , mornings and evenings .
واذكر اسم ربك في الصلاة بكرة وأصيلا يعني الفجر والظهر والعصر .
Mention the Name of your Lord , mornings and evenings .
فاصبر لحكم ربك القدري واقبله ، ولحكمه الديني فامض عليه ، ولا تطع من المشركين من كان منغمس ا في الشهوات أو مبالغ ا في الكفر والضلال ، وداوم على ذكر اسم ربك ودعائه في أول النهار وآخره .
Usually local schoolteachers run these classes in the evenings.
ويدير هذه الفصول المعلمون المحليون في المساء، عادة.
A married man should spend his evenings at home.
الرجل المتزو ج يجب أن يقضي أمسيـاته في المنزل
Though he has walked home slower these last few evenings.
على الرغم من أنه قد مشى المنزل أبطأ هذه الأمسيات القليلة الماضية
But I really lived for those evenings when you're alone.
لكنى كنت حقا أعيش لهذه الأمسيات التى تكون بها بمفردك
The evenings were getting warmer. Spring was in the air.
الليالي أمست أكثر دفئ ا الربيع كان في الأجواء
No. A married woman should spend her evenings at home.
المرأة المتزو جة يجب أن تقضي أمسيـاتهـا في المنزل
Mornings and evenings are lost to long commutes on polluted highways.
كما يضيع صباحهم ومساؤهم في الانتقال لمسافات طويلة على طرق سريعة ملوثة.
and glorify Him both in the mornings and in the evenings .
وسبحوه بكرة وأصيلا أول النهار وآخره .
I just remarked that the evenings were chilly, so he said...
لقد أشرت بأن الليالي أصبحت قارسة ، فقال..
Since we have few friends, we spend most evenings in this room.
بما أن لدينا أصدقاء قليلون نحن نقضي أغلب أمسياتنا في هذه الغرفة
Raju gave it to me, to keep me warm in the evenings.
أعطاني إياه (راجو) ليبقيني دافئة أثناء المساء
You have to find some way to pass the long evenings here.
يجب أن تجدي طريقة لتقضي بها الليالي الطويلة هنا
In the evenings he sits in front of Mrs. Seminari's open door.
في المساء يقوم بالجلوس أمام باب السيد سيميناري المفتوح
living room, the door to the living room stayed shut on many evenings.
غرفة المعيشة ، وبقي الباب إلى غرفة المعيشة على اغلاق العديد من الأمسيات.
A few evenings later, we were visiting one of the waxworks for bridge.
لاحقا في أحد الأمسيات، ذهبنا إلى ..بيت أحدتماثيلالشمعلنلعب البريدج.
In the evenings, I go to the station and I wait for you.
في الأمسيات، أذهب إلى المحطة و أنتظرك... .
Shuttle buses will transport participants mornings and evenings from and to the officially recommended hotels.
وستقوم حافلات مك وكية بنقل المشاركين صباحا ومساء من الفنادق الموصى بها رسميا وإليها.
Miss de la Rue and me met him here. We've spent a few evenings together.
وهذا هو، ملكة جمال شارع ولقد التقيت به هنا.
Victim of Acidpashi Maryam D Evenings of fear and nights of pain I scream and shout.
مريم د أحد ضحايا هجمات الأسيد أمسيات الذعر وليالي الألم، أصرخ وأنفجر.
For instance, he cut out a small frame over the course of two or three evenings.
على سبيل المثال ، خفض انه خارج إطار صغير على مدى سنتين أو ثلاث أمسيات.
Dorian began to venture alone on warm summer evenings... into surroundings which were strange to him.
لقد بدأ دوريان بالمغامرة بمفرده في أمسيات الصيف الدافئة في المناطق المحيطة التي كانت غريبة عنه
We went to Cabeza de Lobo and suddenly, he switched from the evenings to the beach.
لقد ذهبنا إلى كابيزا دى لوبو فجأة ،تحول من الأمسيات إلى الشاطئ
I don't mind if you don't like my manners. I don't either. I grieve over them evenings.
لا يهم ني أن تعجبك طريقتي، فلا تعجبني أيضا ، لأنها سي ئة، أحزن عليها كل مساء.
In the evenings, I try to get out of the house and see as many friends as possible.
في المساء, أحاول الخروج من المنزل ولقاء أكبر عدد من الأصدقاء.
He said to me, To two thousand and three hundred evenings mornings then shall the sanctuary be cleansed.
فقال لي الى الفين وثلاث مئة صباح ومساء فيتبرأ القدس
Nevertheless, I look forward to these quiet evenings together... and your delightful and edifying talks on theurgic matters.
ومع ذلك، وأنا أتطلع إلى هذه الأمسيات الهادئة معا... و المبهجة و ديدينغ محادثات على المسائل المتعلقة بالعلاج.
All those Friday evenings with my dreadful father snipping' at your heels... and me moonin' and dreamin' over you.
كل ليالي الجمعة تلك مع والدي المرو ع يقوم السخرية منك ... . وأنا اضيء واحلم بك كثير
I've sat through some pretty thick evenings in my time, but that one had the rest beaten in a canter.
لقد جلست عبر بعض الأمسيات سميكة جدا في وقتي ، ولكن احدا لم بقية
At this point, I was spending a lot of my evenings in well, I guess I still spend a lot of my evenings in Starbucks but I know you can ask for an extra cup if you want one, so I decided to ask for 50.
في ذلك الوقت ، كنت أقضي معظم أمسياتي في .. حسنا ، أنا أعتقد أنني أقضي الكثير من أمسياتي في ستاربكس (مقهى) أعلم أنه بإمكاني الحصول على كوب إضافي هناك إن أردت ذلك
I informed Member States that, except in emergencies, meetings could not be serviced in the evenings, at night or during weekends.
وقد أبلغت الدول اﻷعضاء أنه لن يتسنى خدمة أي جلسات تعقد في المساء أو الليل أو خﻻل عطﻻت نهاية اﻷسبوع إﻻ في حاﻻت الطوارئ.
But then in the evenings and on the weekends, I traveled as an advocate for NAMI, the National Alliance on Mental Illness.
ولكن في المساء وفي العطلات الأسبوعية كنت أسافر كناشطة مع NAMI وهو الاتحاد الوطني للمرض العقلي