Translation of "evaporation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Evaporation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

leading to increased runoff and evaporation.
مما يؤدي إلى زيادة الجريان السطحي والتبخر.
This cycle absorption, evaporation, rain happens everywhere there are plants.
تحدث هذه الدورة الإمتصاص،والتبخر، والأمطار في كل مكان يوجد به النباتات. ومع ذلك،
And the process of these molecules actually escaping, that's what we refer to as evaporation.
و عملية هروب هذه الجزيئات هي ما نسميها بالتبخر
Although we aren't actually emitting much water vapour directly, as the planet warms, evaporation rates increase, raising humidity and thickening the Earth's thermal blanket which in turn raises temperatures, which further increases evaporation rates,and so on.
على الرغم من أننا لا نبعث فعلا الكثير من بخار الماء مباشرة، مع دفء الكوكب، تزيد معدلات التبخر، رفع الرطوبة وسماكة الغطاء الحراري للأرض
The sun is overhead, maximum heating, maximum evaporation, maximum clouds, maximum rainfall, maximum opportunities for reproduction.
الشمس فوقنا، الحرارة على أشدها، التبخر على أشده، والغيوم على أشدها، الأمطار على أشدها، أي أفضل الفرص للتكاثر.
Satellite sensors are used by scientists to study the effect of salt evaporation on local ecology.
و تم استخدام أجهزة استشعار الأقمار الصناعية من قبل العلماء لدراسة تأثير الملح على التبخر في البيئة المحلية.
The sun is overhead, maximum heating, maximum evaporation, maximum clouds, maximum rainfall, maximum opportunities for reproduction.
الشمس فوقنا، الحرارة على أشدها، التبخر على أشده، والغيوم على أشدها، الأمطار على أشدها،
Drought risk also increases with warming even where rainfall does not decline, increased evaporation dries out the soils.
وتزيد مخاطر حدوث الجفاف أيضا مع ارتفاع درجات الحرارة فحتى في المناطق التي لا تشهد انحدارا في معدلات سقوط الأمطار فإن زيادة البخر تعمل على تجفيف التربة.
Clothes lines, clotheshorses, and clothes racks dry clothes through evaporation by wind and sunlight without consuming electricity or gas.
تعمل أحبال الغسيل والمناشر المتنقلة والحوامل على تجفيف الملابس من خلال التبخير بواسطة الرياح وضوء الشمس دون استهلاك الكهرباء أو الغاز الحيوي.
Salinity The Red Sea is one of the saltiest bodies of water in the world, owing to high evaporation.
البحر الأحمر أحد أكثر المياه ملوحة في العالم، وذلك بسبب نسبة التبخر العالية.
In humid conditions, the air feels hotter than it actually is, because of the reduction in evaporation of perspiration.
ففي الحالات العاصفة، يبدو الهواء أكثر برودة مما هو عليه حق ا، وذلك بسبب الزيادة في معدل تبخر العرق.
Also, it has a lower vapour pressure than gasoline, which results in less emission through evaporation (see box 1).
كما أن ضغطه البخاري أقل من الغازولين مما ينتج عنه حدوث انبعاث أقل عن طريق البخر (انظر الإطار 1).
Similarly, water levels would fall in low water seasons and as a result of high rates of surface evaporation in the summer season.
كما تنخفض تلك المناسيب في مواسم شحة المياه نتيجة ﻻنخفاض مناسيب المياه ولمعدﻻت التبخر العالية من السطح في موسم الصيف.
(i) To reduce the amount of water flowing into the water meadows in order to reduce the evaporation losses that contribute to the deterioration in water quality in the southern area resulting from the flow of water that is highly saline because of evaporation into the rivers in the low water seasons
٣٢ ب ١ تقليل المياه التي تتسرب إلى المسطحات المائية بهدف تقليل فواقد التبخر من تلك المسطحات التي تساهم في تردي نوعية مياه المنطقة الجنوبية من خﻻل تسرب مياهها التي تزداد ملحوتها نتيجة التبخر إلى اﻷنهار في مواسم انخفاض المناسيب.
They expressed their profound disappointment at what they described as the evaporation of political will evident in global and regional efforts toward nuclear disarmament.
ولقد أعربوا عن خيبة أملهم العميقة في ما وصفوه بـ تبخر الإرادة السياسية الذي تجلى في الجهود العالمية والإقليمية الرامية إلى نزع السلاح النووي.
Egypt fears a temporary reduction of water availability due to the filling of the dam and a permanent reduction because of evaporation from the reservoir.
مصر تخشى من انخفاض مؤقت من توافر المياه نظرا لفترة ملء الخزان و انخفاض دائم بسبب التبخر من خزان المياه .
As incubation proceeds, an egg will normally become lighter, and the air space within the egg will normally become larger, owing to evaporation from the egg.
عادة ما تصبح البيوض أخف وزنا بعد انقضاء فترة الحضانة، فيما ستصبح المساحة الفارغة داخل البيضة أكبر، وذلك بسبب تبخ ر الماء داخلها.
Well, all land plants lose water when the pores on their leaves open up during photosynthesis, and this evaporation draws more water up through their stems.
حسنا ، جميع النباتات على اليابسة تفقد الماء حين تتفتح مسامات أوراقها أثناء عملية التمثيل الضوئي وهذا التبخر يسحب المزيد من المياه أكثر من خلال الجذور. مع الكثير من المطر الذي يغرق
For example, changing from overhead impact sprinklers on these pivots to drop nozzles which place the water closer to the crop and reduces evaporation and water loss.
التطبيق. على سبيل المثال، تغيير من أثر النفقات العامة الرشاشات على هذه المحاور إسقاط فوهات التي تضع الماء أقرب إلى المحاصيل ويقلل من فقدان المياه والتبخر. يمكن أن تكون التكاليف المشتركة للقيام بذلك
Elevated temperatures would lead to an increased incidence of diseases and increased evaporation of surface water resulting in higher incidence of droughts, and to the bleaching of coral reefs.
أما درجات الحرارة المرتفعة فتؤدي الى زيادة اﻹصابة باﻷمراض وزيادة تبخر المياه السطحية مما ينجم عنه المزيد من حاﻻت الجفاف وتقصير الشعاب المرجانية.
lifting it out of the liquid, and having evaporation force the molecules in the liquid together, so that they jigsaw together in the same way as this crystallization works.
ثم إخراجه من السائل، ثم الحصول على تبخر يدفع الجزيئات في السائل معا ، بحيث تتشابك معا
The evaporation of ocean water in the North Atlantic increases the salinity of the water as well as cooling it, both actions increasing the density of water at the surface.
ويزيد التبخر في شمال المحيط الأطلنطي من ملوحة الماء ويبردها كذلك مما يتسبب في زيادة كثافة الماء الموجود بالسطح، كما أن تكوين جليد الماء يزيد من ملوحة الماء.
The story of gender mainstreaming policies in UNDP is one of good starts and lost momentum or what one might call policy evaporation' intermittent declarations (see chronology above) and mixed signals.
23 ي عتبر سجل تعميم مراعاة المنظور الجنساني في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي سجل البدايات الجيدة والزخم المفقود أو ما يمكن أن ي سمى بتبخر السياسات الإعلانات المتقطعة (انظر التسلسل أعلاه ) والإشارات المشوشة.
Microplates can be stored at low temperatures for long periods, may be heated to increase the rate of solvent evaporation from their wells and can even be heat sealed with foil or clear film.
ويمكن تخزين Microplates في درجات حرارة منخفضة لفترات طويلة، قد يتم تسخينها إلى زيادة معدل تبخر المذيبات من الآبار، ويمكن حتى ان تكون الحرارة مختومة مع احباط أو فيلم واضح.
Parties indicated adverse effects on their water resources by as much as 30 per cent due to higher evaporation levels, water shortages and droughts, and an increase in water demand for irrigation (e.g. Argentina, Zimbabwe).
وأشارت الأطراف إلى الآثار السلبية على مواردها المائية بنسبة تصل إلى 30 في المائة بسبب مستويات التبخر العالية، وحالات النقص في المياه والجفاف وزيادة الطلب على المياه لأغراض الري (الأرجنتين وزمبابوي).
Management of water resources requires regular collection of information on water availability, including data on rainfall, runoff, surface storage and evaporation, much of which can be gathered in a very cost effective manner by satellite.
٧١ وتستلزم ادارة موارد المياه الجمع المنتظم للمعلومات المتعلقة بدرجة توافر المياه، بما في ذلك البيانات المتعلقة بسقوط اﻷمطار والسيح السطحي والتخزين السطحي والتبخر، وهي بيانات يمكن جمع الكثير منها بواسطة السواتل على نحو فعال جدا من حيث التكلفة.
Global warming will increase evaporation and severely reduce rainfalls by up to 20 in the Middle East and North Africa with the amount of water available per person possibly halved by mid century in these regions.
ذلك أن الاحترار العالمي سوف يعمل على ارتفاع معدلات تبخر المسطحات المائية وانخفاض معدلات سقوط الأمطار بشدة ـ بنسبة قد تصل إلى 20 في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا ـ بينما من المحتمل أن ينخفض نصيب الفرد من المياه المتاحة في تلك المناطق إلى النصف بحلول منتصف هذا القرن.
And to think about evaporation, you just have to think about that most water molecules or the water molecules that are in that droplet they do have an attraction to eachother, we call those hydrogen bonds.
و للتفكير بالتبخر يجب عليك أن تفكر بأن معظم جزيئات الماء أو جزيئات الماء الموجودة في تلك القطرة تمتلك تجاذب لبعضها البعض,نسمي ذلك بالروابط الهيدروجينية
Background The Stockholm Convention POPs are highly stable compounds that circulate globally through a repeated process of evaporation and deposit, and are transported through the atmosphere and the oceans to regions far away from their original source.
4 4 1 1 معلومات أساسية اتفاقية استكهولم
For example, in Argentina aridity could expand in subtropical areas (north of latitude 40 S) due to an increase in temperature and evaporation, whereas in Armenia and Kazakhstan the arid area could expand by 20 40 per cent.
فمثلا ، يمكن أن تمتد القحولة في الأرجنتين في المناطق شبه المدارية (شمال خط العرض 40) بسبب ارتفاع الحرارة وزيادة التبخر بينما ي توقع أن تتوسع المناطق القاحلة في أرمينيا وكازاخستان بنسبة تتراوح بين 20 و40 في المائة.
Imagine being able to make ceramics at room temperature by simply dipping something into a liquid, lifting it out of the liquid, and having evaporation force the molecules in the liquid together, so that they jigsaw together in the same way as this crystallization works.
تخيلوا إمكانية أن نكون قادرين على صنع السيراميك على درجة حرارة الغرفة من خلال غطس شيء في سائل ببساطة، ثم إخراجه من السائل، ثم الحصول على تبخر يدفع الجزيئات في السائل معا ، بحيث تتشابك معا بنفس الطريقة التي تعمل بها هذه البلورة.
This would reduce the current evaporation of more than 10 billion cubic meter per year, but it would also reduce the ability of the Aswan High Dam to produce hydropower to the tune of a 100 MW loss of generating capacity for a 3m reduction of the water level.
وهذا من شأنه تقليل التبخر الحالي لأكثر من 10 مليارات متر مكعب سنويا ، ولكن سيكون من شأنه أيضا أن يقلل من قدرة السد العالي في أسوان لإنتاج الطاقة الكهرومائية لتصل قيمة الخسارة لـ100ميجاوات بسبب انخفاض مستوى المياه بالسد بمقدار 3م.

 

Related searches : Solvent Evaporation - Vacuum Evaporation - Evaporation Loss - Thermal Evaporation - Water Evaporation - Evaporation Temperature - Evaporation System - Evaporation Chamber - Slow Evaporation - Arc Evaporation - Solar Evaporation - Evaporation Cooler - Evaporation Pan - Evaporation Enthalpy