Translation of "evaporate" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Evaporate - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Evaporate
بخ ر
Invincible popularity can evaporate.
ذلك أن الشعبية الكاسحة من الممكن أن تتبخر.
They expect them to evaporate.
ويتوقعون أنها ستتبخر.
The salt doesn't evaporate with the water.
الملح لا يتبخر مع الماء
Our bodies should evaporate when we die.
على أجسادنا أن تتبخر عندما نموت.
Small, because larger quantities would not evaporate so quickly.
الصغيرة، لأن كميات أكبر لن تتبخر بسرعة.
Each time, radical improvements in technology made the threat evaporate.
وفي كل مرة كان التوصل إلى تحسينات جذرية في التقنيات العلمية يؤدي إلى تبخر الخطر.
Let's see, 2,500 gallons of water evaporate from the tank.
لنرى ٢.٥٠٠ غالون من الماء تبخر من الخزان .
They'll go up, and then they'll evaporate, and that'll be my planet.
فالبداية سوف يرتفع ثم يتبخر وهذا سيكون كوكبي.
It's over 90 percent water, so we need to let that evaporate.
إنها أكثر من 90 في المئة مياه، لذلك نحتاج إلى ترك ذلك يتبخر.
When you evaporate seawater, the first thing to crystallize out is calcium carbonate.
عندما تتبخر مياه البحر .. فان اول بلورة تحدث لكربون الكالسيوم
They will evaporate, and we will be left with nothing but empty space.
سوف تتبخر، و سوف لن يبقى لنا سوى الفضاء الفارغ.
Unfortunately, we have seen the peace dividend evaporate into greater subsidies for arms suppliers.
ولﻷسف فإننا نلمس أن عائد السﻻم يتبخر في تقديم المزيد من الدعم لموردي اﻷسلحة.
And if they say it's solid, it will not be solid, it will evaporate.
و إذا قالوا إنها جامدة, فهي لن تبقى صلبة, ستتبخر.
So at first they'll go up, and then they'll evaporate, and that'll be my planet.
فالبداية سوف يرتفع ثم يتبخر وهذا سيكون كوكبي.
Cooling towers withdraw a small amount of water from the environment and evaporate most of it.
أبراج التبريد تقوم بسحب كمية صغيرة من المياه من البيئة وتقوم بتبخير أكثرها.
In this way, galaxies may gradually evaporate, with ever denser concentrations of matter accumulating in their cores.
بهذه الطريقة، المجرات يمكن أن تتلاشى تدريجيا، مع تركيز مكثف للمادة أكثر من أي
A supermassive black hole with a mass of 1011 (100 billion) will evaporate in around 2 1099 years.
ومن المفترض أن يتبخر ثقب أسود له كتلة تعادل 100 مليار كتلة شمسية خلال 2 1099 من السنين.
We'll be able to make use of all that to evaporate more seawater and enhance the restorative benefits.
وهذا يمكن من استخدامها لتبخير مياه البحر والاستفادة لاحقا من التكثيف ..
Not only will it get hotter, but at some point it's going to get so hot the oceans will evaporate.
لن يكون فقط ساخن لكن في مرحلة ما سيكون ساخن جدا حتي المحيطات سوف تتبخر.
Young Europeans have become demoralized by the rigor and intensity of the global competition that they face. Drive and enterprise evaporate.
والواقع أن هذا النوع من الفشل قد يتصل بمصير اليورو بقدر ما يتصل بمستقبل الأوبرا الأوروبية.
We could evaporate it to enhance the restorative benefits and capture the salts, transforming an urgent waste problem into a big opportunity.
ويمكننا ان نستخدم التبخير ويمكننا ان نستخدم نفس مقاربة الحل في البيوت الزجاجية البحرية وان نمتص الاملاح وان نحولها الى مواد .. وان نفتح فرص كبيرة امامنا ..
So not only will it get hotter, but at some point it's going to get so hot the oceans will entirely evaporate.
لن يكون فقط ساخن لكن في مرحلة ما سيكون ساخن جدا حتي المحيطات سوف تتبخر.
And this was collected by Anapum which is like, finally in the end, he will not have anything, because it will evaporate.
و هذه اقتنيت بواسطة أنابوم و لكنه في نهاية الأمر, أخيرا , لن يكون لديه شيء, السبب أنها ستتبخر.
We could evaporate it to enhance the restorative benefits and capture the salts, transforming an urgent waste problem into a big opportunity.
ويمكننا ان نستخدم التبخير ويمكننا ان نستخدم نفس مقاربة الحل في البيوت الزجاجية البحرية وان نمتص الاملاح
And this was collected by Anupam which is like, finally in the end, he will not have anything, because it will evaporate.
و هذه اقتنيت بواسطة أنابوم و لكنه في نهاية الأمر, أخيرا , لن يكون لديه شيء, السبب أنها ستتبخر.
However, after 6 months to a year, spices and herbs will gradually lose their flavour as oils they contain will slowly evaporate during storage.
ومع ذلك، وبعد 6 أشهر إلى سنة، التوابل والأعشاب سوف تفقد تدريجيا نكهتها مثل الزيوت التي تتضمن التبخر البطئ أثناء التخزين.
If a molecule has enough energy it will escape this, escape the bonds of the other water molecules, and just evaporate into the air.
إذا كان لدى الجزيء طاقة كافية فإنه سيتخلص من هذه, سيتخلص من الروابط بين جزيئات الماء و يتبخر في الهواء
Many materials are volatile relative to the extreme vacuum of space, such as around the Moon, and may evaporate or even boil at ambient temperature.
تتطاير العديد من المواد مع ازدياد نسبة التخلية مثل القمر، ومن الممكن أن تتبخر أو حتى تغلي في درجة الحرارة المحيطة.
One type of soil, called Paso Robles, from the Columbia Hills, may be an evaporate deposit because it contains large amounts of sulfur, phosphorus, calcium, and iron.
انواع الترب في تلال كولومبيا عثر في تلك التلال على صنف من التربة اطلق عليه تسمية Paso Robles حيث يعتقد العلماء انها رسوبات متبخره لاحتوائها على كميات كبيره من الكبريت ، الفوسفور ، الكالسيوم و الحديد .
Until Israel is allowed to exist within secure borders and until the Palestinians achieve a sovereign State of their own, peace in that region may slowly evaporate.
إن السلم في تلك المنطقة سيتبخر ببطء إذا ل يسمح ﻻسرائيل بالعيش داخل حدود آمنة، وإذا لم يسمح للفلسطينيين بإقامة دولة ذات سيادة خاصة بهم.
like photosynthesis, digestion, mitosis you know all the biological phenomena and once you accept that, most, though not all, of the hard problems about consciousness simply evaporate.
مثله مثل البناء الضوئي، الهضم، انقسام الخلية... أنتم تعرفون كل هذه الظواهر البيولوجية... و حينما تتقبلون ذلك، فإن أكثر و ليس كل المسائل الصعبة
Most of the drying is done using microwaves to evaporate the water, but the final drying is done by convection heating, to avoid problems of arcing with metal pieces in the laundry.
حيث تتم معظم عملية التجفيف عن طريق تبخير الموجات الدقيقة للمياه، لكن يكتمل التجفيف عن طريق التسخين بالحمل الحراري لتجنب مشكلات تقوس القطع المعدنية الموجودة بالملابس المغسولة.
Hiromichi Shirakawa, the chief economist at Credit Suisse AG in Tokyo, suggests that the revenue increase from the consumption tax hike will soon begin to evaporate and disappear completely in 5 7 years.
لقد ذكر هيروميشي شيراكاوا وهو كبير الاقتصاديين في مؤسسة كريدت سويس أ ج في طوكيو ان الزيادة في الايرادات من الزيادة في ضريبة الاستهلاك سوف تبدأ في التبخر قريبا على ان تختفي كليا خلال 5 7 سنوات .
The next thing that happens is the light ends evaporate, and some of the toxic things float into the water column and kill fish eggs and smaller fish and things like that, and shrimp.
ما يحدث بعد ذلك هو تتبخر النهايات الخفيفة و تطفو المواد السامة على سطح عمود الماء قاتلة لبيض الأسماك و الأسماك و الكائنات الصغيرة و القريدس
So the thing to think about is, given that you have all of this variation in the energy of each of these articles, which of these are most likely to escape, to actually evaporate?
إذا ما يجب التفكير به باعتبار لديك كل هذا التنوع في طاقة كل من هذه الجزيئات أي من هذه الجزيئات مرجح أكثر للهروب , في الواقع ليتبخر
When you see the stock market come down and real estate bubble burst all that phoney wealth is gonna evaporate and all that's gonna be left is all the debt we've accumulated to foreigners...
عندما ترى سوق الأسهم ينزل والعقارات انفجار فقاعة وكل ما ستعمل أن يترك هو كل الديون المتراكمة لدينا للأجانب ... بيتر شيف المحلل آخر كان سخر بشدة
The next thing that happens is the light ends evaporate, and some of the toxic things float into the water column and kill fish eggs and smaller fish and things like that, and shrimp.
ما يحدث بعد ذلك هو تتبخر النهايات الخفيفة و تطفو المواد السامة على سطح عمود الماء
I don't know about you, but I find it exhilarating to see how vague psychological notions evaporate and give rise to a physical, mechanistic understanding of the mind, even if it's the mind of the fly.
لا أعرف رأيكم ، لكني أجد أنه من الممتع جدا أن أرى كيف أن نظريات التحليل النفسي الغامضة تتبخر لتعطي تصاع د لفهم ألية ميكانيكية ، فيزيائية للعقل ، حتى لو كان عقل ذبابة .
The fall of the Soviet Union was a disaster for North Korea, as it was for Cuba not only did Soviet economic support evaporate, but the Kims could no longer play off one power against another.
كان سقوط الاتحاد السوفييتي كارثة بالنسبة لكوريا الشمالية، كما كان بالنسبة لكوبا إذ لم يتبخر الدعم الاقتصادي السوفييتي فحسب، بل إن آل كيم لم يعد بوسعهم أن يستمروا في تأليب قوة عظمى ضد قوى عظمى أخرى.
I don't know about you, but I find it exhilarating to see how vague psychological notions evaporate and give rise to a physical, mechanistic understanding of the mind, even if it's the mind of the fly.
لا أعرف رأيكم ، لكني أجد أنه من الممتع جدا أن أرى كيف أن نظريات التحليل النفسي الغامضة
But also, if there is something that we cannot reach because it is too high on a cliff, we have a little laser system which will actually zap the rock, evaporate some of it, and actually analyze what's coming from that rock.
و لكن في حال كان هناك شيء ما لا نستطيع الوصول إليه لأنه مرتفع جدا أو في حفرة ما، فالعربة مزودة بنظام ليزري صغير يقوم بتفتيت الصخرة، و يبخر جزءا منها، و يحلل المواد التي تصدر عنها.
Is China destined to see the value of its savings evaporate? Given the trade and current account surpluses, the PBOC must intervene in currency markets, buying the dollar and selling renminbi, to prevent or moderate the appreciation of the renminbi exchange rate.
هل من المحتم على الصين أن ترى قيمة مدخراتها وهي تتبخر في ضوء الفائض التجاري والفائض في الحساب الجاري، يصبح لزاما على بنك الشعب الصيني أن يتدخل في أسواق العملة، بشراء الدولارات وبيع الرنمينبي، من أجل منع ـ أو تخفيف ـ ارتفاع سعر صرف الرنمينبي.
So at the surface, we said if I have a bunch of water molecules in the liquid state, we knew that although the average temperature might not be high enough for the water molecules to evaporate, that there's a distribution of kinetic energies.
لذلك على السطح, قلنا اذا لدينا حزمة من جزيئات الماء على السطح في الحالة السائلة, نعرف انه بالرغم من ان درجة الحرارة المتوسطة
But also, if there is something that we cannot reach because it is too high on a cliff, we have a little laser system which will actually zap the rock, evaporate some of it, and actually analyze what's coming from that rock.
و لكن في حال كان هناك شيء ما لا نستطيع الوصول إليه لأنه مرتفع جدا أو في حفرة ما، فالعربة مزودة بنظام ليزري صغير يقوم بتفتيت الصخرة، و يبخر جزءا منها،

 

Related searches : Evaporate From - Evaporate Moisture - Evaporate Off - Evaporate To Dryness