Translation of "evaluation methodology" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Evaluation - translation : Evaluation methodology - translation : Methodology - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

B. Evaluation methodology
باء منهجية التقييم
1. Evaluation of methodology
١ تقييم المنهجية
(a) To develop an effective evaluation methodology for the programme approach
)أ( وضع منهجية تقييم فعالة للنهج البرنامجي
Development of methodology for evaluation of state gender equality policy and programmes effectiveness
'5 وضع منهجية لتقييم سياسة الدولة بشأن المساواة بين الجنسين وفعالية برامجها
II. METHODOLOGY AND EVALUATION OF UNITED NATIONS TECHNICAL COOPERATION ACTIVITIES . 44 60 13
ثانيا منهجية وتقييم أنشطة اﻷمم المتحدة للتعاون التقني
An evaluation was to be completed in 2005, to help improve the training methodology.
ومن المقرر إنجاز تقييم في عام 2005 بغية المساعدة على تحسين منهجية التدريب.
Develop methodology for evaluation of success of the state policy and programmes dealing with Equality
(هـ) استحداث منهجية لتقييم مدى نجاح سياسة الدولة وبرامجها فيما يتعلق بالمساواة
An Evaluation Framework and Methodology Report, which sets out the evaluation questions to be addressed and methodologies, was completed in March of 2005.
وقد استكمل في آذار مارس 2005 تقرير بشأن إطار التقييم ومنهجيته، وهو تقرير يحدد مسائل التقييم التي ستعالج والمنهجيات.
37 Association for Progressive Communications Women's Networking Support Program, Gender Evaluation Methodology (GEM), available from www.apcwomen.org.
(37) برنامج دعم الشبكات النسائية التابع لرابطة الاتصالات التقدمية، منهجية التقييم الجنساني، مـ تاح في الموقع www.apcwomen.org.
Methodology. The evaluation was based on information obtained from meetings, field visits, workshops and focus groups.
92 المنهجية استند التقييم إلى معلومات مستقاة من اجتماعات، وزيارات ميدانية، وحلقات عمل، وأفرقة مناقشة.
In the next sections, the methodology, results and recommendations of this in depth evaluation are presented.
ويرد في الفروع الموالية عرض للمنهجية التي يعتمدها هذا التقييم المتعمق، والنتائج والتوصيات المترتبة عليه.
22. Management of the evaluation process. The evaluation has evolved in three phases (i) development of an evaluation methodology (ii) development of an evaluation portfolio covering over 150 projects (iii) improvement of feedback and data analysis.
٢٢ ادارة عملية التقييم تطور التقييم على ثﻻثة مراحل هي apos ١ apos وضع منهجية للتقييم apos ٢ apos وضع حافظة للتقييم تشمل أكثر من ١٥٠ مشروعا apos ٣ apos تحسين معلومات رد الفعل وتحليل البيانات.
The Unit should apply research methodology and concepts in all its work, whether inspection, investigation or evaluation.
وينبغي أن تطبق الوحدة منهجية البحث ومفاهيمه في جميع أعمالها، سواء في ذلك التفتيش أو التحقيق أو التقييم.
This methodology was used for those new countries to MONEYVAL which underwent a first mutual evaluation in 2003.
وقد استعملت هذه المنهجية من أجل البلدان الجديدة الأعضاء في اللجنة التي أجرت تقييما متبادلا أوليا عام 2003.
Delegations noted the six key findings of the evaluation and commended the approach and methodology used to assess outcomes.
24 وأحاطت الوفود علما بالاستنتاجات الرئيسية الستة للتقييم، وأثنت على النهج والمنهجية المستخدمين لتقييم النتائج.
In the coming year, UNDP expects to refine its country evaluation methodology, particularly in the area of government leadership.
وخلال السنة القادمة، يتوقع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي صقل نهج تقييمه القطري، خاصة في مجال القيادة الحكومية.
(a) Evaluation. As noted in its 1991 and 1992 annual reports, the Unit has had a long and productive history of accomplishment in the development of evaluation methodology and the encouragement of internal evaluation throughout the United Nations system.
)أ( التقييم للوحدة تاريخ طويل ومثمر من اﻹنجاز في مجال تطوير منهجية التقييم وتشجيع التقييم الداخلي في منظومة اﻷمم المتحدة جمعاء، كما لوحظ من تقريريها السنويين لعامي ١٩٩١ و ١٩٩٢.
Methodology. The evaluation was conducted by a team of four evaluators two external experts, one DFID expert and one UNICEF expert.
84 المنهجية قام بالتقييم فريق مكون من أربعة خبراء مقيمين خبيران خارجيان، وخبير واحد من كل من إدارة التنمية الدولية واليونيسيف.
UNIFEM and the World Bank are working together to develop and field test an evaluation methodology with projects selected from the Trust Fund.
ويعمل الصندوق الإنمائي للمرأة والبنك الدولي معا على تطوير منهجية تقييم واختبارها ميدانيا في مشاريع مختارة من الصندوق الاستئماني.
An evaluation of the pilot project was undertaken in eight of the pilot countries to review the methodology applied and to document lessons learned.
وأ جري تقييم للمشروع الرائد في ثمانية من البلدان التي شملها المشروع من أجل استعراض المنهجية المستخدمة وتوثيق الدروس المستفادة.
quot (d) To promote common standards to the application of the programme approach by the United Nations system, including an effective methodology for evaluation
quot )د( تشجيع وضع معايير مشتركة تتعلق بتطبيق منظومة اﻷمم المتحدة للنهج البرنامجي، بما في ذلك وضع منهجية فعالة للتقييم
In his introduction, the Director of the Central Evaluation Office (CEO) noted that the report discussed, inter alia, progress in implementing the strategy for monitoring and evaluation for the fifth programming cycle and in developing an evaluation methodology with respect to the six areas of focus.
وقد أشار مدير مكتب التقييم المركزي، في عرضه للتقرير، إلى أن التقرير يتناول بالبحث، في جملة أمور، التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية رصد وتقييم دورة البرمجة الخامسة وكذلك في وضع منهجية للتقييم بشأن مجاﻻت التركيز الستة.
28. Grass roots participation. The development of a framework and methodology for participatory evaluation is an ongoing activity of significant importance in the CEO workplan.
٢٨ المشاركة الشعبية إن وضع إطار ومنهجية التقييم التشاركي هو نشاط مستمر له أهمية كبيرة في خطة عمل مكتب التقييم المركزي.
Methodology used
المنهجية المستخدمة
Baseline methodology
ألف منهجية خط الأساس
Monitoring methodology
باء منهجية الرصد
Evaluation's methodology
ألف منهجية التقييم
4. Methodology
٤ المنهجية
methodology 116.4)
)المنهجية المنقحة ١١٦,٤(
C. METHODOLOGY
جيم المنهجية
The secretariat informed the Commission that the IPR programme was undergoing an evaluation by a donor country, for the purpose of improving its impact and methodology.
وأبلغت الأمانة اللجنة بأن برنامج عمليات استعراض سياسات الاستثمار يخضع حاليا لتقييم يجريه بلد مانح بغية تحسين تأثيره ومنهجيته.
Welcomes the approach and methodology used in the evaluation and requests the UNDP Evaluation Office to give more attention to the relevance of the regional programmes in their approach and conduct independent evaluations of all regional programmes in future
2 يرحب بالنهج المتبع والطريقة المعتمدة في التقييم ويطلب إلى مكتب التقييم بالبرنامج الإنمائي إيلاء مزيد من الاهتمام لاتساق البرامج الإقليمية في نهجها وإجراء تقييمات مستقلة لكل البرامج الإقليمية في المستقبل
The CARICOM States were pleased that a methodology was being developed to assist in the comparative evaluation of women apos s work, particularly in the informal sector.
ومن دواعي سرور البلدان اﻷعضاء في اﻻتحاد الكاريبي أنه يجري وضع منهجية للمساعدة في التقييم المقارن لعمل المرأة، وﻻ سيما في القطاع غير الرسمي.
Mandate and methodology
ألف الولاية والمنهجية
Concepts and methodology
جيم المفاهيم والمنهجية
The new methodology
باء المنهجية الجديدة
Development of methodology
باء تطوير المنهجيات
Evaluation's methodology 5
الصفحة
Format and methodology
الشكل والمنهجية
C. Methodology . 22
جيم المنهجية
III. CURRENT METHODOLOGY
ثالثا المنهجية الحالية
Training methodology 1
منهجية التدريب
Systems development methodology
منهجية تطوير النظم
Finally, in 2005, UNIFEM and the World Bank entered into a partnership to develop an evaluation methodology designed to assess the impact of community based anti violence initiatives.
21 وأخيرا، دخل الصندوق الإنمائي للمرأة والبنك الدولي في عام 2005 في شراكة من أجل تطوير منهجية هدفها تقييم أثر المبادرات المجتمعية لمناهضة العنف.
The conclusion in the report that there is a lack of viable internationally recognized methodology for the evaluation of the losses inflicted must also be taken into consideration.
ويجب أن توضع في اﻻعتبار الخﻻصة التي انتهى إليها التقرير بشأن غياب منهجية راسخة معترف بها دوليا لتقييم الخسائر المتحققة.

 

Related searches : Project Methodology - Pricing Methodology - Calculation Methodology - Methodology For - Common Methodology - Development Methodology - Teaching Methodology - Test Methodology - Proven Methodology - Implementation Methodology