Translation of "evaluating performance" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Evaluating performance - translation : Performance - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

8. Reviewing and evaluating OPS apos performance and effectiveness
٨ استعراض وتقييم أداء المكتب وكفاءته.
Reviewing and evaluating the performance and effectiveness of United Nations OPS
)ح( استعراض وتقييم أداء المكتب وفعاليته
(h) Reviewing and evaluating the performance and effectiveness of the Office
)ح( استعراض وتقييم أداء المكتب وفعاليته
(b) Training of selected staff in supervisory positions in setting individual performance objectives, providing feedback and evaluating staff against established performance criteria
)ب( تدريب موظفين مختارين في مناصب إشرافية على تحديد أهداف اﻷداء الفردية، وتوفير تغذية مرتدة وتقييم موظفين على أساس معايير أداء محددة
48. Difficulties in evaluating project performance have also been due to weaknesses in project documents.
٤٧ وكانت الصعوبات في تقييم أداء المشاريع تعزى أيضا إلى نقاط الضعف في وثائق المشاريع.
These are significant reasons for evolving bottom up approaches and methodologies for assessing and evaluating performance.
وهذه تشكل أسبابا هامة لتطوير نهج ومنهجيات تنبع من القاعدة لتقدير الأداء وتقييمه.
Given this, China s leaders have decided to stop using GDP growth as the primary criterion for evaluating officials performance.
وعلى هذه الخلفية، جاء قرار قادة الصين بالتوقف عن استخدام نمو الناتج المحلي الإجمالي كمعيار أساسي لتقييم الأداء الرسمي.
A typical mistake in evaluating manufacturing performance is to look solely at output or productivity without examining job creation.
هناك خطأ معتاد في تقييم أداء الصناعات التحويلية يتلخص في النظر إلى الناتج أو الإنتاجية فقط من دون دراسة احتمالات خلق فرص العمل.
The Japanese delegation supported broadbanding and the establishment of a performance based salary scale, but it was also essential to establish a fair and reliable system for evaluating professional performance.
والوفد الياباني يؤيد توسيع النطاقات ووضع نظام لربط الأجر بالنتائج المحققة، ولكن لابد من وضع نظام منصف وموثوق فيه لتقييم الكفاءة المهنية.
It also provides a detailed report for each driver for a specific time frame, which is used as a tool for evaluating the driver's performance in his her annual performance appraisal reports.
كما أنه يوفر تقريرا مفصلا عن كل سائق بالنسبة لإطار زمني محدد، مما يستخدم كأداة لتقييم أداء السائق في تقريره السنوي لتقييم الأداء.
Evaluating filter rules
تقدير قواعد المرشح
Ms. Ude (Nigeria) said that it was important to implement a credible system for evaluating professional performance, while continuing to improve conditions of employment.
4 السيدة أودو (نيجيريا) قالت إن من المهم وضع نظام موثوق لتقييم الأداء المهني، مع الاستمرار في تحسين شروط تعيين الموظفين.
In evaluating the Framework's performance during the past year, the participants noted the progress made, as well as the many challenges that lie ahead.
وفي معرض تقييم المشاركين لأداء الإطار خلال العام الماضي، نوهوا بالتقدم الم حرز علاوة على التحديات العديدة التي ينطوي عليها المستقبل.
Managerial training. Require all supervisors to attend management courses which emphasize their responsibilities in and provide instruction on evaluating, rewarding and improving staff performance.
التدريب على اﻻدارة وهو يتطلب من جميع المشرفين حضور دورات في مجال اﻻدارة تركز على مسؤولياتهم في تقييم أداء الموظفين وتقديره وتحسينه، وتتيح تدريبهم على ذلك.
(g) Managerial training Require all supervisors to attend management courses which emphasize their responsibilities and provide instruction on evaluating, rewarding and improving staff performance.
)ز( التدريب اﻹداري يطلب من جميع المشرفين حضور دورات إدارية تبرز مسؤولياتهم وتقدم التثقيف المتصل بتقييم أداء الموظفين ومكافأتهم عليه وتحسينه.
A non paper on workload standards and performance measurement was also circulated, containing a proposed methodology for evaluating the performance of conference services and an annex on information technology tools and their impact on efficiency.
وع ممت أيضا ورقة غير رسمية بشأن معايير عبء العمل وقياس الأداء تتضمن منهجية مقترحة لتقييم أداء خدمات المؤتمرات ومرفقا يتعلق بأدوات تكنولوجيا المعلومات وما يترتب عليها من آثار في الفعالية.
Through the Development Assistance Committee network on evaluation, UNDP volunteered as a pilot agency for the testing of a new approach to evaluating multilateral organizations' performance.
19 ومن خلال شبكة التقييم التابعة للجنة المساعدة الإنمائية، تطوع البرنامج الإنمائي كوكالة رائدة لاختبار نهج جديد لتقييم أداء المنظمات المتعددة الأطراف.
Evaluating the effectiveness of training
(أ) انظر الملاحظتين 2 و 3.
Develop criteria for evaluating alternatives.
14 وضع معايير لتقيم البدائل.
Accountability provisions for monitoring and evaluating
4 1 8 المحاسبة، وبنود للمتابعة والتقييم
Success or failure, good or poor delivery, is attributable to the performance of those who are directly responsible for participating, evaluating and even adjudicating without malice or bad faith.
أما النجاح أو الفشل، وحسن أو سوء اﻹﱠصال، فأمور تعزى إلى أداء من هم مسؤولين مباشرة عن المشاركة والتقييم، بل وحتى عن إصدار اﻷحكام بدون حقد أو سوء نية.
Prioritizing public policies, designing programmes, delivering services and evaluating government performance face challenges related to the strengthening and safeguarding of integrity, transparency and accountability in the management of public affairs.
28 يواجه ترتيب السياسات العامة بحسب الأولوية وتصميم البرامج وتقديم الخدمات وتقييم أداء الحكومة تحديات ذات صلة بتعزيز قيم النزاهة والشفافية والمساءلة في إدارة الشؤون العامة وصونها.
Evaluating United Nations radio and television products
تقييم منتجات الأمم المتحدة الإذاعية والتليفزيونية
IV. COLLECTING AND EVALUATING INFORMATION ON ECONOMIC
رابعا
The recommendation that the Administration exert more effort in assessing and monitoring strict adherence to the administrative instructions on hiring and evaluating the performance of consultants and individual contractors is accepted.
135 ق بلت التوصية بأن تبذل الإدارة المزيد من الجهد في تقييم ورصد الالتزام الصارم بالتعليمات الإدارية المتعلقة بالاستعانة بالاستشاريين وفرادى المتعاقدين وبأجورهم وتقييم أدائهم.
We're essentially just evaluating these things at c.
نحن كنت أساسا مجرد تقييم هذه الأشياء في ج.
D. Modalities for bringing together and evaluating the information
دال طرائق لتجميع المعلومات وتقييمها
Monitoring and evaluating the implementation of the joint strategy
سادسا رصد وتقييم عملية تنفيذ الاستراتيجية المشتركة
You get 2y evaluating that at 4 and 0.
يمكنك الحصول على 2y تقييم ذلك في 4 و 0.
(a) The biennial reports questionnaire provides important information on how countries perceive their own performance, but it has its limitations, which need to be considered when evaluating the analysis and findings of this report
(أ) يتيح الاستبيان الخاص بالتقارير الإثني سنوية معلومات هامة عن الكيفية التي تتصور بها البلدان أداءها في هذا الخصوص، ولكنه يتسم بأوجه قصور تحتاج إلى النظر فيها عند تقييم التحليل والنتائج في هذا التقرير
A business plan justifying the investment and identifying users and their needs will be a first step in establishing the node and an instrument for setting benchmarks and for monitoring progress and evaluating performance.
ووضع خطة تجارية، تبرر اﻻستثمار، وتحديد المستعملين واحتياجاتهم يمثﻻن أول خطوة في مجال إنشاء العقدة، كما أنهما يعدان وسيلة لتحديد المؤشرات ولرصد مدى التقدم ولتقييم اﻷداء.
Similarly, it would be futile to attempt to measure the progress made towards the achievement of the expected accomplishments when evaluating actual performance if targets were not set at the start of the budgetary process.
وبالمثل، من العبث محاولة قياس التقدم المحرز تجاه تحقيق الإنجازات المتوقعة عند تقييم الأداء الفعلي، ما لم يكن قد تم تحديد الأهداف في بداية عملية الميزنة.
Evaluating charities can be more difficult than making investment decisions.
إن تقييم أعمال الخير قيد يكون أكثر صعوبة من اتخاذ قرارات الاستثمار.
(e) Taking corrective action by evaluating field and programme elements
(هـ) اتخاذ إجراءات تصحيحية عن طريق تقييم العناصر الميدانية والبرامجية
That should be borne in mind when evaluating the results.
ويجب أن نأخذ ذلك بعين اﻻعتبار عند تقييم النتائج.
Another task would be evaluating the painfulness of electric shocks.
مهمة أخرى هي تقييم ألم الصدمات الكهربائية.
It's time for you to stop judging and evaluating yourself.
حان الوقت للتوقف عن الحكم و التقيم الذاتي
In paragraph 653, the Administration agreed with the Board's recommendation that it exert more effort in assessing and monitoring strict adherence to the administrative instructions on hiring, remunerating and evaluating the performance of consultants and individual contractors.
134 وفي الفقرة 653، وافقت الإدارة على توصية المجلس بأن تبذل المزيد من الجهد في تقييم ورصد الالتزام الصارم بالتعليمات الإدارية المتعلقة بالاستعانة بالاستشاريين وفرادى المتعاقدين وبأجورهم وتقييم أدائهم.
(vii) Strengthening HIV AIDS surveillance and systems for evaluating programme effectiveness
'7' تعزيز رصد فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) ونظم تقييم فعالية البرامج
After evaluating possible sites, a location near Butter Point was chosen.
بعد تقييم المواقع المحتملة، وهو موقع قرب نقطة زبدة تم اختياره.
E.04.XI.21) and Monitoring and Evaluating Substance Abuse Prevention.
النسبة المئوية للدول المبل غة
But we're evaluating the derivative of that function now of 0.
ولكن نحن كنت تقييم المشتق من ذلك الدالة الآن من 0.
And this is a much faster way of evaluating the Laplace
وهذه طريقة أسرع بكثير من تقييم لابلاس
One task would be evaluating the pitch of some musical tones.
إحدى هذه المهام هي تقييم حدة الصوت لبعض النغمات الموسيقية.
Evaluating Egypt on this basis alone, however, ignores the real revolution.
لكن تقييم مصر على هذه الأساس لوحده يتجاهل الثورة الحقيقية.

 

Related searches : Worth Evaluating - Evaluating Suppliers - When Evaluating - Evaluating Opportunities - Evaluating Unit - Evaluating Results - Evaluating Risk - Still Evaluating - Currently Evaluating - Evaluating Evidence - Is Evaluating - Evaluating Outcomes - Evaluating Data - Evaluating Progress