Translation of "evacuated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Evacuated - translation :

Keywords : إخلاء اخلاء إجلاء اجلاء أخليت

Examples (External sources, not reviewed)

September 1 Moscow evacuated.	الأول من سبتمبر أيلول إخلاء موسكو.
All three were subsequently evacuated.	وتم إجﻻء الثﻻثة جميعهم فيما بعد.
The clinic has to be evacuated.	يجب أن ت خلى العيادة.
The clinic has to be evacuated.	يجب أن يتم إخلاء العيادة.
A total of 9,150 people were evacuated.	وقد أجلي ما مجموعه ١٥٠ ٩ شخصا.
A total of 6,212 people were evacuated.	وقد أجلي ما مجموعه ٢١٢ ٦ شخصا.
A total of 2,833 people were evacuated.	وقد أجلي ما مجموعه ٨٣٣ ٢ شخصا.
A total of 6,047 people were evacuated.	وقد أجلي ما مجموعه ٠٤٧ ٦ شخصا.
A total of 1,447 people were evacuated.	وقد أجلي ما مجموعه ٤٤٧ ١ شخصا.
A total of 5,000 people were evacuated.	وقد أجلي ما مجموعه ٠٠٠ ٥ شخص.
A total of 1,663 people were evacuated.	وقد أجلي ما مجموعه ٦٦٣ ١ شخصا.
A total of 12,350 people were evacuated.	وقد أجلي ما مجموعه ٣٥٠ ١٢ شخصا.
Then We evacuated there from all the believers	فأخرجنا من كان فيها أي قرى قوم لوط من المؤمنين لإهلاك الكافرين .
Then We evacuated there from all the believers	فأخرجنا م ن كان في قرية قوم لوط من أهل الإيمان .
All the houses that face the sea were evacuated.	قصف المخيم كان مستمرا على مدار الأربع وعشرين ساعة يوميا.
At the same time, the population was evacuated again.	في الوقت نفسه ، تم اخلاء السكان مرة أخرى.
So We evacuated everyone who was a believer there ,	فأخرجنا من كان فيها أي قرى قوم لوط من المؤمنين لإهلاك الكافرين .
We evacuated all the believers who were in it .	فأخرجنا من كان فيها أي قرى قوم لوط من المؤمنين لإهلاك الكافرين .
So We evacuated everyone who was a believer there ,	فأخرجنا م ن كان في قرية قوم لوط من أهل الإيمان .
We evacuated all the believers who were in it .	فأخرجنا م ن كان في قرية قوم لوط من أهل الإيمان .
All relief agencies, including UNHCR, were evacuated to Monrovia.	وتم إجﻻء جميع وكالات الإغاثة، بما فيها المفوضية، إلى مونروفيا.
Almost all houses near the sea were razed or evacuated.	دمرت كل المنازل تقريبا بالقرب من البحر أو أجلت.
Then We evacuated those of the Believers who were there ,	فأخرجنا من كان فيها أي قرى قوم لوط من المؤمنين لإهلاك الكافرين .
Then We evacuated those of the Believers who were there ,	فأخرجنا م ن كان في قرية قوم لوط من أهل الإيمان .
21 above) could not be evacuated by United Nations means.	وفي حالة وقعت مؤخرا، لم يتسن نقل جندي بنغلاديشي، أ صيب أثناء هجوم حدث في لوغبالي (انظر الفقرة 21 أعلاه)، باستخدام وسائل الأمم المتحدة.
All of the injured soldiers were evacuated to Phnom Penh.	وقد تم إجﻻء جميع الجنود الجرحى إلى بنوم بنه.
I know, I was there. Last man to be evacuated.	أعرف,أنا كنت هناك كنت اخر رجل اخلى من هناك
A total number of 50,004 persons were evacuated from these villages.	وقد أجلي ما مجموعه ٠٠٤ ٥٠ أشخاص من هذه القرى.
quot Previously, the soldiers had evacuated 12 families from the area.	quot وقبل ذلك، قام الجنود بإخﻻء ١٢ أسرة من المنطقة.
Political prisoners who could not be evacuated were executed by the NKVD.	تم إعدام السجناء السياسيين الذين لا يمكن اجلاؤهم من NKVD.
The French evacuated the base after subsequent negotiations with the Tunisian Government.	اجلاء الفرنسيين القاعدة بعد مفاوضات لاحقة مع الحكومة التونسية.
A stopcock may be included to permit the desiccator to be evacuated.	وقد يكون المجفاف مزودا بصنبور زنق (stopcock) يسمح بتفريغ المجفاف.
In November 2004, 46 Israeli nationals were evacuated on an Italian flight.	وفي تشرين الثاني نوفمبر 2004 تم إجلاء 46 مواطنا إسرائيليا على متن طائرة إيطالية.
Mines, hand grenades, weapons and numerous documents were evacuated from the enclave.	وقد أخذت من هذا الموقع الحصين الغام وقنابل يدوية وأسلحة وعديد من الوثائق.
Altogether, 13 people were wounded and evacuated to four hospitals around Jerusalem.	وبلغ عدد المصابين ١٣ شخصا تم نقلهم الى أربع مستشفيات في ضواحي القدس.
We are moving into situations from which we would have once evacuated.	إننا نتحرك اﻵن نحو حاﻻت كان ينبغي لنا أن نكون قد انتهينا منها.
Families evacuated with Moscow Plant 326 will be quartered on Vostaniya Street.	العائلات التي تم إخلائها على قطار (موسكو) 326 سيتم إيواؤهم في شارع (فوستانيا).
'We've been evacuated at least five times since the ceasefire,' she tells me.	لقد نزحنا من البيت أكثر من خمس مرات منذ وقف النار .
Twitter user kombu_s evacuated to Sendai from her hometown of Onagawa, Miyagi Prefecture.	نزحت kombu_s من مدينتها أوناجاوا بولاية مياجى إلى مدينة سينداي.
By mid March 25,000 to 30,000 Palestinian Arabs had already evacuated from Haifa.	بحلول منتصف مارس أجلت 25،000 إلى 30،000 الفلسطينيين العرب بالفعل من حيفا.
By April 22, the number of people evacuated from the locality reached 4,000.	بحلول 22 أبريل، بلغ عدد الأشخاص الذين تم إجلاؤهم من الإقليم 4000 شخص.
She was evacuated during World War II to Aberdare, Wales, at age fourteen.	تم إجلاؤها خلال الحرب العالمية الثانية إلى ويلز، في سن الرابعة عشرة.
International staff and national staff have been evacuated to Santo Domingo, Dominican Republic.	وتم اخﻻء الموظفين الدوليين والموظفين الوطنيين الى سانت دومينجو في الجمهورية الدومينيكية.
A few days later, Bob Denard was evacuated to South Africa by French paratroopers.	وبعد عدة أيام، تم إجلاء دينارد إلى جنوب إفريقيا على يد المظليين الفرنسيين.
Relief goods were distributed by helicopter, and 367 persons from 21 countries were evacuated.	وجرى توزيع مواد الإغاثة بالطائرات العمودية، وتم إجلاء 367 شخصا من 21 بلدا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية