Translation of "europe for citizens" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Citizens - translation :

المواطنين

Europe - translation :

أوروبا

Europe for citizens - translation :

أوروبا للمواطنين

Keywords : المواطنين مواطنين المواطنون مواطني مواطنون أوروبا اوروبا أوربا لأوروبا اوربا

Examples (External sources, not reviewed)

Fortunately, citizens in Europe and America have lost patience.	ولكن من حسن الحظ أن صبر المواطنين في أوروبا وأميركا نفد.
For Europe to remain a promise for the world, it must thrive as a public good for all its citizens.	ولكي تظل أوروبا بمثابة وعد بالخير لكل العالم، فلابد وأن تزدهر باعتبارها صالحا عاما لكافة مواطنيها.
The Commission s Europe 2020 initiative sets specific targets for raising school completion rates and employment levels for all EU citizens.	ولقد وضعت مبادرة أوروبا 2020 التي أطلقتها المفوضية الأوروبية أهدافا محددة لرفع معدلات إتمام التعليم الأساسي بالمدارس ومستويات تشغيل العمالة لكل مواطني الاتحاد الأوروبي.
It is actually giving more power to the citizens of Europe, that is, really making Europe a project of the people.	بل في الواقع إعطاء المزيد من السلطة لمواطني أوروبا و هذا ما سيجعل اوروبا مشروعا للشعب بكل معنى الكلمة
The Republic of Croatia has concluded bilateral agreements with some countries in western Europe for the repatriation of its citizens.	١١٧ وأبرمت جمهورية كرواتيا اتفاقات ثنائية مع بعض البلدان في أوروبا الغربية ﻹعادة مواطنيها اليها.
From southern Europe to Malaysia and China, citizens are taking to the streets to demonstrate their desire for equity and justice.	فمن جنوب أوروبا إلى ماليزيا والصين، ينزل المواطنون إلى الشوارع للأعراب عن رغبتهم في تحقيق المساواة والعدالة.
That debate has been left to fester, serving as a dangerously dysfunctional pressure valve for turbulent and frustrated citizens across Europe.	لقد تفاقم الجدل في هذا الخصوص بحيث اصبح يشكل صمام امان غير قادر على اداء مهمته المتمثلة بكونه وسيلة ينفث الاوروبيون المحبطون والمضطربون في اوروبا من خلالها عن انفسهم .
Citizens across Europe, whether in rescued countries or rescuing countries, will be paying for years to clean up a mess for which they were not responsible.	ذلك أن المواطنين في مختلف أنحاء أوروبا، سواء في الدول الخاضعة للإنقاذ أو الدول المنق ذة، سوف يدفعون لسنوات ثمن تنظيف الفوضى التي لم يتسببوا في إحداثها.
Citizens for Decent Housing	الجسور الدولية للعدالة
Social pensions for non citizens are 10 per cent lower than those for citizens.	أما المعاشات التقاعدية التي يحصل عليها غير المواطنين فتقل ١٠ في المائة عن معاشات المواطنين.
In France, the Netherlands, and elsewhere, many citizens view Europe as a threat to their way of life.	في فرنسا وهولندا وأماكن أخرى، ينظر العديد من المواطنين إلى أوروبا باعتبارها تهديدا لأسلوب حياتهم.
Citizens for a Clean Economy	مواطنون يدعون لاقتصاد نظيف
By taking this step, Poland has become the ringleader for those in Europe who want to deny Jewish citizens the right to practice their religion freely.	وباتخاذ هذه الخطوة، أصبحت بولندا زعيمة أولئك في أوروبا الذين يريدون حرمان المواطنين اليهود من حقهم في ممارسة شعائرهم الدينية بحرية.
Slovenia is becoming an ever more popular destination in recent years due to the numerous attractive vacation features it has, in particular for citizens of Europe.	ازدادت شعبية سلوفينيا كوجهة سياحية لمواطني أوروبا في السنوات الاخيرة لامتلاكها العديد من أماكن الجذب لقضاء العطلات.
Approximately 150 million people in South eastern Europe the Western Balkans, Ukraine, and Turkey aim at becoming EU citizens.	والآن يطمح ما يقرب من مائة وخمسين مليون شخص في جنوب شرق أوروبا ـ غرب البلقان، وأوكرانيا، وتركيا ـ إلى التحول إلى مواطنين في الاتحاد الأوروبي.
The citizens of Central Europe had an opportunity to experience the strength of civil society in the 1990's.	لقد كان لمواطني أوروبا الوسطى فرصة اختبار قوة المجتمع المدني في عقد التسعينات.
So my point is, there's a lot of struggle has gone in Europe, where citizens were empowered by technologies.	لذلك ومن وجهة نظري , فقد حصل الكثير من النضال في أوروبا, حيث تم تمكين المواطنين من خلال التقنيات.
For Turkey, For Europe	من أجل تركيا، من أجل أوروبا
Fine distinctions are made, for example, between the rights of citizens and non citizens.	فهناك على سبيل المثال نجد تمييزا بين حقوق المواطنين وغير المواطنين.
Citizens United for Rehabilitation of Errants	مؤسسة نوفارتيس للتنمية المستدامة
Citizens United for Rehabilitation of Errants	مواطنون متحدون لرد الاعتبار للضالين
Dying for Europe	الموت في سبيل أوروبا
Coco for Europe	سندات قابلة للتحويل من أجل أوروبا
Nevertheless, it is far from clear that the US will find it easier to reform its health and social security system, and thus alleviate the individual fears of its citizens, than for Europe to inspire its citizens with a sense of collective hope.	ومع ذلك فليس من الواضح ما إذا كان إصلاح نظامي الرعاية الصحية والضمان الاجتماعي في الولايات المتحدة، وبالتالي التخفيف من حدة المخاوف التي يعيشها مواطنوها، أسهل من المساعي الأوروبية الرامية إلى غرس الشعور بالأمل الجمعي في مواطني أوروبا.
Countries in Europe and elsewhere have shielded their citizens from a part of this rise by piggybacking on US technological advances.	لقد سعت الدول في أوروبا وأماكن أخرى من العالم إلى وقاية مواطنيها من جزء من هذا الارتفاع في تكاليف الرعاية الصحية من خلال ربط نفسها بالتطور التكنولوجي الحاصل في الولايات المتحدة.
The initiators of the blog carnival want to start a dialogue on what Europe as a concept means to its citizens.	يريد المبادرون لمهرجان المدونة بدء الحوار حول ما هي أوروبا كمفهوم بالنسبة لمواطنيها.
Most supporters of the Constitution believe that it will not only help build a citizens Europe, but also create better conditions for European economic development, and for the EU to act globally.	يرى أغلب المؤيدين للدستور أنه لن يساعد على بناء أوروبا للمواطنين فحسب، بل إنه سيعمل أيضا على خلق ظروف أفضل للتنمية الاقتصادية الأوروبية، ويقدم الفرصة للاتحاد الأوروبي للتحرك على الصعيد العالمي.
A Europe for All	أوروبا من أجل الجميع
Which Internet for Europe?	أي إنترنت يناسب أوروبا
Affirmative Action for Europe	تمييز إيجابي من أجل أوروبا
Greek Lessons for Europe	دروس يونانية يتعين على أوروبا أن تستوعبها
Ten Reasons for Europe	عشرة أسباب للأمل في أوروبا
What Next for Europe?	ما الذي يخبئه القدر لأوروبا
Economic Commission for Europe	13 المسائل الاقتصادية والبيئية
Forum for Europe (proposed)	منتــدى المنظمــــات غيـر الحكوميــــة اﻹقليمية ﻷوروبا )مقترحة(
When the EU s citizens ponder Ukraine s place in Europe, they should look both beyond and more closely at the face they see.	يتعين على مواطني الاتحاد الأوروبي، حين ينظرون إلى مكانة أوكرانيا في أوروبا، أن ينعموا النظر وأن يتأملوا عن كثب فيما وراء الواجهة التي يرونها.
The only exception is intended for Russian citizens.	والاستثناء الوحيد مخصص للمواطنين الروس.
Dayton Citizens for Dayton, Ohio, 9 October 1991	دايتون، اوهايو، ٩ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩١
Citizens of Gaza, take responsibility for your destiny!	إن الوقاية من المزيد من الأعمال الوحشية التي ارتكبت هي الآن مسؤوليتكم
A Fresh Start for Europe	أوروبا والبداية الجديدة
Putin s Reality Check for Europe	بوتن يعيد أوروبا إلى أرض الواقع
A Triumph for Old Europe	نصر كبير لـ
A Rest Stop for Europe	محطة استراحة لأوروبا
An Energy Tax for Europe	ضريبة على الطاقة من أجل أوروبا
Federalism or Bust for Europe?	إما الفيدرالية أو الفشل في أوروبا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية